Контрольная по "Деловому английскому языку"

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ  И НАУКИ РФ

 Уральский  государственный экономический  университет

  Кафедра  экономической теории

 

 

 

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

По: Деловому иностранному языку.

 

Тема: Контрольная работа №3.

 

 

 

 

                          

                                                     Исполнитель: студент гр.  ГМФ-11 СВ

           

 

 

 

 

                                                             

                                                 

 

Екатеринбург

2012

 

Контрольная работа № 3

I. Раскройте скобки и поставьте глагол в Present Perfect или Past Simple, переведите (письменно):

Colgate Palmolive

1. William Colgate (found) the Colgate Company in 1806 as a starch, soap and candle business in New York City.

Ответ: William Colgate founded the Colgate Company in 1806 as a starch, soap and candle business in New York City.

- Уильям Колгейт основал компанию Colgate в 1806 году, как компанию по производству крахмала, мыла и свечей в Нью-Йорке.

2. For the first one hundred years, the company (do) all its business in the United States.

Ответ: For the first one hundred years, the company did all its business in the United States.

- За первые сто лет,  компания сделала весь свой ​​бизнес в Соединенных Штатах.

3. However, in the early 1900s, the company (begin) an aggressive expansion program that (lead) to the establishment of Colgate operations in countries throughout Europe. Latin America and the Far East.

Ответ: However, in the early 1900s, the company began an aggressive expansion programme that led to the establishment of Colgate operations in countries throughout Europe, Latin America and the Far East.

- Тем не менее, в начале 1900-х годов, компания начала агрессивную программу расширения, которые привели к созданию операциях Colgate во всех странах Европы, Латинской Америки и Дальнего Востока

4. Recently it (set up) operations in Turkey, Pakistan, Saudi Arabia, Eastern Europe and China.

Ответ: Recently it has set up operations in Turkey, Pakistan, Saudi Arabia, Eastern Europe and China.

- В последнее время созданы кооперации в Турции, Пакистане, Саудовской Аравии, Восточной Европе и Китае.

5. Colgate-Palmolive (become) a truly global consumer product company, worth 6,6$ billion and selling in more than 160 countries.

Ответ: Colgate-Palmolive becoming a truly global consumer products company, worth $6.6 billion and selling in more than 160 countries.

• Colgate-Palmolive становится по-настоящему глобальным потребителем продукции компании, стоит $ 6,6 миллиарда и продажи в более чем 160 странах мира.

6. Colgate-Palmolive’s five main sectors of business are: Oral Care, Body Care, Houshold Surface Care, Fabric Care and Pet Nutrition and Health Care.

Ответ: Colgate-Palmolive's five main sectors of business are: Oral Care, Body Care, Household Surface Care, Fabric Care and Pet Nutrition and Health Care.

• Colgate-Palmolive в пяти основных секторах бизнеса: Oral, уход за телом, уход Бытовая поверхности, ткань уход и питание домашних животных и здравоохранение.

7. In the area or Oral Care, Colgate-Palmolive is the world leader in toothpaste.

Ответ: In the area of Oral Care, Colgate-Palmolive is the world leader in toothpaste.

- В области ухода за полостью рта, Colgate-Palmolive является мировым лидером в зубной пасте

8. Since 1980, the company (increase) its share of this market by more than 12% to over 40% today

Ответ: Since 1980, the company has increased its share of this market by more than 12% to over 40% today.

- С 1980 года компания увеличила свою долю на этом рынке более чем на 12% до более 40% сегодня.

9. Oral care revenues (grow) significantly in recent years and in 1991, they (exceed) $1.3 billion.

Ответ: Oral care revenues have grown significantly in recent years and in 1991, they exceeded $1.3 billion

- Устные доходы уход значительно выросли в последние годы и в 1991 году они превысили $ 1,3 млрд.

10. As a result of the company’s heavy investment in research and technology, it (develop) many successful toothpastes, rinses and toothbrushes.

Ответ: As a result of the company's heavy investment in research and technology, it has developed many successful toothpastes, rinses and toothbrushes

- В результате крупные инвестиции компании в исследования и технологии, она разработала много успешных зубные пасты, ополаскиватели и зубные щетки

11. To strengthen its presence in professional products, Colgate-Palmolive (buy) the Ora Pharm Company of Australia and the dental therapeutic business of Schever Laboratories USA in 1990.

Ответ: To strengthen its presence in professional products, Colgate-Palmolive bought the Ora Pharm Company of Australia and the dental therapeutics business of Scherer Laboratories USA in 1990.

- Чтобы усилить свое присутствие в профессиональных продуктов, Colgate-Palmolive купила компания Ora Pharm Австралии и стоматологического бизнеса терапии Шерер из лабораторий США в 1990 году.

12. For many years, the company (have) a strong dental education programme in schools throughout the world and (maintain) a close partnership with the intenational dental community.

Ответ: For many years, the company has had a strong dental education programme in schools throughout the world and has maintained a close partnership with the intemational dental community

- На протяжении многих лет, компания была сильная стоматологическая программа образования в школах во всем мире и поддерживает тесные партнерские отношения с Международными стоматологического сообщества

13. Recently Colgate-Palmolive (enlarge) its school education programs to cover rural areаs as well as townships in developing countries.

Ответ: Recently Colgate-Palmolive has enlarged its school education programmes to cover rural areas as well as townships in developing countries.

- Последний Colgate-Palmolive увеличил свои программы школьного образования, чтобы покрыть сельской местности, а также поселков в развивающихся странах.

14. For the last three years, the company (be) a major sponsor of the International Dental Congress, the world’s largest and most prestigious  dental meeting.

Ответ: For the last three years, the company has been a major sponsor of the Intemational Dental Congress, the world's largest and most prestigious dental meeting.

-За последние  три года компания была основным  спонсором Международными Стоматологическая  конгресса, крупнейшей и самой  престижной стоматологической совещании  в мире

15. The company (always pay) close attention to the environment.

Ответ: The company has always paid close attention to the environment.

• Компания всегда уделяла пристальное внимание к окружающей среде

16. It (already make) great progress in the use of recyclable bottles and packaging materials.

Ответ: It has already made great progress in the use of recyclable bottles and packaging materials.

- Она уже добилась большого прогресса в использовании вторичной переработки бутылок и упаковочных материалов.

17. In the 1990 the American Council on Economic Priorities (choose) Colgate-Palmolive as one of the four most socially responsible companies in the United States.

Ответ: In 1990 the American Council on Economic Priorities chose Colgate-Palmolive as one of the four most socially responsible companies in the United States.

• В 1990 году американский Совет по экономическим приоритетам выбрал Colgate Palmolive, как одну из четырех самых социально ответственных компаний в Соединенных Штатах.

II.  Заполните пропуски формой used to.

1. The baby doesn’t cry so much now, but she … every night.
2. Dennis doesn’t  smoke any more, but he … 40 cigarettes a day.
3. She … my best friend but we are not friends any longer.
4. She … the best friend but we … in Leeds.
5. When I was a child I … Ice-cream, but I don’t like it now.

Ответ:

1. The baby doesn’t cry so much now but she used to do that every night  
2. She used to be my best friend but we aren’t friends any longer  
3. We live in Nottingham now but we used to live in Leeds  
4. Now there is only one shop in the village but there used to be three  
5. When I was a child I used to eat ice-cream, but I don’t like it now

III. Напишите  вторую часть предложения в  настоящем времени (форма used to не имеет формы настоящего времени).

Образец: Ron used to study hard but now he doesn’t study very hard. Ron didn’t used to smoke, but now he smokes.

1. Tom used to play tennis a lot but now…
2. Ann never used to drink coffee bur now…
3. Jill didn’t use to be fat, but now…
4. Jack didn’t use to go out much but now…

IV. Переведите предложения на русский язык.

1. Whenever he was angry, he would walk out of the room. - . Если бы он рассердился, он бы вышел из комнаты.
2. We used to live next to a railway line. Every time a train went past, the whole house would watch it. - Мы привыкли жить рядом с железнодорожной линией. Каждый раз, когда поезд проходил мимо, весь дом собирался на это смотреть.
3. That cinema is nearly always empty now. I remember a few years ago it would be crowded every night. – Сейчас кинотеатр практически пустой всегда. Я помню, как несколько лет назад было многолюдно, каждый вечер.
4. When Jane came to their place, Jack would always take an umbrella with him  whether it was raining or hot and would leave the house. - Когда Джейн пришла на их место, Джек всегда брал с собой зонтик что бы не случалось, было ли жарко или шёл дождь, и выходил из дома.

V.1 Переведите предложения на русский язык.

1. This is the town I used to live in.

В этом городе я  раньше жил

2. In the evenings Tom would come to my place and we would have a game or two of chess. - По вечерам том приходил на мое место, и мы играли в шахматы партию или две.
3. She would sit before the open window, watching with interest the busy life of the street. - Она садилась перед открытым окном, с интересом наблюдая, бурную жизнь на улице.
4. The South West part of Moscow to be a place with villages of small houses here and there; now it has turned into an area with beautiful high buildings. - Юго-Западная часть Москвы - место с посёлками состоящими из небольших домов тут и там; теперь она превратилась в район с красивыми высотными зданиями
5. The two sisters are no longer as much alike as they used to be. – Обе сестры уже не так похожи как бывало раньше.
6. It’s a pity she can’t sing as she used to any longer. - Жаль, что она не может больше петь так, как бывало раньше.

V.2 Переведите предложения на английский язык.

1. Бывало, она приходила на берег моря.

Sometimes, she came to the shore of the sea.

2. Иногда там видели много людей.

Sometimes there seen a lot of people.

3. Когда я ходил в театр, я часто покупал самые дешевые билеты.

 

 When I went to the theater, I often buy the cheapest tickets

4. Она сейчас поет не так хорошо, как раньше

She is now singing is not as good as before

5. Они, бывало, встречались в этом парке.

They used to meet in the park