Контрольная работа по "Английскому языку"

        МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ  РФ

    ГОСУДАРСТВЕННОЕ  ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ 

       ВЫСШЕГО  ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

      ТЮМЕНСКИЙ  ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ 

        ИНСТИТУТ ДИСТАНЦИОННОГО ОБРАЗОВАНИЯ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             Контрольная работа по дисциплине:

                    Английский язык                  

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             Студент специальности: Скоробогатская О.В.

 

                     Научный руководитель: Петрова Л.М.

 

 

 

 

 

 

                      Тюмень 2011

 

1. Прочитайте 2 часть текста и вставьте в пропуски подходящие слова по смыслу……………………………………………………………………. 3
2. Соотнесите английские слова из текста с русскими эквивалентами ..3-4
3. Выпишите из текста все слова с окончанием – ing и определите его  функцию……………………………………………………………………4
4. Выпишите из текста все слова с окончание  - ed и определите его функцию……………………………………………………………………5
5. Найдите предложение  с модальными  глаголами и переведите их….5-7
6. Выпишите из текста Participle I, Participle II, Gerund Present Continuous и распределите их в следующей таблице………………………………...7
7. Напишите правильны (Т) или неправильны (F) утверждения и текста и переведите их…………………………………………………………….8-9
8. Найдите в тексте  ответы на вопросы…………………………………9-10
9. Прочитайте внимательно 5 и 7 абзацы и переведите их письменно…..10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Упражнение 2

Прочитайте 2 часть текста и вставьте в пропуски подходящие

слова по смыслу.

 

 

Bank services commission, debited, in full, interest, issued, outstanding, salaries, slip, statement, withdraw, banker’s draft, cash dispenser, credit rating, credit transfer, financial institutions, standing order.

 Banks offer many services to businesses and their customers. Here are some of the most common:

Many people now have a card which enables them to 1withdraw money from a 2 cash dispenser .You feed your card into the machine and key in your PIN (personal identification number) and the amount of money you want. If you have enough in your account, the money requested will be 3 debited to you up to a daily limit. Your account is automatically 4 issued for the amount you have drawn out. Provided you have a sound 5 statement, you can get a credit card from a bank and other 6 financial institutions. To obtain goods or services, you present your card and sign a special voucher. When it receives the voucher, the credit card company pays the trader (less a 7 salaries) and sends you a monthly 8 credit rating .Depending on the type of card you have, you will either have to pay 9 bank services commission , or be able to pay part of what is owed and pay 10 in full on the balance left 11 outstanding If you need to make fixed payments at regular intervals, e.g. for insurance premiums, you can arrange a 12 banker’s draft (sometimes known as a banker’s order) so that the bank will do this for you. If you have several bills to pay, you can do this by 13 credit transfer. You write one check for the total sum involved, fill in a 14 slip for each bill and hand If you are dealing with supplier for the first time, a 16 interest may be used as payment. This is a check guaranteed by a bank and therefore it is not likely to ‘bounce’.

 

 

 

Упражнение 3

Соотнесите  английские слова из текста с русскими эквивалентами.

Например: 1 - M

 

 

1	To withdraw cash	A
2	To make the payments	B	Иностранная валюта
3	Cheque book  Банкомат	C	Банкомат
4	Bank customers Ипотека	D	Ипотека
5	Saving account	E	Кредитная карточка
6	Credit card	F	з/ плата служащих
7	Personal loan	G	Чековая книжка
8	Mortgage	H	Персональный идентификационный
9	Foreign currency	I	Процент
10	Travelers cheques	J	Персональный  заем
11	Cash dispenser	K	Сберегательный счет
12	Salary	L	Клиенты банка
13	PIN	M	Снимать наличные со счета
14	Interest	N	Вносит взносы

 

1 – M; 2 – N; 3 – G; 4 – L; 5 – K;  6 – E;  7 –J;  8 – D;  9 – B;  10 – A;  11 – C; 12 – F;  13 – H; 14 – I.

 

 

 

Упражнение  № 4

Выпишите из текста все слова с окончанием – ing и определите его

функцию.

Например: including – Participle I

 

 

Banking- Participle I 

Carrying- Participle I

According -Participle I

Saving -Participle I (Gerund)

Having -Participle I

Earning- Participle I

Standing- Participle I

Telling- Participle I

Banking- Participle I

Borrowing- Participle I

Developing- Gerund

Saving (noun)- Gerund

Receiving- Gerund

Paying- Gerund

Keeping- Gerund

Shopping- Gerund

Supplying- Gerund

Coming- Verb. Present continuous.

 

 

 

 

 

Упражнение № 5

Выпишите из текста все  слова с окончанием – ed и определите его

функцию.

Например: accounted - Participle II

 

 

Required- Participle II

Unexpected- Participle II

Used- Participle II

Recommended- Participle II

Is entered – verb (Passive voice)

Has been debited and credited – verb (Present Perfect)

Are debited - verb (Passive voice)

Can be arranged - verb (Passive voice)

 

 

 

Упражнение № 6

Найдите предложение с  модальными глаголами

и переведите их (6-7 предложений)

 

• “Plastic cards” available to bank customers include cheque guarantee card, credit cards and debit cards – all of which can help you pay for goods and services without carrying cash.

Пластиковые карты», предназначенные для банковских клиентов, включая гарантийную чековую карту, кредитную карту, и дебитную карту, - все они (каждая из них) предназначены для того что бы облегчить вашу оплату за любой товар или сервис, без потребности носить с собой наличность.

 

• With some savings accounts you can combine the convenience of a cheque book, with interest, as long as you keep a certain balance in the account.

С некоторыми сберегательными  счетами можно комбинировать (сочетать) удобность чековой книжки, с процентами, так долго как удерживаете  определенный баланс на счету.

• You can open a savings account with as little as 5.00 DM.

Вы можете открыть  сбер. счет с маленькой суммой, такой  как 5,00 DM.

• Every private customer should have a savings account as a basis for major

investments or to cope with unexpected expenses.

Каждому частному клиенту  следовало бы иметь сберегательный счет как базу для основных инвестиций или для того чтобы рассчитаться с непредвидимыми расходами.

• If you need money you can withdraw up to 2,000 DM in any 30 days without having to give notice. If you need more than 2,000 DM you have to give three month’s notice or you will lose interest.

Если вам  понадобились деньги, вы можете снять  до 2000 DM в любые 30 дней без предоставления уведомления. Но вдруг вам нужно больше выше приведенной суммы, вы должны уведомить банк за три месяца до того, иначе вы потеряете проценты.

• The interest rate may vary from time to time according to the long-term money market rate, but we aim to keep it as high and as constant as possible.

Уровень величины процентов изменяется время от времени, в зависимости от долгосрочности вложения и финансового рыночного курса. Но нашей целью является сберечь проценты настолько высокими и постоянными, насколько это возможно. Вы можете положить деньги на счет в любом отделении национального банка по всей стране, как только предъявите свою сберегательную книжку.

• You can earn a higher rate of interest if you arrange for special periods of     notice, e.g. one, two or four years.

Вы можете заработать большие проценты, если установите специальные периоды сбережения денег, например, один, два или четыре года.

• As a current account holder you can place a standing order with us for regular transfers to your savings account. You can even tell us to transfer on a certain day of each month all the money that is left in your current account on that day.

 Как держатель текущего счета вы можете заключить с нами договор о регулярных перечислениях на ваш сбер. счет. И даже можете назначить нам определенный день каждого месяца, когда мы будем переводить вам деньги, что остались на тот день, на вашем текущем счете.

• It is an account for receiving money from other people: wage-earners can have their wages paid into the account and businessmen can receive money from their customers.

Это счет для получения  денежных средств от других людей: держатели такого счета могут получать заработную плату так же все деловые люди, бизнесмены тоже могу получать деньги от покупателей, по этому же виду счета.

• If you keep money in your current account you can go shopping without having to carry cash around with you.

Если вы храните деньги на таком счете, вы можете совершать  различные покупки без надобности носить с собой наличные деньги.

• As a current account holder you can make use of all our other banking services. You can send money abroad, buy and sell stock and shares place standing orders or authorize direct debits.

Как держатель  текущего счета вы можете пользоваться всеми остальными услугами банка. Можете переводить деньги за границу, покупать и продавать акции, делать заказы и разрешать прямой дебет.

• For large purchases, or for when you want to spread the cost over a long period of time, a personal loan could be more suitable. Sometimes you can arrange a shorter term overdraft with bank. Loans can also be arranged for specific needs – such as a home improvement loan.

Для больших приобретений, или когда вы желаете увеличить  срок выплат на более длительный период времени - персональный займ (ссуда) –  это то, что может стать более  подходящим (чем кредит). Иногда вы можете договориться с банком об увеличении срока ограничений. Ссуды так же могут быть выданы для особых потребностей – например, таких как займ, на улучшение жилищных условий.

 

 

 

 

Упражнение № 7

Выпишите из текста Participle I, Participle II, Gerund,

Present Continuous и  распределите их в следующей  таблице

Partciple I Participle II Gerund Present

Continuous

 

 

Present Continuous	Participle I	Participle II	Gerund
coming	Banking Carrying According Saving Having Earning Standing Telling Banking Borrowing	Required Unexpected Used Recommended	Developing Saving (noun) Receiving Paying Keeping Shopping supplying

 

 

 

Упражнение  № 8

Напишите правильны (T) или неправильны (F) следующие

утверждения из текста и переведите их.

1. The banks don’t offer a wide range of savings accounts.

2. … you can withdraw up to 1,000 DM on demand at any National Bank

branch, as long as you bring your passbook.

3. Banks offer many services to businesses and their customers.

4. Sometimes you can arrange a shorter term overdraft with bank.

5. Nowadays more and more people are going abroad – only for business .

 

 

 

 

1. The banks don’t offer a wide range of savings accounts. (T)

                Банки не предлагают большее разнообразие сберегательных счетов.

2. … you can withdraw up to 1,000 DM on demand at any National Bank branch, as long as you bring your passbook. (F)

Bы можете снять со счета до 1000 DM по запросу в любом из отделений Нац. Банка как только предоставите свою сберегательную книжку.

3. Banks offer many services to businesses and their customers. (T)

Банки перелагают  множество услуг для бизнеса и их клиентов.

4. Sometimes you can arrange a shorter term overdraft with bank. (T)

Иногда вы можете договориться с банком об увеличении срока выплаты.

5. Nowadays more and more people are going abroad – only for business. (F)

На сегодняшний день в се больше и больше людей ездят за границу только по делам.

 

 

 

 

 

Упражнение  № 9

Найдите в тексте ответы на вопросы.

1. What is a current account?

2. What is a saving account?

3. How do you know what’s in your account?

4. Can loans also be arranged for specific needs?

5. Is the current account an account for keeping your money safe?

195

 

1. What is a current account?

The current account is an account for everyone. It is an account for receiving money from other people: wage-earners can have their wages paid into the account and businessmen can receive money from their customers.

2. What is a saving account?

The savings account is an account for money that you do not need for day-today expenses.

3. How do you know what’s in your account?

When you open your savings account you receive a passbook or savings book. Every deposit and withdrawal is entered in it.

4. Can loans also be arranged for specific needs?

Loans can be arranged for specific needs.

5. Is the current account an account for keeping your money safe?

No it is not. It is an account for receiving money from other people.

 

Упражнение  № 10

Прочитайте  внимательно 5 и 7 абзацы и переведите их письменно.

 

 

Абзац №5

- Как узнать состояние счета?

Когда вы открываете сбер. счет вы получаете сберегательную книжку. Каждое поступление или снятие денежных средств записывается в ней. Тоесть вы всегда имеете письменную запись всего, что происходит с вашим счетом. Проценты что нарастают из этих денег, так же записываются.

Абзац №7

- Сколько стоит эта услуга?

Сберегательные счета  открываются бесплатно. Мы думаем это  делает их более выгодными для  вас.