Автор работы: Пользователь скрыл имя, 11 Декабря 2014 в 09:26, курсовая работа
Франко був видатним популяризатором польської літератури серед української громади. Його критичні статті та рецензії охоплюють значну частину польської літератури, хоча перевага надавалася «українській школі». Приділяючи велику увагу добрим польсько-українським взаємозв’язкам, він водночас твердо обстоював українську перспективу, як вона йому бачилася, нехай то буде дослідження старої польської літератури про Хмельниччину, критика поезії Залеського, роману Сенкевича «Ogniem i mieczem» чи «політичної філософії Міцкевича», яким він узагалі захоплювався і якого інтенсивно перекладав.
ВСТУП……………………………………………………………………………2
Розділ І. Іван Франко – дослідник польської літератури………………………4
Розділ ІІ. Юліуш Словацький очима каменяра………………………………………………………………………….14
Розділ ІІІ. Українська школа романтиків в польській літературі…………….18
ВИСНОВКИ
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
Епоха романтизму, як явище оригінальне, бо оригінальність, індивідуалізм, неповторність – це характеристики даної епохи, дала світу дуже багато, насамперед ту перевершену плеяду романтиків світового рівня, які ніколи не повторяться в літературі і які будуть жити в ній вічно, і до яких будуть звертатися і наші сучасники, і наші наступники, бо створили вони щось таке, що є вічним і не втратить своєї актуальності ніколи. Крім того, епоха романтизму дуже збагатила слов’янські літератури новими типами, образами, спільними темами. Досить лише згадати образи козака Рунька і Вернигори, які неодноразово появляються в польській літературі, які просто стали вже образами типово польськими. І взагалі, про епоху романтизму можна говорити ще дуже багато і можливо у майбутньому про неї скажуть ще набагато більше і ґрунтовніше, глибоко оцінивши все те, що вона дала нам.
CПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Баб’як П. М.Конопницька / П. Баб’як // Вільна Україна. - 1980, 7 жовтня.
2. Баран Г. І. Франко про польську модерну / Г. Баран // Франкознавчі студії. Зб. Наук праця. - Дрогобич, 2001. – С.71-74.
3. Береш С. Польська література на скляному екрані / С. Береш. // Сучасність, - 2002, № 1. – С. 4-6.
4. Венгерок Л.М. Зі студій І. Франка над польською літературою / Л. М. Вернегорок. В кн.: наукові записки. - Житомир, педінститут, 1956 – С. 112-123.
5. Вервес Г.І. Франко польською мовою / Г. І. Вервес // Літературна газета. - 1956. - № 25.
6. Вервес Г.Ю. Словацький і Україна / Г.Ю. Вервес. - Київ, 1959.
7. Вервес Г.І. Франко. Спроба синтезу / Г. І. Вервес. – К., 1985.
8. Возняк М. С. І.Франко в 1883 – 1884. про польське питання / М. С. Возняк, В кн.: “Дослідження мови та літератури”.
9. Войтюк А. Поезія А. Міцкевича в оцінці І. Франка / А. Войтюк // Адам Міцкевич і Україна – Дрогобич, 1958. – С. 52 – 54.
10. Глинський І. Великий каменяр і Марія Конопницька / І. Глинський // Всесвіт – 1966. - № 5. - С. 82 – 86.
11. Глинський І. Подільськими шляхами Ю. Словацького / І. Глинський // Жовтень - 1969. - № 10.
12. Глинський І. Споріднені революційним духом І.Франко і Ю.Словацький / І. Глинський // Літературна Україна. - 1966, 22 липня.
13. Грицков’ян Я. Польське франкознавство. Деякі підсумки перспективи розвитку / Я. Грицков’ян // Літературознавство. К, - 2000.
14. Демська, Будзуляк Л. Міфи слов’янського романтизму або ж фатум Шевченка, Міцкевича, Пушкіна / Будзуляк, Демська // Сучасність. – 2004 р. - № 3. – с. 106 – 110.
15. Нахлік Є. Лірика, епос і драма у Міцкевича, Словацького, Красінського, Пушкіна та Шевченка / Нахлік Є. // Доля – Los – Судьба: Шевченко і польські та російські романтики. НАН України, Львівське відділення Інституту літератури ім.Т.Г.Шевченка, Львів. - 2003. – с. 490-498.
16. Павличко Д. Український патріотизм Ю.Словацького / Д. Павличко // Сучасність – 2002 - № 10.
17. Пачовський П. І.Франко – невтомний поборник українсько-польського культурного єднання / П. Пачовський // Жовтень. - 1959. - № 2. - С.149-152.
18. Плита І. Постать Адама Міцкевича / І. Плита // Всесвіт. – 1999. - № 2. – С.101-104.
19. Ривкіс Я.Ф. І.Франко – дослідник польської літератури / Я. Ф. Риквіс. В кн.: Слов’янське літературознавство і фольклористика. В. 4. - К. 1968.
20. Ривкіс Я.Ф. І.Франко про закономірності польського літературного процесу ХІХ століття / Я. Ф. Ривкіс. В кн.: Наукові записки - Т 5. Житомир, педінститут, 1957.
21. Скуратівський В. Уроки польського романтизму. До 200-річчя від Дня народження Адама Міцкевича / В. Скуратівський // Укр.культура. – 1998 - № 11-12. - С.26.
22. Тарнавський О. Три поета еміграції (Про польських поетів: Міцкевича, Словацького, Красінського) / О. Тарнавський. Відоме і невідоме. – К. – 1999.
23. Словацький Ю. Срібний міф України. Поезії. Поеми. Драми / Ю. Словацький. “До джерел”. – Л.: Світ, 2005. – 304 с.
24. Шалата М. Іван Франко – дослідник і критик польської літератури / М. Шаламата // Радянське слово. - 1986, 9 липня.
25. Франко І. Польський селянин в освітленні польської літератури / І. Франко // І. Франко. Зібр. творів: у 50–ти т. / І. Франко. – К: Наук. думка, 1980. – Т. 27. - С. 66-94.
26. Франко І. Поезія Яна Каспровича // І. Франко Зібр. творів: У 50-ти томах // І. Франко – К.: Наук. думка, 1980. – Т. 27. - С. 257-264.
27. Франко І. Переднє слово (До “Перебенді”. Т.Г.Шевченко) / І. Франко // І. Франко. Зібр. творів: У 50–ти томах – К.: Наук. думка, 1980. – Т. 27. - С. 285-307.
28. Франко І. Поет-герой. Пам’яті Северина Гощинського в річницю Бельведерської ночі / І. Франко // І. Франко. Зібр. творів: у 50-ти томах – К.: Наук. думка, 1980. – Т. 27. - С. 334-337.
29. Франко І. Як виникають народні пісні. / І. Франко . // І. Франко. Зібр. творів: у 50-ти томах – К.: Наук. думка, 1980. – Т. 27. - С. 57-66.
30. Франко І. З галузі науки і літератури. / І. Франко. // І. Франко. Зібр. творів: у 50-ти томах – К.: Наук. думка, 1980. – Т. 29. - С. 145-166.
31. Франко І. Нове видання творів Ю.Словацького / І. Франко. // І. Франко. Зібр. творів: у 50-ти томах – К.: наук. Думка, 1981. – Т. 29. - С. 113-116.
32. Франко І. Юліуш Словацький і його твори. / І. Франко. // І. Франко. Зібр. творів: У 50-ти томах – К.: наук. Думка, 1981. – Т. 29. - С. 425-433.
33. Франко І. Сучасні польські поети. / І. Франко. // І. Франко. Зібр. творів: У 50-ти томах – К.: наук. Думка, 1981. – Т. 31. - С. 385-412.
34. Франко І. Богдан Залеський / І.Франко. // І. Франко. Зібр. Творів: у 50-ти томах – К.: наук. Думка, 1981. – Т. 31. - С. 291-292.
35. Франко І. Марія Конопницька. / І. Франко. // І. Франко. Зібр. творів: у 50-ти томах – К.: наук. Думка, 1981. – Т. 33. - С. 375-383.
36. Франко І. Адам Міцкевич. / І. Франко. // І. Франко. Зібр. Творів: у 50-ти томах – К.: наук. Думка, 1983. – Т. 33. - С. 256-257.
Информация о работе Іван Франко – дослідник польської літератури