Контрольная работа по "Английскому языку"

Перевод:

ИНВЕСТИЦИИ УЧРЕЖДЕНИЯ Ллойда в Лондоне

Ллойд является уникальным обществом частных страховщиков страхование включено в Акт парламента в 1871 году. Она разработана с неформальной торговли в морском страховании осуществляется купцов в кофейне Эдварда Ллойда на Ломбард-стрит в 17 веке.

Ллойд это не компания, это  не имеет акционеров и не несет  никакой ответственности за корпоративные  риски застрахованы. Страховщику членов (известный как «Имена») общества принимать страховые риски за свои прибыли или убытка; отдельные члены несут неограниченную ответственность в то время как корпоративные членов ответственность ограничивается. Сегодня, они страхуют почти все из флотилии кораблей и самолетов, инженерных сооружений, заводов, нефтяных вышек и нефтеперерабатывающих заводов и других крупных заводов и оборудования. Страховых премий Ллойд от застрахованных компаний во всем мире составляет около 30 миллионов фунтов каждый рабочий день.  

Страховые размещены с  членами Ллойда страховщика через 230 Акредитованные брокеров Ллойда, которые также могут разместить бизнес со страховыми компаниями. В 1994 году насчитывалось около 17500 индивидуальных имен Ллойда и 95 наименования группируются в 179 синдикатов. Корпоративные имена были допущены в первый раз в 1994 году. Каждый синдикат находится в ведении страховой агент, представитель которого сидит на своем поле в страховой номер («номер») в здании Ллойда. Синдикаты традиционно специализируется в четырех классах бизнеса, включая морские, неморских, авиационных и моторных (Ллойд является крупнейшим писателем Великобритании в страховом бизнесе двигателя). С 1991 года синдикатов было разрешено писать любого класса бизнес и известны как «единого рынка» синдикатов.

Совет Ллойда, установленном  Законом Ллойда в 1982 году, является ответственным за дела общества и  его роль включает в себя нормотворчество, дисциплина и избрание новых членов страховщика. В начале 1993 года Совет по регулированию Ллойда и Совет рынка были созданы.

Существует ежегодный  аудит счетов всех страховщиков ", которая включает в себя поиск испытание платежеспособности. Все страховщики обязаны продемонстрировать, что стоимость их активов страховщика являются достаточными для удовлетворения своих обязательств по всем классам бизнеса. Ключевой принцип, на Ллойда является распространение рисков обязаности с большими рисками, разделяемых андеррайтеров Ллойда и других страховых компаний, работающих на рынке Лондона.

Институт лондонских страховщиков

 Сформированный в 1884, это было первоначально торговая ассоциация морских пописателей. Сегодня она обеспечивает рынок, где страховые компании вести морскую, торговли, транспорта, авиации и энергетического бизнеса. Она выпускает Институт политики гарантированного своих 70 членов, из которых около половины являются филиалами дочерних зарубежных компаний. Годовой доход премии института в 1993 году составил более $ 4 миллиардов. 

СТРАХОВАНИЕ БРОКЕРЫ

 фирм страховых брокеров  в Великобритании, контролируется  в соответствии с Страховые брокеры (регистрации) Закона 1977 года, имеют важное значение для плавучести страхового бизнеса, в частности Ллойда. Многие специализирующиеся на перестраховании выступающих в качестве посредников в обмене контрактов между компаниями в Великобритании и за-морями, часто выступая в Лондоне представители последней. Только зарегистрированные страховые брокеры регистрации Совет может использовать название «страховой брокер». В августе 1994 года было зарегистрировано 15 232 лиц торгуется в 1260 партнерств или единственного трейдер судов, а +2571 ограниченной ответственностью.

 

Упражнения

А. Вместо пропусков вставьте один из предлогов : by, for, with, of, from, to.

1. Lloyd's is Britain's largest writer of motor insurance business.

2. Lloyd's is a unique society of private insurance underwriters incorporated by an Act of Parliament in 1871.

3. Lloyd's has no shareholders and accepts no corporate liability for risks insured.

4. Lloyd's premium income from insured companies all over the world amounts to about 30 million pounds each working day.

5. Insurances are placed by Lloyd's underwriting members through 230 accredited Lloyd's brokers who may also place business from the insurance companies.

В. Вместо пропусков вставьте одно из слов: specialized, liability, syndicate, audit, premium income.

1. Each syndicate is managed by an underwriting agent whose representative sits at his box in the underwriting room in the Lloyd's building.

2. Syndicates have traditionally specialized in four classes of business including marine, non-marine, aviation and motor.

3. There is an annual audit of all underwriters' accounts which involves a searching test of solvency.

4. A cardinal principle at Lloyd's is to spread the risks of liability with large risks being shared by Lloyd's underwriters and other insurance companies operating in the London market.

5. In 1993 the annual premium income of the Institute of London Underwriters was over $4 billion.

 С. Закончите предложения.

1. Many firms of insurance brokers specialize in reinsurance acting as intermediaries in the exchange of contracts between companies in Britain and over-seas, often acting as the London representatives of the latter.

2. The Institute of London Underwriters was formed in 1884, this was originally a trade association for marine under- writers.

3. The Institute of London Underwriters provides a market where insurance companies transact marine, commerce, transport, aviation and energy business.

4. Lloyd's of London is a unique society of private insurance underwriters incorporated by an Act of Parliament in 1871.

5. Lloyd's developed from informal trading in marine insurance carried out by merchants in Edward Lloyd's coffee house in Lombard Street in the 17th century.

6. Lloyd's insures almost anything from fleets of ships and aircraft, civil engineering projects, factories, oil rigs and refineries and other major plants and equipment. 

7. Syndicates have traditionally specialized in four classes of business including marine, non-marine, aviation and motor (Lloyd's is Britain's largest writer of motor insurance business).

8. The Council of Lloyd's is responsible for affairs of the Society and its role includes rule-making, discipline and the election of new underwriting members.

9. All underwriters are required to demonstrate that the value of their underwriting assets are sufficient to meet their liabilities for all classes of business.

10. Since 1991 syndicates have been permitted to write any class of business and are known as «single market» syndicates. 

 D. Переведите предложения на русский язык и определите видовременную форму глагола-сказуемого.

1. Syndicates have specialized in four classes of business.

Синдикаты специализируется в четырех классах бизнеса. (Present Perfect)

2. Lloyd's is not a company; it has no shareholders and accepts no corporate liability for risks insured.

Ллойд это не компания, это не имеет акционеров и не несет корпоративную ответственность за риски застрахованы. (Present Perfect)

3. Formed in 1884, this was a trade association for marine underwriters.

Сформированный в 1884 году, это была торговая ассоциация морских страховщиков. (Past Progressive)

4. It issues Institute policies underwritten by 70 members.

Она выпускает  Институт политики гарантированного 70 членов.( Present Progressive)

5. There is an annual audit of all underwriters' accounts which involves a searching test of solvency.

Существует ежегодный  аудит счетов всех страховщиков, которая включает в себя поиск испытание платежеспособности.( Present Progressive)

E. Найдите ответы в тексте.

1. What is Lloyd's of London?

Lloyd's is a unique society of private insurance underwriters incorporated by an Act of Parliament in 1871.

2. When was Lloyd's formed?

It developed from informal trading in marine insurance carried out by merchants in Edward Lloyd's coffee house in Lombard Street in the 17th century.

3. How much does Lloyd's premium income from insured companies all over the world amount?

Lloyd's premium income from insured companies all over the world amounts to about 30 million pounds each working day.

4. How many individual Lloyd's Names were there in 1994?

In 1994, there were about 17,500 individual Lloyd's Names and 95 corporate Names grouped into 179 syndicates.

5. What have syndicates specialized in?

Syndicates have traditionally specialized in four classes of business including marine, non-marine, aviation and motor (Lloyd's is Britain's largest writer of motor insurance business).

6. What is the Council of Lloyd's responsible for?

The Council of Lloyd's, established by the Lloyd's Act of 1982, is responsible for affairs of the Society and its role includes rule-making, discipline and the election of new underwriting members.

7. What does an annual audit deal with?

There is an annual audit of all underwriters' accounts which involves a searching test of solvency.

8. When was the Institute of London Underwriters formed?

Formed in1884, this was originally a trade association for marine underwriters.

9. What does the Institute of London Underwriters provide?

Today it provides a market where insurance companies transact marine, commerce, transport, aviation and energy business.

10. What do the firms of insurance brokers specialize in?

Many specialize in reinsurance acting as intermediaries in the exchange of contracts between companies in Britain and over- seas, often acting as the London representatives of the latter.

Грамматические  задания

1. Переведите предложения  на русский язык, обращая внимание  на форму глагола сказуемого( the Present Perfect Tense).

We have studied two lessons. Have you read today's papers?

Мы изучили  два урока. Вы читали документы сегодня?

Have you ever read the Financial Times?

Вы когда-нибудь читали финансовую отчетность?

The sales have increased significantly this year.

Продажи значительно  увеличились в этом году.

The sales have gone up for the last few years.

Продажи выросли  за последние несколько лет.

Average weekly sales of this magazine have dropped dramatically.

Средняя недельная продаж этого журнала резко снизилась.

The production has been up since the very beginning of this year

Производство  было с самого начала этого года

2. Переведите предложения  на русский язык, обращая внимание  на модальные глаголы. 

The negotiations may start next week in the capital of Sweden.

Переговоры, возможно, начинаются на будущей неделе в столице  Швеции.

He can speak a few rare foreign languages, but he can't write in these languages.

Он может говорить несколько редких иностранных языков, но он не может написать на этих языках.

We should be very careful in using idiomatic expressions.

Мы должны быть очень осторожны в пользовании  идиоматическими выражениями.

Shall I translate the text now?

Должен ли я  переводить текст сейчас?

May I come in?

Можно, я войду?

I must work as hard as I can.

Я должен трудиться  столь же усердно, так как я  могу.

The weather may change tomorrow.

Погода, возможно, изменяется завтра.

3. Переведите предложения,  используя модальный глагол may

Возможно, цены повысятся, если евро будет расти.

Maybe, prices will rise, if an euro will be raise.

 Возможно, спрос на эти товары возрастет к концу года.

Maybe, demand for these goods will grow by year's end.

На бирже могут произойти  серьезные изменения буквально  завтра.

The exchange may occur serious changes literally tomorrow.

Котировки этих акций могут  также измениться.

Quotations of these shares may also be altered.

Это, возможно, скажется на фондовых рынках в других странах.

This may affect the stock markets in other countries. 

4. Переведите предложения  на английский язык, обращая внимание на видовременную форму глагола сказуемого (the Present Perfect Tense).

1. Это последняя модель. Она разработана в прошлом  году. В этом году продажи не увеличились.

This is the last model. It has been developed in the past year. In this year, sales have not increased.

2. – В последнее время  спрос на этот товар значительно  вырос.

 – А цены снизились? 

– Цены, к сожалению, не снизились.

- Recently, the demand for these goods has considerably increased.

- And prices decreased?

- The prices are, unfortunately, have not decreased.

3. Вы видели диаграмму  ВНП России за последние три  года?

You've seen the chart Russia's GDP over the last three years?

4. В экономике страны  произошли определенные позитивные изменения

In the economy of the country there have been some positive changes