Конспект лекций по дисциплине "Иностранные языки"

Конспект  лекций по курсу

Лекция 1-2.        Введение. Общие  характеристики германских языков

/. Цель изучения предмета. Любой язык представляет собой постоянно изменяющееся историческое явление. Изменения охватывают все аспекты языка: грамматику и словарь, фонетику и письменность. Основная цель изучения истории языка состоит в объяснении сегодняшнего этапа его существования, позволяющем лучше понять его современные особенности.

Сравнительно-исторический метод - совокупность приемов и процедур историко-генетического исследования языковых семей и групп, а также  отдельных языков, используемая в  сравнительно-историческом языкознании  для установления исторических закономерностей  развития языков. Важнейшей процедурой сравнительно-исторического метода служит реконструкция первоначальных и промежуточных языковых состояний, осуществляемая посредством установления соответствий на всех уровнях языка.

2.  Внутренняя и внешняя история  языка. Внешняя история любого языка - это события в жизни народа, говорящего на нем, оказывающие влияние на сам язык, это отражение истории людей в языке, на котором они говорят. Внутренняя история языка описывает изменения, происходящие в самом языке, его грамматике, словарном составе, фонетическом строе и письменности.

3.  Основные характеристики германских  языков. Германские языки принадлежат к индоевропейской языковой семье. В начале первого тысячелетия германские племена проживали на обширных территориях Западной, Центральной и Восточной Европы.

3.1.  Фонетические особенности. К основным характеристикам фонетического строя германских языков относятся: динамическое ударение,   фиксированное   на   первом   корневом   слоге;   абляут -позиционно независимое чередование гласных в корне, суффиксе или окончании слова, способствующее формо- и словообразованию; умляут -фонетическая ассимиляция корневого гласного с гласным окончания, проявляющаяся как своего рода внутренняя флексия; передвижения согласных   —   регулярные   фонетические   соответствия   согласных германских и прочих индоевропейских языков.

3.2.  Грамматические особенности. Германские языки были языками синтетического строя. Именные части речи имели категории падежа, рода и числа, глагольные - времени, наклонения, лица и числа. Основными способами формообразования были окончания, а также чередование гласных в корне слова (особенно в глаголах) и в редких случаях супплетивизм      образование разных форм слова от разных корней.

3.3.    Система   письма.   Германцы   имели   собственный,   так называемый рунический алфавит, и фонетическую систему письма, при которой каждый звук передавался одним символом - руной. Этот алфавит появился во втором веке нашей эры и просуществовал у некоторых пародов в течение всего средневековья.

Лекция 3.        Древнеанглийский период. Общая характеристика

/. Внешняя история. История английского языка начинается с V века нашей эры, когда произошло вторжение западногерманских племен англов, саксов, ютов и фризов на Британские острова. Захватав почти к. плодородные земли, они частично уничтожили, частично вытеснили, а частично подчинили себе местное население -   кельтов.

/./. Основные письменные памятники. Первые письменные, памятники представляют образцы рунического письма.

В 7 веке с  приходом Христианства на Британские острова пришли и многочисленные монахи, говорившие на латыни и использовавшие латинский алфавит, который постепенно вытеснил рунический позаимствовав  из него отдельные символы для  обозначения звуков отсутствовавших в латыни - так возникло так называемое инсулярное или островное письмо.

1.2. Диалектная классификация письменных  памятников.

1.2.1.  В отличие от племенных диалектов германских племен до их переселения на Британские острова, диалекты древнеанглийско периода являются территориальными и именуются  по названиию королевств,   в   которых   на   них   говорили.   Наиболее   важными королевствами и. таким образом, диалектами того периода были Нортумбрия (нортумбрийский диалект), Мерсия (мерсийский диалект) и Уэссекс (уэссекский диалект).

1.2.2.   Основные   письменные   памятники   периода   написаны инсулярным письмом. Большинство их них относятся к уэссекскому диалекту и представлены трактатами религиозного содержания, а также хрониками, историческими и философскими трудами.

2. Внутренняя история. В течение древнеанглийского периода язык развивался крайне медленно.

2.1. Фонетические особенности. Фонетический строй древнеанглийского периода отличался фиксированным динамическим ударением, падавшим на первый корневой слог слова.

Количественные  и качественные характеристики гласных  звуков были позиционными, т.е. зависели от положения звука в слове. Долгота  ударных гласных была фонематичной, позволяя различать слова только долготой ударною корневого гласного. Существовал полный параллелизм  долгих и кратких гласных звуков, как монофтонгов, так и дифтонгов.

Согласные были менее многочисленны, чем в современном  языке. В их   числе  не  было  некоторых   фрикативных  звуков.   Имелся  ряд позиционных качественных характеристик согласных, в том  числе звонкость/глухость звука.

2.2. Система письма. Древнеанглийская письменное и в основном фонематична — каждой букве соответствовал один звук

2.3.  Грамматические особенности. Как и другие германские языки, древнеанглийский был языком синтетического строя с хорошо развитой   системой   флексий.   Основными   средствами передачи грамматических значений были суффиксация, чередование гласных u супплетивизм.   Порядок слов  в предложении был относительно свободным.

4. Словарный состав. Словарный состав почти полностью состоял из исконных слов. Немногочисленные заимствования были главным образом из латыни. Новые слова образовывались путем деривации (создания производных слов) и словосложения.

Лекция 4.        Среднеанглийский период. Общая характеристика

1. Внешняя история.

1.1.    Скандинавское  вторжение.   Скандинавское вторжение продолжалось в течение более двух веков, с конца 8 по начало 11 века, когда под контроль завоевателей перешла вся Англия. Скандинавское вторжение и последовавшее за ним переселение скандинавов на территорию Англии, их постоянные контакты и смешение с местным населением оказали глубокое воздействие на все аспекты английского языка.    Относительная    легкость    взаимопроникновения языков объяснялась отсутствием каких-либо политических, социальных, культурных или языковых барьеров между их носителями.

1.2.  Норманнское завоевание. Началом норманнского завоевания считается 1066 год. Норманны, скандинавское племя, переселившееся за два века до этого на территорию современной Франции, восприняли язык и культуру своей новой страны, и именно французский язык они принесли с собой на Британские острова.

В результате норманнского завоевания французский  язык на два с лишним века стал языком правящих классов, языком королевского двора, парламента, судопроизводства, церкви и школы, отодвинув на второй план. Восстановление утраченной роли английского языка в 14 веке сопровождалось большим количеством заимствований из французского и существенным изменением грамматической структуры языка.

1.3.      Образование     национального     английского     языка.

Национальный  английский язык сложился к 15 веку на базе лондонского диалекта, сформировавшегося  из ранних южных и юго-восточных  диалектов. Столица Англии, начиная  с 11 века, Лондон был крупнейшим экономическим, политическим, а также культурным центром, в котором жили и работали многие лучшие писатели и поэты того времени. Однако литературная норма  языка возникла гораздо позднее, только в новоанглийский период.

2. Внутренняя история. Среднеанглийский период был временем беспрецедентно быстрого развития языка. Этому способствовало то, что в течение первых трех веков периода английский был исключительно устным языком, не имел письменной нормы и мог изменяться без существенных ограничений. В результате все аспекты языка претерпели фундаментальные изменения.

2.1.  Фонетические особенности. Фиксированное динамическое ударение сохраняется в исконных словах, в заимствованиях (особенно французских) ударение падает на последний слог слова.

Появляются  новые согласные (фрикативные и  аффрикаты). Качество согласных перестает  быть позиционным.

Ударные гласные  претерпевают количественные изменения  под влиянием так называемой ритмической  тенденции, усредняющей длительность слога.

2.2.  Грамматические особенности. Грамматический строй в среднеанглийский период претерпевает фундаментальные изменения, превращая синтетический древнеанглийский язык в язык аналитического строя. Возникающие аналитические средства передачи грамматических значений в конце периода становятся доминирующими.

2.3.   Словарный состав. Словарный состав языка в течение среднеанглийского периода почти полностью обновился за  счет чрезвычайно   большого   числа  заимствований,   главным   образом скандинавских и французских. Наряду с внешними источниками пополнения словаря определенную роль играли и внутренние - в том числе образование производных слов с использованием исконных и заимствованных элементов.

Лекция 5.        Новоанглийский период. Общая характеристика

1. Внешняя история

1.1. Становление нации. 15 век стал поворотной вехой в истории английского парода. Закончившаяся в 1485 году война Алой и Белой розы означала конец феодальной раздробленности и переход к капитализму, реальное политическое и экономическое объединение страны, появление единой нации и единого национального языка.

Новоанглийский  период стал периодом великих географических открытий, присоединения к британской империи новых земель и широких  контактов с носителями других языков на всех континентах, оставивших свой след в английском языке.

Именно этот период дал миру такие великие  имена, как Шекспир, Спенсер. Бэкон, Марлоу и многие другие.

Относительно  спокойное развитие страны было нарушено в 17 веке, когда противоречие королевской  власти и парламента привело к  переходу власти к последнему, казни  короля, а затем, через несколько  лет, реставрации монархии. Возвращение  на престол сына казненного короля, прожившего более десяти лет в  ссылке во Франции, знаменовало новую  волну влияния французского языка.

1.2.   Установление литературной нормы. Литературная норма английского языка сформировалась в конце 17 века, когда появились первые словари и грамматики, основанные на научных принципах и ставившие   своей   целью   стабилизировать   использование   языка. Существенный вклад в становление литературной нормы внесли также многие знаменитые литераторы своего времени, и в первую очередь Уильям Шекспир. Стандарт разговорного английского языка установился несколько позднее.

1.3.  Географическое распространение  английского языка в 17—20 веках. Новоанглийский период стал периодом языкового объединения страны и вытеснения нормированным английским других языков и диалектов - кельтского, уэльского, ирландского и др.

В 16 веке с  экспансией британского колониализма началось проникновение английского  языка в другие регионы земного  шара: в 17 веке - в Северную Америку, в 18 - Индию, 19 - Австралию и 20 -Южную  Африку. Сейчас английский язык является национальным языком более 300 миллионов  человек во всем мире, а в качестве своего второго языка его признает во много раз большее число  людей.

2. Внутренняя история. Скорость развития языка в течение всего периода постепенно замедляется, чему особенно способствует установление литературной нормы, оказывающей стабилизирующее воздействие на язык.

2.1. Фонетические особенности. Ударение в исконных словах фиксировано, в заимствованных может падать на любой слог. Ритмическая тенденция привела к возникновению вторичных ударений в многосложных словах.

Изменения в согласных  звуках были не столь велики, как  в среднеанглийский период. Новым  явлением была позиционная вокализация  согласных.

Безударные  гласные на конце слов в большинстве  случаев исчезли: гласные под  ударением подверглись влиянию  так называемого Великого сдвига - качественною изменения, в результате которого они стали более узкими и передними по месту их артикуляции

2.2.  Грамматические особенности. Грамматический строй в новоанглийский период не претерпел фундаментальных изменений. Основные изменения касались усиления аналитических черт языка: расширения использования вспомогательных слов, увеличения числа аналитических форм, укрепления фиксированного порядка слов в предложении.

2.3.  Словарный состав. Словарь - самый быстро развивающийся аспект языка новоанглийского периода. Способы обогащения словарного состава языка - как внутренние (образование производных слов, конверсия), так и внешние (заимствования). Источники последних весьма многочисленны благодаря не только прямым, но и косвенным (через книги, а в 20 веке - через кино, радио, телевидение) контактам со всем миром.

Лекция 6.        Фонетика древнеанглийского  периода

1. Гласные древнеанглийского периода.

1.0.  В древнеанглийский период существовал полный параллелизм долгих и кратких гласных, как монофтонгов, так и дифтонгов, что позволяет говорить о фонематичности качественных и количественных характеристик гласных.

1.1.  Все гласные древнеанглийского периода происходят от гласных общегерманского праязыка, хотя и с некоторыми изменениями, в результате которых монофтонги могли превращаться в дифтонги и наоборот.