Контрольная работа по "Аглийскому языку"

Вариант 2.

1. 1) экономика

2) личный интерес

3) премия

4) научная работа, исследование

5) решение

6) цена

7) спор

8) общество

9) анализ

10) дело

1-c, 2-f, 3-i, 4-a, 5-e, 6-j, 7-b, 8-g, 9-d, 10-h.

2. 1) Thousands of new products are being presented at the Consumer Electronics Show in. (Present Continuous, Passive Voice)

Тысячи новых продуктов  представляются на Потребительской  Выставке Электроники в Лас Вегасе.

2) More companies are using 3-D printing to directly manufacture some products. (Present Continuous, Active Voice)

Большинство компаний использует 3-D печать для непосредственного производства некоторых продуктов.

3) The Committee on Banking Supervision has been working on a set of recommendations. (Present Perfect Continuous, Active Voice)

Комитет по Банковскому контролю работает над рядом рекомендаций.

3. 1) Consumer spending is seventy percent of the economic activity in the United States.

Потребительские расходы  составляют семьдесят процентов  экономической активности в Соединенных  Штатах.

2) Commercial properties face two serious problems: falling prices and refinancing.

Коммерческая недвижимость сталкивается с двумя серьезными проблемами: падающие цены и рефинансирование.

3) After the recession jobs have continued to disappear, though at slower rates.

После спада рабочие места продолжили исчезать, хотя более медленными темпами.

4. 1) Growth in the United States is expected to reach about two and half percent in two thousand ten.

Рост в Соединенных  Штатах, ожидается, достигнет около  двух с половиной процентов в  две тысячи девятом году.

2) Experts say the situation is likely to continue until investors feel more sure about signs of economic recovery.

Эксперты говорят, что  ситуация вероятнее продолжится, пока инвесторы не почувствуют больше уверенности  в признаках восстановления экономики.

3) The Delegation is reported to have left London.

Делегация, как сообщили, покинула Лондон.

5. 3) Today, economic theory suggests that good resource management requires ownership, either private or public. If not, the thinking goes, then self-interest will lead to overuse and destruction of shared resources. Ecologist Garrett Hardin described this idea in nineteen sixty-eight as “the tragedy of the commons”. Elinor Ostrom showed how local decision making can lessen the tragedy. Her research has deepened understanding of how people balance their needs with those of others who depend on the same resources. She studied communities like farmers in Southern California who depended on a common water supply. She documented how people who use resources often develop ways to share them. One example is forest management.

     ELINOR OSTROM: “One of the absolutely key, most important variables as to whether or not a forest survives and continues is whether local people monitor each other and its use. Not officials, locals”.

Сегодня экономическая теория предполагает, что хорошее управление ресурсом требует права собственности, или частного, или общественного. Если нет, взгляды разойдутся, тогда личный интерес будет лидировать, что приведет к злоупотреблению разрушению ресурсов. Эколог Гаррэт Хардин описывал эту мысль в 1968 году как «трагедия общего». Элинор Остром показала как местное принятие решения может уменьшить трагедию. Ее исследование углубило непонимание того, как люди уравновешивают их нужды с теми, кто зависит от тех же ресурсов. Она изучала общины, как фермеры в Южной Калифорнии, которые зависели от общего водоснабжения. Она документировала, как люди, которые используют ресурсы, часто развивают пути деления их. Один пример – лесное управление.

    ЭЛИНОР ОСТРОМ: «Одной из абсолютно ключевой, наиболее важной переменной, например, лес выживает и развивается, является контроль местных жителей друг за другом и его использованием. Не чиновники, местные жители».

4) Oliver Williamson has studied big companies and found that they often are better than markets at doing complex jobs. Under his theory, businesses act as structures for conflict resolution. For example, companies that own their suppliers can avoid long-term contracts and disputes over prices. This can make production more efficient and make better use of limited resources. But businesses can also abuse their power. Professor Williamson says the best way to deal with this is not by limiting the size of companies, but through industry regulation.

Оливер Вильямсон изучал большие компании и обнаружил, что они чаще лучше, чем рынки в выполнении комплексных работ. По этой теории, фирмы действуют как структуры для решения конфликта.

Например, компании, которые  имеют собственное снабжение, могут  избегать долгосрочных контрактов и  оспаривать цены. Это может сделать  производство более эффективным  и улучшить использование ограниченных ресурсов. Но фирмы могут также злоупотреблять их властью. Профессор Вильямсон говорит, что лучший путь иметь дело с этим – это не ограничивать размер компаний,  а через промышленное регулирование.

6. 1) Two Americans have won the Nobel Prize in economics for studying markets. - false

2) Nobel chairman Thorbjoern Jangland praised China for its economic success, but said civil rights must be put in place. – no information

3)  The prize in economic sciences was first awarded forty years ago. - true

    VII. What does the economic governance study?

Economic governance studies how economic activity is governed within    companies, communities and other groups.