Agriculture in russia

AGRICULTURE IN RUSSIA

Russia comprises roughly three-quarters of the territory of the former Soviet

Union but has relatively little area suited for agriculture because of its arid climate

and inconsistent rainfall. Northern areas concentrate mainly on livestock, and the

southern parts and western Siberia produce grain. Restructuring of former state farms

has been an extremely slow process. The new land code passed by the Duma in 2002

should speed restructuring and attract new domestic investment to Russian

agriculture. Private farms and garden plots of individuals account for over one-half of

all agricultural production. The Agriculture in Russia is struggling to rebuild as it

transforms itself from a command economy to a more market-oriented system.

Following the breakup of the Soviet Union in 1991, large collective and

state farms – the backbone of Soviet agriculture – had to contend with the

sudden loss of state-guaranteed marketing and supply channels and with a

changing legal environment that created pressure for reorganization and

restructuring. In less than ten years, livestock inventories declined by one-half,

pulling down demand for feed grains, and the area planted to grains dropped by

25%. The use of mineral fertilizer and other purchased inputs plummeted,

driving yields down. Most farms could no longer afford to purchase new

machinery and other capital investments. After nearly ten years of decline,

Russian agriculture has begun to show signs of modest improvement. The

transition to a more market-oriented system has introduced an element of fiscal

responsibility, which has resulted in increased efficiency as farmers try to

maintain productivity while adjusting to resource constraints. The farming

structure has changed and the relatively small family farms that have emerged

and grown stronger in the new market environment are now producing in

aggregate value more than the total output of large corporate farms that

succeeded the traditional collectives.

The share of Russia's agriculture in GDP has remained below 6% since 2000,

much lower than the average for the other countries of the Commonwealth of

Independent States (17% on average for the 12 CIS countries). The share of

agricultural employment is relatively high at 16% of the total number of employed,

but this is also substantially lower than in other CIS countries (around 40% on

average). Russia is thus much less agrarian by both measures than other former

Soviet republics. The disproportion between the share of agriculture in GDP and its

share in employment suggests that the productivity of labor in Russia's agriculture is

below the average in the economy.

 

 

 

Notes:

a severe transition decline - серьезное снижение перехода

a command economy - административно-командная экономика

a market-oriented system - ориентированная на рынок  система

a breakup - распад

plummeted - резко упавший

the backbone –  основа93

collective and state farms – колхозы и совхозы

aggregate value - совокупная ценность

the Commonwealth of Independent States - Содружество Независимых Государств

the gross domestic product (GDP) - валовой внутренний продукт

the gross domestic income (GDI) - валовой внутренний доход

 

3,   The new land code passed by the Duma in 2002

should speed restructuring and attract new domestic investment to Russian agriculture.

Новый земельный  кодекс, принятый Госдумой в 2002 г. Должен ускорить реструктуризацию и привлечь новые отечественные инвестиции в сельское хозяйство России .

    Following the breakup of the Soviet Union in 1991, large collective and

state farms – the backbone of Soviet agriculture – had to contend with the

sudden loss of state-guaranteed marketing and supply channels and with a

changing legal environment that created pressure for reorganization and

restructuring.

После распада Советского Союза  в 1991 году, крупные коллективы и совхозы  – костяк Советского сельского хозяйства  – должны были бороться с внезапной  потерей гарантированного государством маркетинга и каналов поставок,а  так же с изменением правовой среды, которая создает давление для реорганизации и реструктуризации.

      Most farms could no longer afford to purchase new machinery and other capital investments.

    Большинство хозяйств  не могут больше позволить  себе приобретать новые машины  и другие капитальные вложения

 

4, Таких предложений нет.

 

5,  Show-showing-showed

     Показывать –показывающий -показанный

 Concentrate-concentrating-concentrated

  Концентрировать -концентрирующий- концентрированный

 Guarantee-guaranteeing-guaranteed

  Гарантировать – гарантирующий – гарантированный

 Supply-supplying –supplied

  Снабжать – снабжающий –снабженный

 Create –creating –created

Создавать – создающий- созданный

 

Be-being- been

Быть –существующий- существовавший

Begin- beginning – begun

Начинать- начинающий- начавшийся

Have- having – had

Иметь- имеющий- имевший

Brake –braking- broken

Ломать –ломающий- сломавшийся

Come- coming- come

Приходить –идущий(приходящий)- прибывший

 

6, Northern areas concentrate mainly on livestock, and the

southern parts and western Siberia produce grain.

Северные районы сосредоточены, главным  образом, для крупного рогатого скота, а так же Южной части и Западной Сибири, производящей зерно.

 

 

 

 

 

 

8. Сельское хозяйство в России.

На Россию приходится примерно три  четверти территории бывшего Советского Союза, но сравнительно мало области подходит для сельского хозяйства, из-за его климата и непоследовательных осадков. Северные районы сосредоточены, главным образом, для крупного рогатого скота, а так же Южной части и Западной Сибири, производящей зерно. Реструктуризация бывших государственных хозяйств крайне медленный процесс. Новый земельный кодекс, принятый Госдумой в 2002 г. Должен ускорить реструктуризацию и привлечь новые отечественные инвестиции в сельское хозяйство России . Фермерских хозяйств и садово-огородных участков на долю физических лиц приходится более половины всего сельского хозяйства. Сельское хозяйство в России – это борьба за восстановление, это трансформация от административно- командной экономики к более рыночно- ориентированной системе. После распада Советского Союза в 1991 году, крупные коллективы и совхозы – костяк Советского сельского хозяйства – должны были бороться с внезапной потерей гарантированного государством маркетинга и каналов поставок,а так же с изменением правовой среды, которая создает давление для реорганизации и реструктуризации. Менее чем через десять лет скот и запасы упали на половину, потянув за собой спрос на кормовое зерно, посевные площади под зерно упали на 25%. Использование минеральных удобрений и других покупных ресурсов снизили процентные ставки. Большинство хозяйств не могут больше позволить себе приобретать новые машины и другие капитальные вложения. После почти десяти лет упадка, Российское сельское хозяйство начало проявлять признаки незначительного улучшения. В переходе к более рыночно-ориентированной сисеме введен элемент финансовой ответственности, которая привела к повышению эффективности, поскольку фермеры пытаются поддерживать производительность в процессе приспособления к ограниченности ресурсов. Изменилась структура хозяйств и относительно небольших семейных ферм , которые возникли и окрепли в новых рыночных условиях. Они сейчас находятся в производстве, совокупная стоимость которых больше, чем общий объем производства крупных корпоративных хозяйств. Доля Российского сельского хозяйства в ВВП оставалась ниже 6%, начиная с 2000 года, гораздо ниже, чем в среднем по другим странам Содружества независимых государств (17% в среднем за 12 стран СНГ). Доля занятых в сельском хозяйстве находится на относительно высоком уровне – 16% от общего числа занятых, но это так же значительно ниже, чем в других странах СНГ(около 40% в среднем). Россия, таким образом, значительно меньше аграрной меры, чем остальные бывшие Советские республики. Диспропорция между долей сельского хозяйства в ВВП и его долей занятости показывает, что производительность труда в сельском хозяйстве России в экономике является ниже средней.

 

            9.Выписать все незнакомые слова                                                                                                                                                

Fiscal – финансовой                                      Supply - запас

 Adjusting – налаживать                                Fertilizer – удобрение                                              

Roughly – примерно                                    Average - средний

Relatively – относительно                           Employment - наем

Attract – привлекать                                    Measures - измеряется

Domestic – отечественные                          Suggests - предполагать

Struggling – борьба                                      Introduced – вступать                                              Sudden – внезапный                                    Yields - урожаи