Лексика освещения украинского конфликта

Не надо забывать и о термине "бандерлоги", который, конечно же, означает последователей С. Бандеры. В СССР Бандеру считали военным преступником и приспешником нацистов, и такое восприятие сохранилось и поныне. Однако в некоторых частях Украины его считают национальным героем.

«Альфа» — спецподразделение Службы безопасности Украины, созданное после распада СССР на базе аналогичного регионального подразделения КГБ СССР. Роль «Альфы» в событиях, происходящих на Украине, до конца неясна. Можно говорить о том, что различные региональные подразделения СБУ Украины ориентируются на различные политические силы. Бойцов «Альфы» обвиняли в том, что в феврале 2014 года они якобы участвовали в расстреле мирных граждан на Майдане. В то же время на востоке Украины бойцов «Альфы» обвиняют в участии в подавлении протестного движения. По сообщению главы МВД Арсена Авакова, во время «антитеррористической операции» в Славянске 13 апреля один офицер «Альфы» погиб и ещё четверо получили ранения.

«Беркут» — подразделения специального назначения при территориальных подразделениях МВД Украины, выполнявшие функции, схожие с российским ОМОНом. Именно подразделения «Беркут» сдерживали попытки силового захвата власти в Киеве. После победы сторонников «евромайдана» «Беркут» был расформирован, многим его сотрудникам предъявлены обвинения в преступлениях. Часть сотрудников «Беркута» перешла на работу в другие структуры МВД Украины, часть переехала в Россию. Немало бывших бойцов «Беркута» среди вооружённых ополченцев на востоке Украины. Полностью сохранено с прежними функциями подразделение «Беркут» в Крыму, вошедшее в систему МВД России. Сотрудники спецподразделения милиции «Беркут» задерживают сторонника евроинтеграции на площади Независимости в Киеве.

«Донецкая народная республика» — государственное образование на территории Донецкой области Украины, созданное после захвата обладминистрации в Донецке 7 апреля 2014 года. Донецкая народная республика была провозглашена сторонниками федерализации Украины, требующими проведения референдума о дальнейшем государственном устройстве страны. Управляющими органами республики являются Народный Совет и Временное правительство. После конфликта с властями в Киеве было провозглашено создание армии ДНР. Аналогичное государственное образование существовало в период Гражданской войны под названием Донецко-Криворожская Советская республика. По одной из версий, флагом ДКСР было чёрно-сине-красное знамя, ныне используемое как флаг ДНР.

  «Евромайдан» — изначально ненасильственные, а затем вооружённые выступления украинской оппозиции против режима президента Виктора Януковича, приведшие к его свержению. Бессрочная акция протеста началась в Киеве 21 ноября 2013 года в ответ на приостановку украинским правительством подготовки к подписанию соглашения об ассоциации между Украиной и Евросоюзом. Изначальные требования подписания соглашения с ЕС впоследствии переросли в требования досрочных президентских и парламентских выборов, отставки президента и правительства. Ненасильственные действия оппозиции в декабре 2013 года сменились захватом административных зданий в Киеве и регионах, а затем и вооружёнными нападениями на сотрудников правоохранительных органов. Несмотря на свержение Виктора Януковича в феврале 2014 года, «евромайдан» продолжается. Организаторы планируют, что он завершится не ранее подведения итогов президентских выборов, которые запланированы на 25 мая.

«Национальная гвардия» — созданное в марте 2014 года подразделение с правоохранительными функциями, в которое, по задумке новых украинских властей, должны были влиться бойцы «самообороны Майдана» и других военизированных формирований, выступавших на стороне «Евромайдана». Согласно первоначальному замыслу, части Национальной Гвардии должны были быть созданы на базе Внутренних Войск Украины и взять на себя функции как по борьбе с внешней угрозой, так и внутренними сепаратистами. Численность Национальной гвардии заявлялась от 20 до 45 тысяч человек. Практически сразу возникли проблемы — боевики «евромайдана» отказывались подчиняться кадровым офицерам ВВ, против которых они ещё недавно сражались. Боевики «Правого сектора» в принципе отказались вступать в подобную структуру. В настоящее время Национальная гвардия формируется за счёт призывников и не является серьёзной силой. Подтверждением этому является заявление главы МВД Арсена Авакова о формировании в регионах из числа добровольцев новых вооружённых «сил стабилизации», которым-де-фактопоручаются функции, изначально отводившиеся Национальной гвардии.

«Правый сектор» — объединенные военизированные формирования нескольких радикально националистических и нацистских организаций Украины, возглавляемые Дмитрием Ярошем. Боевики «Правого сектора» выступили основной ударной силой при свержении Виктора Януковича. В дальнейшем «Правый сектор» вступил в конфликт с новыми властями, что вылилось в гибель одного их самых одиозных лидеров нацистов Сашко Билого. Несмотря на конфликт с властями, боевики «Правого сектора» не были разоружены, и активно используются для подавления протестных выступлений в восточных регионах Украины.

«Самооборона» — общее название военизированных формирований из числа гражданских лиц, участвующих в украинском конфликте. Первоначально появилась «Самооборона Майдана» — силовые формирования протестующих в Киеве, созданные для борьбы с милицейскими спецподразделениями. Затем аналогичные подразделения стали создаваться сторонниками «евромайдана» в регионах под названием «народной самообороны». В ответ на создание данных подразделений на юго-востоке Украины были созданы аналогичные формирования из числа пророссийских активистов. И на той, и на другой стороне существуют формирования, вооружённые огнестрельным оружием. В частности, на территории Донецкой области действуют так называемые «Народное ополчение Донбасса» и «Армия Юго-Востока». Части самообороны наиболее очевидно различаются цветами — у сторонников «евромайдана», как правило, используются повязки жёлтого и голубого цветов, у активистов Востока Украины — георгиевские ленты.

«Титушки» — название было дано сторонниками «евромайдана» молодым людям, которые использовались режимом Виктора Януковича для силового воздействия на политических оппонентов. Название появилось от фамилии спортсмена из Белой Церкви Вадима Титушко, который в мае 2013 года избил двух журналистов. С момента начала «евромайдана» «титушками» в среде его сторонников начали называть всех своих политических оппонентов, оказывающих им силовой отпор.

«Федерализация» — в приложении к украинскому кризису под этим термином подразумевается требования пророссийских активистов юго-востока Украины о предоставлении их регионам прав широкой автономии, которая позволит проводить независимую от Киевасоциально-экономическую политику. Федерализация, согласно замыслу активистовЮго-Востока, должна быть утверждена посредством местных референдумов. По их итогам на Украине должно установиться новое государственное устройство, позволяющее регионам самим решать языковые вопросы, а также вступать в экономические отношения с Россией и другими странами, независимо от позиции киевских властей.

«Частные военные компании» — негосударственные военные подразделения, которые, предположительно, выступают на стороне сторонников «евромайдана». Частные военные компании, представляющие, по сути, наёмные армии, участвующие в вооружённых конфликтах на стороне заказчика, известны, по меньшей мере, с 1970-х годов. На их счету участие в войне в Ираке, в ливийском конфликте, ликвидации Сербской Краины в Хорватии. По данным из целого ряда источников, на территории Украины задачи по подавлению выступлений против новых киевских властей выполняют около 150 американских специалистов из частной военной организации «Greystone». Однако убедительных доказательств участия иностранных наёмников в украинском конфликте пока нет.

«Ягуар» — отдельный полк специального назначения Западного территориального командования внутренних войск МВД Украины, который дислоцируется в городе Калиновка Винницкой области. 8 апреля подразделение «Ягуар» осуществило штурм захваченного пророссийскими активистами здания Харьковской областной государственной администрации, в результате которого десятки человек были арестованы и задержаны. Подразделение «Ягуар» считается одним из немногих, которые готовы к применению оружия для подавления протестов на востоке Украины.

2.2 Лексика СМИ Украины и Запада

Канал ВВС считает, что российские государственные телеканалы используют методы желтой прессы, применяя всевозможные инструменты пропаганды для возбуждения в людях чувств отвращения и враждебности по отношению к Киеву.

Украинское телевидение делает главный упор на ведущую роль Кремля в кризисе и занимается опровержением "лжи" российских телеканалов, хотя и не используя столь эмоциональные эпитеты, как российские СМИ.

Одной из основных задач российского телевидения при освещении событий на Украине стала попытка приравнять нынешние украинские власти и их сторонников к фашистам. Зачастую российские телеканалы для описания украинского правительства используют слово "хунта", подразумевая тем самым, что люди, пришедшие к власти после свержения Виктора Януковича, не имеют легитимности.

Еще более эмоциональную окраску в российских телесюжетах имеют слова "фашист" и "нацист". Их используют в различных контекстах – будь то описание националистов из организации "Правый сектор" или проведение исторических параллелей с реалиями Второй мировой войны.

В рассказах о военной операции Киева на востоке Украины российскими телеканалами зачастую используется выражение "карательная операция". Государственный канал "Россия" и "Первый канал" использовали это словосочетание в более чем 500 репортажах, а слово "каратели" использовалось более 100 раз. Однако эти слова не являются общим правилом. Так, например, телеканал НТВ, принадлежащий компании "Газпром-медиа", использовал это словосочетание нечасто, а слово "каратели" и вовсе не употреблялось.

В украинских сводках новостей Россия представляется в негативном свете, однако используемая при этом лексика более сдержанна по сравнению с российскими каналами. Иногда звучит критика и в адрес украинского военного командования.

В последнее время предположения о причастности России к кризису переросли в прямые обвинения. Если о российских властях раньше говорили как о "ком-то, кто оказывает помощь из соседней страны", то теперь их открыто обвиняют в участии в кризисе. По сообщению канала "1+1", украинцев "убивают не только террористы, но и Россия".

Украинские телеканалы - вне зависимости от того, кто является владельцем станции, и политической риторики - называют пророссийских сепаратистов "террористами", поддерживая риторику украинского правительства.

Значительная часть репортажей украинского ТВ посвящена сюжетам о пытках и похищениях людей пророссийскими боевиками и развенчанию "лжи" российских СМИ о проведении Киевом "антитеррористической операции".

Если упоминается любая официальная позиция России по какому-либо вопросу, то ее немедленно называют "кремлевской пропагандой". В качестве примера можно привести журналиста "1+1" Александра Дубинского, который назвал прокремлевский канал «LifeNews» "лжецами и негодяями".

Политику, заключающуюся в критике в отношении российских властей, можно заметить и вне сводок новостей - например, в документальных фильмах и в политических ток-шоу. Гости программ "Свобода слова" на канале ICTV и "Шустер LIVE" на канале UT1 - в основном украинские политики и представители власти - высказывают резкую критику в отношении России.

Однако звучат и иные точки зрения, и ведущие не препятствуют выражению инакомыслия.

Как пишет украинский журнал «Телекритика» украинские журналисты сегодня работают в сложных реалиях, в условиях вызовов, которые никогда не стояли перед Украиной. Правильное употребление терминов, таких, как «террористы», «самооборона», «сепаратисты» чрезвычайно важно для обеспечения граждан объективной информацией о событиях, имеющих место в нашем государстве.

Российская пропаганда сознательно осуществляет информационную войну и широко использует подмену понятий. Украинские журналисты, не разобравшись должным образом во всех сторонах российско – украинского конфликта, часто бессознательно подыгрывают таким антиукраинским технологиям и делают оценки, которые не соответствуют реальности. Это усиливает агрессивные настроения в части общества и недоверие к национальным СМИ. Кроме того, некорректная и безответственная работа с информацией в кризисный период может привести к юридической ответственности самих журналистов.

Именно поэтому, с целью достижения объективности в освещении конфликтных событий, медийные организации рекомендуют употреблять термины в следующих значениях:

«Сепаратисты» - жители региона, которые сейчас выступают за отделение определенных территорий от Украины. Независимо от того, какой они видят дальнейшую цель этого отделения, – то создание отдельного государства, или присоединения к другому, в частности в Россию.

«Федералисты/сторонники федерации» - люди, которые выступают за федерализацию Украины. Не следует называть федералистами людей, стремящихся к расширению полномочий местного самоуправления и повышению эффективности бюджетных отчислений в местный бюджет.

«Террористы» - лица, которые сознательно, целенаправленно применяют насилие путем захвата заложников, поджогов, убийств, пыток, запугивания населения и органов власти или совершают иные посягательства на жизнь или здоровье людей или осуществляют угрозы совершения преступных действий с целью достижения преступных целей.

«Оккупанты» - солдаты, с опознавательными знаками другого государства или без таковых, которые совершают действия с целью захвата территории Украины. Не следует вообще употреблять термин «зеленые человечки», поскольку этот термин используется российской пропагандой с целью предоставления мягкого звучания при описании действий армии другого государства, которое незаконно оккупировало территорию Украины.