Customs and traditions

 

 

Customs and traditions.

English customs and traditions, first of all, concerns United Kingdom political system. In Great Britain there is no written constitution, only customs, traditions and precedents.

Englishmen have traditions not only in political, but in social life. For example, London, the capital of England, is traditionally divided into three parts: the West End, the East end, and the City. The City is a historical, financial and business center of London. The East End is the district inhabited by the workers, and the West End is a fashionable shopping and entertaining center. English people like to spend their free time in numerous pubs where they can have a glass of beer and talk about different things with their friends.

The English are traditional about their meals. They eat eggs and bacon with toasts for breakfast, pudding or apple pie for dessert. Every English family has five o'clock tea. A typical feature of an English house is a fireplace, even when there is central heating in the house.

Politeness is a characteristic feature of Englishmen. They often say "Thank you", "Sorry", "Beg your pardon". Russian people, I think, have to learn this good custom.

Englishmen have many traditional holidays, such as Christmas, St.Valentine's Day, Mother's day, Easter and others.

Some English customs and traditions are famous all over the world. Bowler hats, tea and talking about the weather, for example. From Scotland to Cornwall, the United Kingdom is full of customs   and traditions. Here are some of them.

 

St. Valentine’s

St. Valentine's Day roots in several different legends that have found their way to us through the ages. One of the earliest popular symbols of the day is Cupid, the Roman god of Love, Who is represented by the image of a young boy with bow and arrow. Three hundred years after the death of Jesus Christ, the Roman emperors still demanded that everyone believe in the Roman gods. Valentine, a Christian priest, had been thrown in prison for his teachings. On February 14, Valentine was beheaded, not only because he was a Christian, but also because he had performed a miracle. He supposedly cured the jailer's daughter of her blindness. The night before he was executed, he wrote the jailer's daughter a farewell letter, signing it, "from Your Valentine". Another legend tells us that this same Valentine, well-loved by all, wrote notes from his jail cell to children and friends. St. Valentine's Day is now a day for sweethearts. It is the day that you show your friend of loved one that you care. You can send candy to someone you think is special. Or you can send "valentines" a greeting card named after the notes that St. Valentine wrote from jail. Valentines can be sentimental, romantic, and heartfelt. They can be funny and friendly. If the sender is shy, valentines can be anonymous. Americans of all ages as other people in different countries love to send and receive valentines. Valentines can be heart-shaped, or have hearts, the symbol of love, on them. In elementary schools, children make valentines, they have a small party with refreshments. You can right a short rhyme inside the heart:

There are gold ships And silver ships, But no ships Like friendship.

 

Valentine cards are usually decorated with symbols of love and friendship. These symbols were devised many centuries ago. Lace symbolises a net for catching one's heart. If you get a Valentine with a piece of a lace you may understand that the person who sent it must be crazy about you. A symbol should have several meanings, so some experts maintain that lace stands for a bridal veil. A ribbon means that the person is tired up, while hearts, which are the most common romantic symbol, denote eternal love. Red roses are also often used as a love emblem. Valentine's Day grows more and more popular in many countries of the world. Some people have already begun to celebrate it in Russia. They try to imitate European Valentine customs and want to known more about their origin. St. Valentine's Day is the day when boys and girls. friends and neighbours, husbands and wives, sweethearts and lovers exchange greeting of love and affection. This day has become traditional for many couples to become engaged. That makes young people acknowledge St. Valentine's as the great friend and patron of lovers.

 
Easter.

Easter is a Christian spring festival that is usually celebrated in March or April. The name for Easter comes from a pagan fertility celebration. The word "Easter" is named after Eastre, the Anglo-Saxon goddess og spring. Spring is a natural time for new life and hope. Christian Easter may have purposely been celebrated in the place of a pagan festival. An old-fashioned custom still alive is to get up early and climb a hill to see the sun rising. So many people go outdoors on Easter morning hoping to see the sun dance. There is also a custom of putting on something new to go to church on Easter morning. People celebrate the holiday according to their beliefs and their religious denominations. Christians commemorate Good Friday as the day that Christ died and Easter Sunday as the day that He was resurrected.

Today on Easter Sunday, children wake up to find that the Easter Bunny has left them baskets of candy. He has also hidden the eggs that they decorated earlier that week. Children hunt for the eggs all around the house. The child who first found the most eggs wins a prize.

Easter is a time for giving and receiving of presents that traditionally take the form of an Easter egg. Easter egg is a real hard-boiled egg dyed in bright colors or decorated with some elaborate pattern. Coloring and decorating eggs for Easter is a very ancient custom.

Many people, however, avoid using artificial dyes and prefer to boil eggs with the outer skin of an onion, which makes the eggs shells yellow or brown.

          At present Easter eggs are also made of chocolate, sugar, metals, wood, ceramics and other materials at hand. They may differ in size, ranging from enormous to tiny, no bigger than a robin's egg.

            In England, children rolled eggs down hills on Easter morning.  A game has been connected to the rolling away of the rock from Jesus Christ's tomb then He was resurrected. British settlers brought this custom to the New World. It consists of rolling coloured, hard-boiled egg down a slope until they are cracked. After whish they are eaten by their owners. In some districts this is a competitive game. The winner is the player whose egg remains longest undamaged, but more usually. The fun consists simply of the rolling and eating.

           Easter Sunday is solemnly celebrated in London. Each year the capital city of Britain greets the spring with a spectacular Easter Parade in Battersea Park. The great procession, or parade, begins at 3 p.m. The parade consists of many decorated floats. Some of the finest bands in the country take part in the parade. At the rear of the parade is usually the very beautiful float richly decorated with flowers. It is called the Jersey one because the spring flowers bloom early on the Island of Jersey.

             
St. David’s Day

March 1st is a very important day for Welsh people. It’s St. David’s Day. He’s the “patron” or national saint of Wales. On March 1st, the Welsh celebrate St. Davids Day and wear daffodils in the buttonholes of their coats or jackets.

 

May Day

         May 1st was an important day in the Middle Ages. In the very early morning, young girls went to the fields and washed their faces with dew. They believed this made them very beautiful for a year affer that. Also on May Day the young men of each village tried to win prizes with their bows and arrows, and people danced round the maypole.

  Many English-villages still have a maypole, and on May 1st, the villagers dance round it.

 

Midsummer’s Day

Midsummer’s Day, June 24th, is the longest day of the year. On that day you can see a very old custom at Stonehenge, in Wiltshire, England. Stonehenge is on of Europe’s biggest stone circles. A lot of the stones are ten or twelve metres high. It is also very old. The earliest part of Stonehenge is nearly 5,000 years old. Many people think that the Druids used it for a calendar. The Druids were the priests in Britain 2,000 years ago. They used the sun and the stones at Stonehenge to know the start of months and seasons. There are Druids in Britain today, too. And every June 24th a lot of them go to Stonehenge. On that morning the sun shines on one famous stone – the Heel stone. For the Druids this is a very important moment in the year. But for a lot of British people it is just a strange old custom.

 

 

 

Translate.

 

Обычаи  и традиции.

Английские обычаи и  традиции, прежде всего, касаются политической системы Соединенного Королевства. В Великобритании нет никакой  письменной конституции, только обычаи, традиции и прецеденты.

У англичан есть традиции не только в политической, но и в общественной жизни. Например, Лондон, столица Англии, традиционно разделен на три части: Уэст-Энд, Ист-Энд, и Город. Город - исторический, финансовый и деловой центр Лондона. Ист-Энд - район, населяемый рабочими, и Уэст-Энд – модный шоппинг и интересный центр. Английским людям нравится проводить их свободное время в многочисленных трактирах, где они могут иметь стакан пива и говорить о различных вещах с их друзьями.

Англичане традиционны  в своих приемах пищи. Они едят яйца и бекон с тостами на завтрак, пудинг или яблочный пирог на десерт. У каждой английской семьи есть пятичасовой чай. Типичная особенность английского дома - камин, даже когда есть центральное отопление в доме.

Вежливость - характерная  особенность англичан. Они часто  говорят "Спасибо", "Жаль", "Прошу прощения". Российские люди, я думаю, должны изучить этот хороший обычай.

У англичан есть много  традиционных праздников, таких как  Рождество, день святого Валентина, день Матери, Пасха и другие.

Некоторые английские обычаи и традиции известны во всем мире. Шляпы - котелки, чай и разговоры о погоде, например. От Шотландии до Корнуолла Соединенное Королевство полно обычаев и традиций. Вот некоторые из них.

 

 

 

День  святого Валентина 

 

День святого Валентина  коренится в нескольких различных легендах, которые нашли свой путь к нам через века. Один из самых ранних популярных символов дня - Купидон, римский бог Любви, Который представлен изображением молодого мальчика с поклоном и стрелкой. Спустя триста лет после смерти Иисуса Христа, римские императоры все еще требовали, чтобы все верили в римских богов. Валентин, христианский священник, был брошен в тюрьму за свои учения. 14 февраля, Валентин был казнен, не только потому, что он был христианином, но также и потому что он совершил чудо. Он, возможно, лечил дочь тюремщика от слепоты. За ночь до того как он был казнен, он написал дочери тюремщика прощальное письмо, подписывая  "от Вашего Валентина".

Другая легенда гласит нам, что этот же самый Валентин, всеми любимый, написал записки  из тюремной камеры детям и друзьям. День святого Валентина - теперь день для возлюбленных. В этот день Вы показываете Вашему любимому свою заботу о нем. Вы можете послать конфеты кому-то, кого Вы считаете особенным. Или Вы можете послать "валентинку" - поздравительную открытку, названную так в честь записок, которые Валентин писал из тюрьмы. Валентинки могут быть сентиментальными, романтичными, и сердечными. Они могут быть забавными и дружескими. Если отправитель застенчив, валентинка может быть анонимной. Американцы всех возрастов как другие люди в различных странах любят посылать и получать валентинки. Валентинки могут быть сердцевидными, или иметь сердца, символ любви, на них. В начальных школах дети делают валентинки, у которых есть маленькая сторона с регенерацией. Вы можете исправить короткую рифму в сердце:

Есть золотые  суда

И серебряные суда,

Но нет судов

Как дружба.

Открытки - валентинки обычно украшаются символами любви и  дружбы. Эти символы были придуманы  много столетий назад. Кружева символизируют  сеть для того, чтобы поймать сердце. Если Вы получаете Валентинку с частью кружева, Вы можете понять, что человек, который послал это, должен быть без ума от Вас. У символа должно быть несколько значений, таким образом некоторые эксперты утверждают, что кружева означают свадебную завесу. Лента означает, что человек устал, в то время как сердца, которые являются самым общим романтичным символом, обозначают вечную любовь. Красные розы также часто используются как эмблема любви. День святого Валентина становится более популярным во многих странах мира. Некоторые люди уже начали праздновать в России. Они пытаются подражать европейским обычаям и хотят узнать больше об их происхождении. День святого Валентина – день, когда мальчики и девочки. друзья и соседи, мужья и жены, возлюбленные и любящие обмениваются поздравлениями и проявляют привязанность. Этот день стал традиционным для многих пар, чтобы быть помолвленными. Это заставляет молодых людей признать Св. Валентина как великого друга и покровителя влюбленных.

Пасха.

Пасха - христианский весенний фестиваль, который обычно празднуется в  марте или апреле. Название для  Пасхи пришло из языческого празднования изобилия. Слово "Easter "называют в  честь Eastre, англосаксонской богини весны. Весна - естественное время для  новой жизни и надежды. Христианская Пасха, возможно, преднамеренно праздновалась в месте, где проходил  языческий фестиваль. Все еще действует старомодный обычай - нужно встать рано и подняться на холм, чтобы увидеть, как восходит солнце. Очень много людей идут на открытом воздухе Пасхальным утром, надеясь увидеть танец солнца. Существует также обычай надевать что-то новое, чтобы пойти в церковь на пасхальное утро. Люди празднуют праздник согласно своим верованиям и своим религиозным конфессиям. Христиане ознаменовывают Великую пятницу как день, что Христос умер и Пасхальное воскресение, когда Он воскрес.

Сегодня на Пасхальное воскресение, дети просыпаются, чтобы найти, где Пасхальный Кролик оставил корзины с леденцами. Он также спрятал яйца, которые  они украсили ранее на той неделе. Дети охотятся за яйцами  вокруг дома. Ребенок, который первым нашел большинство яиц выигрывает приз.

Пасха - время для предоставления и получения подарков, которые  традиционно принимают форму  Пасхального яйца. Пасхальное яйцо - реальное яйцо вкрутую, окрашенное в ярких цветах или украшенный некоторым сложным шаблоном. Окраска и украшение яиц для Пасхи являются очень древним обычаем. Много людей, однако, избегают использовать искусственные краски и предпочитают варить яйца с внешней кожей лука, который делает раковины яиц желтыми или коричневыми.

В настоящее время  существуют Пасхальные яйца сделанные  из шоколада, сахара, металлов, леса, керамики и других материалов под рукой. Они  могут отличаться по размеру, в пределах от огромного к крошечному, не больше чем яйцо малиновки.

В Англии дети катили яйца вниз c холма Пасхальным утром. Игра была связана с скатыванием породы от надгробия Иисуса Христа тогда, Он был возрожден. Британские переселенцы принесли этот обычай к Новому Миру. Он состоит из проката цветных, сваренных вкрутую яиц вниз по склону, пока они не потрескались. После свиска они съедаются их владельцами. В некоторых районах это - конкурентоспособная игра.  Побеждает тот игрок, яйцо которого остается неповрежденным дольше, чем обычно. Забава состоит просто из вращения и поедания.

Первый день пасхи  торжественно празднуется в Лондоне. Каждый год столица Великобритании приветствует весну с захватывающим  пасхальным шествием в Парке Баттерси. Великая процессия, или парад, начинается в 3 пополудни. Парад состоит из многих украшенных поплавков. Некоторые из самых прекрасных групп в стране принимают участие на параде. В тылу парада обычно очень красивый поплавок, богато украшенный цветами. Это называется Джерси, потому что весенние цветы цветут рано на Острове Джерси.

День святого Дэвида

1 марта это очень важный день для валлийского народа. Это День святого Дэвида. Он "покровитель" или национальной святой Уэльса. 1 марта валлийцы празднуют День Ст Дэвида и носят нарциссы в петлицах их пальто или куртки.  
Первомай

1 мая был важный день в средневековье. В самого раннего утра, девушки отправились на поля и мыли лица росой. Они считали, что это сделает  их очень красивыми в течение года. Также 1 мая молодые люди в каждой деревне пытались выиграть призы с луками и стрелами, и люди танцевали вокруг майское дерево.  

Во многих английских деревнях до сих пор есть майское дерево, и на 1 мая, жители танцуют вокруг него.  
День середины лета

День середины лета, 24 июня, это самый длинный день в году. В этот день вы можете видеть очень старый обычай в Стоунхендже, в графстве Уилтшир, Англия. Стоунхендж находится на площади в Европе крупнейших каменных кругов. Много камней, десять или двенадцать метров. Кроме того, очень старые. Ранняя часть Стоунхенджа почти 5000 лет. Многие люди думают, что друиды использовали его для календаря. Друиды были священниками в Великобритании 2000 лет назад. Они использовали солнце и камни Стоунхенджа,чтобы знать  начало месяца и сезона. Есть Друиды в Великобритании и сегодня. И каждое 24 июня многие из них идут в Стоунхендж. В то утро солнце светило на один знаменитый камень - камень пятки. Для друидов это очень важный момент в этом году. Но для многих британцев это просто странный обычай.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vocabulary.

1. customs – обычаи 2. concern – касается 3. divided – разделен 4. the district  - район 5. inhabited – населяемый 6. entertaining – деловой 7. pub – кабак, трактир 8. meals - приемы пищи 9. feature – особенность 10. fireplace – камин 11. heating – отопление 12. Bowler hats – шляпы-котелки 13. roots – коренится 14. bow - поклон 15. arrow – стрела 16. demanded – требовали 17. priest – священник 18. thrown in prison – брошен в тюрьму 19. beheaded – казнен 20. performed a miracle – совершил чудо 21. supposedly - возможно 22. cured - лечил 23. the jailer's daughter – дочь тюремщика 24. blindness – слепота 25. executed – казнен 26. farewell – прощальное 27. signing – подписывая 28. jail cell – тюремная камера 29. sweethearts – возлюбленные 30. heartfelt – сердечный 31. heart-shaped – сердцевидный

32. refreshments – восстановленные фрагменты 33. devised - придуманы 34. Lace – кружева 35. crazy about you – без ума от Вас 36. а bridal veil - свадебная завеса 37. ribbon – лента 38. tired up – устал 39. denote - обозначать 40. eternal love - вечная любовь 41. grows – становится 42. affection – привязанность 43. couples – пары 44. acknowledge – признать 45. patron of lovers - покровитель влюбленных 46. pagan - языческий 47. fertility – изобилие 48. hope – надежда 49. purposely – преднамеренно 50. climb – подняться 51. rising – возвышается 52. according to their beliefs – в соответствии со своими убеждениями 53. commemorate – ознаменовывать 54. resurrected – воскрес 55. wake up – просыпаться 56. baskets – корзины 57. hidden – спрятать 58. hunt – охотятся 59. hard-boiled – вкрутую

60. dyed – окрашенный 61. elaborate pattern - сложный шаблон 62. ancient – древний 63. avoid - избегать 64. artificial – искусственный 65. to boil eggs with the outer skin of an onion - варить яйца с внешней кожурой лука 66. from enormous to tiny - от огромных до крошечных 67. robin's egg – яйцо малиновки 68. solemnly – торжественно 69. spectacular – захватывающий 70. greets – приветствует 71. floats – поплавки 72. rear – тыл 73. rock – скала,порода 74. tomb – надгробие, могила 75. settlers – поселенцы 76. sheaf – сноп 77. patron – покровитель 78. daffodils – нарциссы 79. buttonholes – петли 80. maypole – майское дерево 81. circles – круги 82. priests – священники 83. coats – куртки 84. driver-водитель 85.bridge-мостик 86.determined-непреклонный 87.generous-щедрый 88.showy-вызывающий 89.dull-скучный 90.lips-губы 91.plumb-полный 92.thin-худой 93.humid-влажный 94.heat-жара 95.blustery-бурный 96.mist-дымка 97.hostel-общежитие 98.lazy-ленивый 99.dishonest-бесчестный 100. heart-shaped – сердцевидный