British and American Families

Текст 2

British and American Families

British and American families are small. In fact the populations of both Britain and the USA have stopped growing. The typical family has a father, mother and two children. Grandparents 
come to visit, but do not usually live with their children.

Most people get married between the ages of 20 and 23 but many marriages end in divorce. This means that both countries have a large number of "single parent families", one father or 
mother looking after their children alone.

The typical British family has a car, a colour TV set, a washing machine, and a cat or dog as well. They start the day at about 7 o'clock, have breakfast at 8. and are off to work by 8.30 . More 
and more women now go out to work as well as men. The children have lunch at school at about 12.30, and come home at 4 in the afternoon. Their parents are usually home by 6 o'clock, and the 
family eats together at 6.30 or 7. In the evenings, father may go to the pub for a drink, or stay at home and watch TV with the others. Children go to bed early, at about 8 o'clock, two or three

hours before their parents. The typical American family has more money than a British family. Many have two or three 
cars, large modern kitchens and more electrical goods. They eat more meat and spend more on clothes. But their daily programme is nearly the same. Like British children, American children eat lunch at school, come home mid-afternoon, and go to bed earlier than their parents.

 

 

 

 

Британские  и американские Семьи 
Британские и американские семьи малый. В самом деле, население Великобритании и США перестали расти. Типичная семья : отец, мать и двое детей. Бабушки и дедушки 
приходите в гости, но, как правило, не живут вместе со своими детьми. 
Большинство людей женятся в возрасте между 20 и 23 но многие браки заканчиваются разводом. Это означает, что у двух стран имеется большое число "неполных семей", один отец или 
мать воспитанием детей в одиночку. 
Типичная британская семья имеет автомобиль, цветной Телевизор, стиральная машина, кошка или собака. Они начинают день в 7 часов утра, позавтракать в 8. и отправился на работу к 8.30 . Подробнее 
и больше женщин, теперь ходят на работу, а также мужчин. Дети обедают в школе, примерно в 12.30, и возвращался домой на 4 дня. Их родители, как правило, домой к 6 часам, и 
семья собирается вместе в 6.30 или 7. В вечернее время, отец может пойти в паб пить, или остаться дома и смотреть Телевизор, и с другими. Дети ложатся спать рано, около 8 часов, два или три 
часов, прежде чем их родители. Типичная американская семья имеет больше денег, чем британская семья. Многие имеют два или три 
машины, большой современной кухни и больше электротоваров. Они едят больше мяса и больше тратить на одежду. Но их ежедневная программа-это почти то же самое. Как и в английских детей, американские дети обедают в школе, пришел домой в середине дня, и ложитесь спать раньше, чем их родители.

 

 

 

 

MY FAMILY

*

I suppose that one of the most important things in our "life is a 
family. When I am in trouble, I know that my parents, my sister and brother will always help me. 1 used to ask them for some advice when 
I don't know what to do, they always support me and 1 trust them in 
any situation.

As you see my family is rather large, we are five: my father, my 
mother, my sister and my brother and me. My father's name is 
Alexander, he is 40 years old. My father is a very intelligent man, in 
some situations, when it's necessary he is rather serious, but in 
general he is a cheerful person with such a good sense of humour. He 
enjoys telling funny stories and taking photos. Actually my father 
works for a big firm that deals with export and import, but before he 
worked for a plant in Minsk as an engineer. My father is not very tall, 
he is corpulent enough and he likes wearing grey suits and ties.

My mother's name is Olga, she is a very attractive woman, with 
blue eyes and long hair. She is very kind, honest and responsible. She 
is a teacher, she teaches children Literature. My mother likes them 
very much and understands their problems, and as far as I know they 
feel the same regarding her. She is hardworking and creative. My 
mother has many friends and enjoys receiving them at home.

My elder sister is 20 years old, her name is Helen, she is a very 
beautiful slim girl. She is going to be an economist, but before this 
she wanted to be a model. Helen is a student of the Economic University.

 She has no problems with her studies because she is a smart girl 
and besides she likes her future career very much. She is a sporty girl 
and every week Helen goes to the swimming pool. My sister is an 
easy-going person and prefers to spend weekends with her friends in 
a disco or in a bar.

My brother Oleg is three years younger than me. He goes in for 
sports and he is quite strong. My brother likes music and cinema, but 
best of all he likes his computer. Sometimes 1 think he would spend 
the whole day on it playing games or doing something. Oleg is a 
pupil and he used to say that he hates school because they have a lot 
of different rules for him and his friends. My brother's dream is to 
become a famous programmer.

Frankly speaking 1 really enjoy a very close relationship In our 
family. We spend a lot of time together visiting our  grandparents. 
going out, travelling. We all are good friends and we love ouch  other 
very much.

 

МОЯ СЕМЬЯ 
* 
Я полагаю, что одна из самых важных вещей в нашей "жизнь-это 
семья. Когда я в беде, я знаю, что мои родители, моя сестра и брат всегда поможет мне. 1 используется, чтобы задать им несколько советов, когда 
Я не знаю, что делать, они всегда меня поддерживают и 1 доверять им в 
в любой ситуации. Как вы видите, моя семья достаточно большая, мы пять: мой отец, мой мать, мою сестру и меня и брата. Имя моего отца 
Александр, ему 40 лет. Мой отец очень умный человек, в 
в некоторых ситуациях, когда это необходимо, он достаточно серьезен, но в 
он вообще веселый человек с таким хорошим чувством юмора. Он 
любит рассказывать смешные истории и фотографировать. На самом деле мой отец 
работает в большой фирме, которая занимается экспортом и импортом, но, прежде чем он работал на заводе в Минске в качестве инженера. Мой отец не очень высокого роста, 
он полнотелого достаточно, и он любит носить серые костюмы и галстуки. 
Мою мать зовут Ольга, она очень привлекательная женщина, с 
голубые глаза и длинные волосы. Она очень добрый, честный и ответственный. Она 
- учитель, она преподает в детской Литературе. Моя мама любит их 
очень многое и понимает их проблемы, и, насколько я знаю, они 
чувствую то же самое в отношении ее. Она трудолюбива и творческой. Мой 
мать много друзей, и наслаждается тем, что получает их дома. 
Моя старшая сестра, 20 лет, ее зовут Елена, она очень 
красивая стройная девушка. Она собирается стать экономистом, но перед этим 
она хотела быть моделью. Елена-студентка Экономического вуза. 
Она не имеет никаких проблем с ее исследования, потому что она умная девочка 
и, кроме того, она любит ее будущей карьере очень много. Она-спортивная девушка 
и каждую неделю Хелен выходит к бассейну. Моя сестра - 
легкий в общении человек и предпочитает, чтобы провести выходные с друзьями в 
дискотеку или в бар. 
Мой брат Олег- на три года моложе меня. Он учится в 
спорт и он довольно силен. Мой брат любит музыку и кино, но 
лучше всего он любит, когда его компьютер. Иногда 1 думаю, что он будет тратить 
весь день на нем играть в игры или делать что-то. Олег-это 
ученик и он говорил, что он ненавидит школу, потому что они имеют много 
различные правила для него и его друзей. Мой брат мечтает 
стать известным программистом. 
Честно говоря, 1-настоящему насладиться очень тесные отношения В нашей 
семья. Мы тратим много времени вместе, посещающих наши бабушки и дедушки. 
выходит, путешествия. Мы все хорошие друзья, и мы любим ой других 
очень много.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alexander

I can not say that I have many friends, but I can affirm that I 
have one, but the best friend. His name is Alexander. We are of the 
same age. We have got acquainted at the computer courses, which 1 
began to attend some years ago. It turned out that we have a lot of 
common interests and that we live in adjacent houses. Unfortunately 
we study at different schools, but it does not prevent us from 
communication.

Sasha is a tall young man. He has got fair hair and light-blue 
eyes. Sasha wears glasses, and they suit him very much. Sasha is a 
fashionable man. Girls always pay attention to him and not only 
because of his appearance but because he knows a lot of interesting

things. Sasha lived with his parents in Angola some years ago, also he 
visited France and England.

Sasha has cheerful and good-natured character. He can always 
relieve tension by telling a funny story. Sasha knows a lot of jukes 
and he can tell them very well. Even if a joke is not ridiculous, but 
when Sasha tells it, no doubt everyone will laugh. But sometimes 
Sasha can be very serious. He is a very resolute person. Sasha is a 
man of his word, he always does what he has prom.sed to. I can rely

on him in difficult situations.

Sasha goes in for swimming, because he wants to be in a good 
form all the time. He practically does not catch a cold now, but before 
that he was rather unhealthy. My friend also has got a great interest in 
football. He knows everything about this kind of sports, and he can 
answer practically any question on this, theme. In summer we | 
frequently play football at school stadium. Sometimes, if a good match 
is planned, we buy tickets and go to the "Dynamo" stadium.

Alexander is a purposeful person. In the sixth form he chose his 
future profession. Sasha's dream is to become an interpreter. He is 
going to enter the Linguistic University. He does everything 
necessary for this purpose. Sasha knows the English language well. 
He works hard at his English, because he has will-power. Besides tins 
sometimes he helps me to do my English homework.

His another passion is a computer, he knows practically everything

 about it. Sasha has subscribed for a Computer newspaper to 
keep well informed posted about all novelties in this area.

Sasha is a versatile and interesting person. 1 am glad, that 1 have 
such a true and reliable friend. , 

 

 

Александр 
Я не могу сказать, что у меня много друзей, но я могу утверждать, что я 
есть один, но лучший друг. Его зовут Александр. Мы 
же возраста. Мы познакомились на курсы компьютерной грамотности, 1 
начал посещать несколько лет назад. Оказалось, что у нас много 
общие интересы, и что мы живем в соседних домах. К сожалению, 
мы учимся в разных школах, но это не мешает нам 
коммуникации. Саша высокий молодой человек. Он получил русыми волосами и светло-голубой глаза. Саша носит очки, и они подходят для него очень много. Саша модный мужчина. Девушки всегда обращали на него внимания и не только 
из-за его внешности, но и потому, что он знает много интересного 
вещи. Саша жил с родителями в Анголе несколько лет назад, он также 
посетил Францию и Англию. Саша веселый и добродушный характер. Он всегда может снять напряжение, рассказывая смешные истории. Саша знает много Джукс и он может им сказать, очень хорошо. Даже если шутка не смешная, но 
когда Саша рассказывает он, без сомнения, все будут смеяться. Но иногда 
Саша, могут быть весьма серьезными. Он очень решительный человек. Саша 
человек слова, он всегда делает то, что он имеет prom.sed. Я могу положиться 
ему в трудных ситуациях. 
Саша увлекается плаванием, потому что он хочет быть в хорошей 
форма все время. Он практически не простудиться сейчас, но перед 
что он был весьма вредно для здоровья. Мой друг также вызвала большой интерес в футбол. Он знает про этот вид спорта, и он может 
ответ практически на любой вопрос по этой теме. Летом мы | 
часто играть в футбол на школьном стадионе. Иногда, если хороший матч 
планируется, мы покупаем билеты и пойти на стадион "Динамо". 
Александр целеустремленный человек. В шестом классе он выбрал его 
будущей профессии. Саша мечтает стать переводчиком. Он 
собирается поступать в Лингвистический университет. Он делает все, 
необходимые для этой цели. Саша знает английский язык. 
Он работает над тем, чтобы его английский, потому что он обладает силой воли. Кроме того банок иногда он помогает мне делать мой английский домашнее задание. Его очередная пассия-это компьютер, он знает практически все 
об этом. Саша подписался на " компьютерную газету", чтобы 
имейте также в курсе всех новинок в этой области. 
Саша-это разносторонний и интересный человек. Я рад, что у меня есть 
такого верного и надежного друга. ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tanya

My grandmother says that everyone of my family is my friend, I 
agree, but Гm only 17 and there is always something, I can't confess, 
to my parents or to my brother, because I am simply afraid they won't 
understand me right In this case I used to talk to Tanya. Tanya is a 
friend of mine and I think she's the best one.

Tanya is a charming girl, she is rather tall and slim, but she always 
has an idea she's too stout and because of it Tanya is constantly on a 
.slimming diet. Tanya has a modern hair-cut and she likes changing 
colours of  her hair. She has a round face with an open smile. My friend 
has blue eyes with very long eyelashes, as they say she has the longest 
eyelashes in our school and all the girls envy her. It's known that a 
person who has very lung eyelashes is a dreamer, Tanya is one of them. 
She always has a lot of different projects and ideas, sometimes 
impracticable and unreal, but it's very entertaining and amusing to

discuss them together.

Tanya has и good character, sometimes I even think that it's 
impossible to be such И pleasant person with everybody but then I 
realize this is some sort of tactics, Tanya follows the rule: treat people 
as you want them to treat you. I try to borrow this quality from her.

Tanya is a very responsible person and what I really appreciate is if 
she promises anything no doubt she will do it.

Tanya has different interests, one of them is the cinema. There is 
no film she hasn't seen. She knows everything about famous actors 
and directors, about the plot of a film and when, where it was made.

Another hobby she dedicates a lot of time to is foreign 
languages. I haven't said yet that we are from the same school and we 
study English there, but three years ago there was an opportunity to 
start learning the second language and Tanya chose Spanish. So now 
she speaks English very well and Spanish a little. My friend has lots 
of different textbooks and dictionaries at home, she would like to 
make her career in linguistics, and I hope this Tanya's dream will 
come true.Tanya knows how to organize her time, in my opinion this girl 
has time for everything although she has to help her parents about 
the house and with her little sister. Tanya used to plan her activities 
for a week, that is why she has time to go to the swimming pool, to vi- 
sit an interesting exposition, to go to the cinema and so on. Moreover 
she is a good pupil, I must say that Tanya has only good marks at 
school.I have known Tanya for about seven years since her family 
moved to Minsk from Moscow. During this period we have gone 
through everything together: joys and troubles, we have had different 
trials, but our friendship has won. I am glad to have near such a 
person like Tanya.

Таня 
Таня 
Моя бабушка говорит, что все в моей семье-моя подруга, я 
согласен, но Гm только 17 и всегда есть что-то, я не могу признаться, 
чтобы мои родители и мой брат, потому что я просто боюсь, что они не 
поймите меня правильно В данном случае я говорила Таня. Таня - 
мой друг, и я считаю, что она лучшая. 
Таня очаровательная девушка, она довольно высокая и стройная, но она всегда 
есть идея, она слишком толста, а потому, что это Таня постоянно диета для похудения. Таня имеет современную стрижку, и она любит изменение 
цвета ее волос. У нее круглое лицо с открытой улыбкой. Мой друг 
синие глаза с очень длинными ресницами, как они говорят, она самая длинная 
ресницы в нашей школе все девочки ей завидую. Известно, что 
человек, который имеет очень легких ресницы-мечтатель, Таня-одна из них. 
Она всегда имеет много различных проектов и идей, иногда 
практически неосуществимым и нереальным, но он очень зрелищный и забавно 
обсудить их вместе. Таня и имеет хороший характер, иногда я даже думаю, что это нельзя быть такой И приятный в общении человек со всеми, но потом я 
понимаю, это какая-то тактика, Таня придерживается правила: относись к людям так как вы хотите, чтобы они относились к тебе. Я стараюсь, чтобы одолжить, от ее качества. Таня-очень ответственным человеком, и я очень благодарна, если 
она обещает что-то, несомненно, она сделает это. 
У Тани есть различные интересы, и один из них-кино. Существует 
нет фильма она не видела. Она знает все о знаменитых актеров 
и режиссерах, о сюжете фильма и, когда, где и было сделано. 
Другим увлечением она посвящает много времени для иностранных 
языки. Я не сказал еще, что мы из одной школы и мы 
изучение английского языка, но три года назад появилась возможность 
начать изучение второго языка и Таня выбрала испанский. Так что теперь 
она говорит по-английски очень хорошо и испанский немного. У моего друга есть много из разных учебников и словарей дома, она хотела бы, чтобы 
сделать карьеру в области лингвистики, и я надеюсь, что эта мечта Тани 
сбываются./////////////// Таня знает, как организовывать свое время, на мой взгляд, эта девушка есть время на все, хотя она должна помочь родителям о 
дома и ее маленькую сестру. Таня, используемой для планирования ее деятельности за неделю, поэтому она и не имеет времени, чтобы сходить в бассейн, посетить интересную экспозицию, пойти в кино и так далее. Кроме того 
она хорошая ученица, я должен сказать, что у Тани есть только хорошие отметки, школу я знал Таня около семи лет, начиная с ее семьей 
переехал в Минск из Москвы. За этот период мы прошли путь 
через все вместе: радости и беды, у нас были разные 
испытания, но наша дружба победила. Я рад, что рядом с таким 
человек, как Таня.

 

 

 

 

 

 

 

My home is my castle

I think, every person always dreams about the place where he can speak about his problems, 
chat with close friends, where he can feel happy and quiet. For me it is my family and my home. 
It is the best place in the world and my dearest people live here. My family is not large we are 4. I have a father, a mother and a brother. We all live together in a new flat. My father is 45. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He is quiet and hardworking . Really, he is a bread maker of the family. Dad is handy with many things. His hobby is fixing everything 
at home. My mother is very lively. She is life and soul of the family. She is a pleasant woman of 
forty with beautiful chestnut hair and dark brown eyes. She is a lofty ideal for me. My parents 
have been married for 20 years they have much in common, in everyday life Dad is impractical 
and needs mother to look after him. Parents have different views on music, books, and films. For example, my father likes horror films but my mother dislikes. My father is a football fat and Mum 
doesn't like sports. But they try to have the same opinion about the education and upbringing of 
their children. My brother is only 11. He goes to school. He is funny and curious. He is constantly asking many questions often silly ones. But this only a moment - 1 can't imagine my life without our little monster. We all feel happy when we are together. In the evenings we often have little 
gatherings in the kitchen by the cup of tea, chatting, laughing and discussing the events of the 
day. Those evening are the best of all. But sometimes I have problems with my parents. They 
don't like the clothes I wear the music I listen to and the friends 1 bring home. It's not easy to be a teenager. In summer I visit my Granny. I love her when 1 was a child she used to tell me 
fairytales and stories of her life. My parents are hardworking. They combine work with 
housekeeping. Mum manages our household very well. We all are in the habit of helping her to 
run the house. They say: "My home is a cosy place." Our relatives and friends like to come to our 
place. My parents are very hospitable everybody feels at home in their Hat. Really.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мой дом-моя крепость 
Я думаю, что каждый человек всегда мечтает о месте, где он может говорить о своих проблемах, пообщаться с близкими друзьями, где он сможет чувствовать себя счастливой и спокойной. Для меня это моя семья и мой дом. 
Это лучшее место в мире, и мои самые близкие люди здесь живут. Моя семья не очень большой, мы 4. У меня есть отец, мать и брат. Мы все вместе жить в новой квартире. Мой отец-45. Он высокий и статный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он тихий и трудолюбивый . Действительно, он хлебопечку семьи. Папа в использовании со многими вещами. Его хобби-все крепления дома. Моя мать очень оживленной. Она-душа семьи. Она приятная женщина сорок с красивыми каштановыми волосами и темно-карими глазами. Она является высокий идеал для меня. Мои родители 
женаты уже 20 лет, они имеют много общего, в повседневной жизни Папа нецелесообразно и нуждается в матери, чтобы посмотреть ему вслед. Родители имеют разные взгляды на музыку, книги, и фильмы. Например, мой отец любит фильмы ужасов, но моя мать не любит. Мой отец футбол жира и Мама 
не люблю спорт. Но они стараются, того же мнения о системе образования и воспитания их детей. Мой брат только 11. Он ходит в школу. Он смешно и любопытно. Он постоянно задавала много вопросов, часто лохами. Но это лишь миг - 1 не могу представить свою жизнь без нашего маленького монстра. Все мы чувствуем себя счастливыми, когда мы вместе. По вечерам мы часто имеют мало посиделки на кухне с чашкой чая, болтая, смеясь и обсуждая события 
день. Те, вечер лучше всех. Но у меня иногда бывают проблемы с родителями. Они не нравится одежда, которую я ношу музыки, которую я слушаю и друзья " 1 привезти домой. Нелегко быть подростком. Летом я бываю моя бабушка. Я люблю ее, когда 1 была ребенком, она говорила мне, 
сказки и истории из ее жизни. Мои родители трудолюбивы. Они сочетают работу с уборка номера. Мама управляет нашей семье все очень хорошо. Мы все привыкли, чтобы помочь ей запустите дом. Они говорят: "Мой дом-уютное местечко." Наши родственники и друзья любят приезжать на наши 
место. Мои родители очень гостеприимны каждый почувствует себя как дома в Шляпу. Действительно.