А.С.Пушкин и Могилевщина

                          «В 1824 году в губернском городе  Могилеве расположена была главная  квартира Первой армии. При главной  квартире Первой армии состояла  учебная кавалерийская команда, для усовершенствования по службе молодых офицеров, в  числе коих находился тогда и я, состоя на службе в Лубенском гусарском полку.

                           6 августа 1824 года, когда перед манежем полковая музыка играла вечернюю зарю, а публика, пользуясь праздничным днем и приятною погодою, гуляла по Шкловской улице (ныне Первомайская), проезжала на почтовых, шагом, коляска; впереди шел кто-то в офицерской фуражке, шинель внакидку, в красной шелковой, русского покроя рубахе, опоясанной агагиником . Коляска поворотила по Ветряной улице (ныне Ленинская) на почту; я немедленно поспешил вслед за нею, желая узнать, кто приезжает. Смотритель сказал мне, что едет из Одессы коллежский асессор Пушкин; я тотчас бросился в пассажирскую комнату и, взявши Пушкина за руку, спросил его:

- Вы, Александр Сергеевич, верно, меня  не узнаете? Я – племянник бывшего директора Лицея – Егора Антоновича Энгельгардта; по праздникам меня брали из корпуса в Царское Село, где вы с Дельвигом заставляли меня декламировать стихи.

Пушкин, обнимая меня, сказал:

- Помню, помню ,Саша , ты проворный был кадет.

Я, от радости такой неожиданной встречи, не знал, что делать; опрометью побежал к гулявшим со мною товарищам известить их, что проезжает наш дорогой поэт А.С.Пушкин. Все поспешили на почту. Восторг был неописуемый. Пушкин приказал раскупорить несколько бутылок шампанского. Пили за все, что приходило на мысль: за здоровье няни, Тани и за упокой души Ленского. Но это для нас не было достаточно: в восторге, что между нами великий поэт Пушкин, мы взяли его на руки и отнесли, по близости, на мою квартиру (я жил вместе с корнетом Куцынским). Пушкин был

восхищен нашим энтузиазмом, мы поднимали на руки дорогого гостя, пили за его здоровье, в честь и славу всего им созданного. Пушкин был в самом веселом и приятном расположении духа, он вскочил на стол и продекламировал:

Я люблю вечерний пир,

Где веселье председатель,

И свобода, мой кумир,

За столом законодатель,

Где до утра слово: « Пей!»

Заглушает крики песен,

Где просторен круг гостей,

А кружок бутылок тесен.

                   (Стихотворение А.Пушкина «Веселый пир»,1819.)

Снявши Александра Сергеевича со стола, мы начали его на руках качать, а князь Оболенский закричал:

- Господа, это торжество выходит  из пределов общей радости, оно  должно быть ознаменовано чем-нибудь  особенным. Господа! Сделаем нашему  кумиру ванну из шампанского!

Все согласились, но Пушкин, улыбнувшись, сказал:

- Друзья мои, душевно благодарю, действительно было бы отлично, я не прочь пополоскаться в шампанском, но спешу: ехать надо.

Это было в 4 часа утра. Мы всей гурьбой проводили его на почту, где опять вспрыснули шампанским и, простившись, пожелали ему счастливого пути .»

                             Но если указанный дом чествования  и легендарен, то место расположения  почтовой конторы и почтовой  станции удалось установить достаточно  точно. Почтовая контора с начала XIX в. до 1942 года находилась в каменном  двухэтажном здании современных улиц Ленинской и Карла Либкнехта. Сейчас на месте разрушенной почты находится пристроенный к пединституту корпус (медпункт педагогического университета ).

                             Почтовая станция в начале  первого десятилетия XIX в. находилась по документам на месте современного педагогического колледжа, на площади Орджоникидзе. В 1824 году она вместе с гостиницей находилась на улице Карла Либкнехта. По сообщению «Могилевских губернских ведомостей», в 1824 году Могилевскую почтовую станцию держал иностранец Ширнер.

 

 

 

 

                                      ****************

По свидетельству современников, Могилев и горожане Пушкину понравились. Конечно, достоверно неизвестно, на что именно поэт обратил особое внимание. Можно лишь только предположить, что будучи человеком образованным, имеющим непосредственное отношение к культуре, Пушкин, прогуливаясь по городу, не мог не зайти в Иосифовский собор, один из памятников классицизма, построенный в честь встречи Екатерины II с австрийским императором Иосифом II.

 

                 

 

Величественный ансамбль соборной площади не мог оставить равнодушным великого поэта. Несомненно, православные храмы Могилева выделялись своей непохожестью на аналогичные сооружения в центральной части России. До наших дней, к сожалению, дошел лишь один из памятников, построенных в этом стиле, - Никольская церковь.

Когда в 1825 году в Санкт-Петербурге вышел двухтомник произведений архиепископа Могилевского и Мстиславского Георгия Конисского, Пушкин в журнале «Современник» опубликовал рецензию на них. Высоко оценивая деятельность и творческое наследие святителя, поэт назвал Конисского «самым достопамятным человеком XVIII века». И здесь прослеживается память о посещении Могилева. Возможно, находясь в нашем городе, Пушкин слышал об архиепископе, о его исторических и философских трудах, о его просветительской деятельности. Можно предположить, что поэт посетил один из красивейших на то время соборов города – Спасский, где стоял гроб с нетленными останками святителя. Но, к сожалению, это лишь наши предположения, документального обоснования у нас нет.

 

 

            *************

 

Впрочем, если с Могилевом у Александра Сергеевича Пушкина было поверхностное знакомство, пусть и оставившее свой след, то более крепкие нити связывают с Могилевщиной потомков великого поэта, в частности – его внучку Наталью Александровну.                                                                 

Наталья Александровна – первый ребенок в семье старшего сына поэта, Александра Александровича Пушкина. Родилась девочка в 1859 году, ее рождению еще успела порадоваться бабушка – Наталья Николаевна Пушкина – Ланская (в девичестве - Гончарова), вдова поэта. Внучке шел пятый год, когда Наталья Николаевна скончалась. После ее смерти Александр Пушкин-младший стал обладателем семейных реликвий и заботился об архиве отца.

Впервые в Беларуси Наталья Александровна побывала еще в детстве. Воинская часть, где служил ее отец, одно время располагалась в Новогрудке. На одном из балов Наталья познакомилась с Павлом Аркадьевичем Воронцовым-Вельяминовым. Он происходил из древнего русского рода и служил офицером в полку под командованием ее отца. Вскоре они стали мужем и женой. Спустя некоторое время Воронцов-Вельяминов подал в отставку и уехал с женой в поместье своей матери Вавуличи на Бобруйщине. Это было большое поместье – около 250 десятин пахотной земли. Кроме усадьбы, Воронцовы-Вельяминовы имели дом в Бобруйске, который славился хлебосольством.

Наталья Александровна была умной и волевой женщиной. Природа одарила ее талантами: она писала стихи, рисовала прекрасные пейзажи. Старожилы окрестных деревень Телуша и Савичи вспоминали, что Наталья Александровна интересовалась местными преданиями, любила слушать белорусские народные песни. Воронцовы-Вельяминовы помогали крестьянам – хлебом, лекарствами, давали лес для построек, ссужали деньги на покупку скота. В деревне Телуша они построили школу, в которой устраивали для крестьянских детей рождественские елки. А самым способным в обучении крестьянским девочкам Наталья Александровеа и Павел Аркадьевич помогли получить не только начальное образование, но и продолжить учебу – стать акушерками, учительницами.

Семья Воронцовых-Вельяминовых в Бобруйске на улице, где стоял их дом, посадила первые каштаны. Некоторые из этих деревьев сохранялись до недавнего времени. А вот деревянный дом внучки Пушкина, к сожалению, снесли в 1973 году. Сейчас на его месте возведен городской Дворец бракосочетания.

Воронцовы-Вельяминовы также участвовали в создании Бобруйской городской библиотеки, которая сегодня носит имя А.С.Пушкина. Инициатором ее создания стали местные учителя, организовавшие для этой цели специальный пушкинский комитет. Наталья Александровна и Павел Аркадьевич передали в библиотечный фонд многие редкие издания.

Еще одним увлечением Натальи Александровны было цветоводство. Особенно она любила фиалки. Ее усадьба славилась в округе своими цветниками и аллеями.

Скончалась Наталья Александровна в 1912 году от воспаления легких. Старожилы вспоминали, что ее оплакивали сотни людей. Проводить внучку поэта в последний путь пришли не только жители Бобруйска, но и крестьяне окрестных сел. А похоронили Наталью Александровну в деревне Телуша, в парке, недалеко от церкви.

                                         

 Павел Аркадьевич, потрясенный  смертью жены, установил на ее могиле белоснежный мраморный памятник. Он также не сохранился до наших дней – был разрушен в годы революции.

Павел Аркадьевич Воронцов-Вельяминов пережил жену на 8 лет. События 1917 года вынудили его покинуть родные места. Умер Павел Аркадьевич в 1920-м году в Киеве от инфаркта…

В 1979-м году, к 180-летию поэта, на могиле его внучки установили новый памятник. Сейчас за могилой Натальи Александровны ухаживают ученики местной школы. Каждую весну они высаживают здесь цветы. А на протяжении более чем 20 лет здесь по традиции проходят пушкинские праздники поэзии, на которые собираются любители и почитатели таланта великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.

 

                         

 

В городе Могилеве великому поэту установлен памятник возле кинотеатра «Космос»; имя поэта присвоено библиотечному техникуму и городской центральной детской библиотеке, его именем назван проспект, который расположен в южной части города, в Заднепровском жилом районе. Назван проспект  в 1967 году в честь А.С.Пушкина, который летом 1824 года проезжал по улице Новочерниговской (старое название проспекта) из одесской ссылки в село Михайловское.

 

    **************

 

И в творчестве великого русского поэта можно найти «белорусский след». Например, в трагедии «Борис Годунов», написанной в 1825 году, чувствуется белорусское влияние на Пушкина. В словах одного из персонажей произведения – чернеца Варлама – очень много похожего на белорусский язык. Фразы насыщены присказками, характерными для нашего народа того времени:

• «Выпьем же чарочку за шинкарочку…»;
• «Пей да про себя разумей!»;
• «Да ты к хозяйке присуседился…»;
• «Не нужна тебе водка, а нужна молодка».

 

…Почти все произведения А.С.Пушкина переведены на белорусский язык. Это сделали Янка Купала, Якуб Колас, Аркадий Кулешов, Петро Глебка, Кузьма Чорный, Максим Танк, Петрусь Бровка, Максим Лужанин.

В экспозиции Государственного литературно-мемориального музея Якуба Коласа представлена книга Александра Пушкина «Полтава» в переводе на белорусский язык. Издана она в Минске в 1938 году. Перевод, сделанный Якубом Коласом, - свидетельство большой любви белорусского песняра к творчеству гениального русского поэта.

«Я помню в детские годы, - писал Колас, - в моей пастушеской сумке лежал томик пушкинской поэзии. В подходящие минуты на природе я с увлечением читал поэмы и стихи Пушкина, заучивал их наизусть. Я мог прочесть по памяти от начала до конца «Братьев-разбойников», «Цыган» и много лирических стихотворений. Умом я не понимал красот этой поэзии, но своим детским сердцем чувствовал непреодолимую власть чарующего пушкинского стиха, гармонию формы и содержания…».

Колас утверждал, что если бы не было Пушкина с его «Евгением Онегиным», «Медным всадником», «Капитанской дочкой» и сказками, то не было бы, наверное, и его поэм «Новая зямля», «Рыбакова хата», его лирики и прозы.

Также относились к произведениям Пушкина и многие другие белорусские писатели, творчество которых развивалось под влиянием передовой русской литературы и, в первую очередь, под воздействием Пушкина. Талантливый белорусский поэт-лирик Павлюк Трус под влиянием поэмы Пушкина «Цыгане» создает свою известную поэму «Цыганка». Увлекался произведениями Пушкина и Змитрок Бядуля. К творчеству великого русского поэта часто обращались Ф. Богушевич и В. Дунин-Марцинкевич.

Отношение белорусских писателей к  А.С.Пушкину ярко выражено в словах Михася Лынькова : « Мы горячо любим Пушкина за музыку песенных слов, за глубину чувства, за многокрасочность лирических созвучий его стиха, за чудесную фантастику сказок. За кристальную чистоту и простоту его слова».

 

          **************

 

                              Подводя итоги, хотелось бы еще раз обратить внимание на актуальность данной темы. П.Валери писал : «В будущее мы входим, оглядываясь на прошлое». Каждый образованный человек должен знать историю того места, где родился  и живет .                                                                                                            

                              В своей работе мы обращаемся к истории нашего родного города и его окрестностей. Результатом нашего исследования стали:                                       

• Материалы о знакомстве поэта с нашими земляками;
• Материалы о пребывании А.С.Пушкина в городе Могилеве в 1820 и в 1824 годах;
• Материалы о внучке великого поэта Наталье Александровне Воронцовой-Вельяминовой.