Контрольная работа по «Английскому языку»

1)To train highly qualified scientific workers is extremely important for the development of science.

Подготовка высококвалифицированных  научных кадров является чрезвычайно  важной для развития науки

2)Our task is to obtain a new mixture with new properties.

Наша задача состоит  в том, чтобы получить новую смесь с новыми свойствами

3)They hope to be sent to the conference.

Они надеются, что их пошлют на конференцию

4)We must build as many power stations as possible to meet all power needs in industry and agriculture.

Мы должны построить  как можно больше электростанций, чтобы соответствовать всем потребностям энергозатрат в промышленности и сельском хозяйстве

5)To increase the productivity of the machine tool one should know the characteristics of the material which is being machined.

Чтобы повысить производительность станка, нужно знать особенности  материала, который подвергнут к механической обработке

6)The process to be analyzed in this article is known as ionization.

Процесс, который должен быть проанализирован в этой статье, известен как ионизация

7)  Our plant produces  automatic and semiautomatic machine tools to be installed in new large shop.

Наш завод производит автоматические и полуавтоматические станки, которые должны быть установлены в новом крупном магазине

1)A piece of metal can be made longer and thinner when it is drawn into a fine wire and hammered into a sheet.

Часть металла может  быть сделана более длинной и  более тонкой, когда оно обращается в тонкую проволоку и куется в лист.

2)The development of physics of metal makes the field of metallurgy broader.

Развитие физики металлов делает область металлургии шире.

3)No type of heat treatment can make copper harder.

Никакой тип термообработки не может сделать медь прочнее

1. Above certain critical temperature, changes begin to take place in the molecular structure of a metal.

  Когда температура поднимается выше критической, то в молекулярной структуре металла начинают происходить изменения (В функции дополнение

2. To prepare metals for practical use requires much knowledge and experenсe.

Подготовка металла  для практического использования  требуется знание и умение (опыт). (В функции подлежащего

3. The aim of any research is to enlarge the possibilities which are offered by modem science.

Цель любого исследования состоит в том, чтобы увеличить  возможности, которые предлагаются наукой модема. (В функции именой части составного именного сказуемого)

4. In order to prevent сorosion, metals to be used in industry must bе covered with special paint.

Чтобы предотвратить  коррозию, металлы, которые будут  использоваться в промышленности, должня быть покрыты специальной краской.

(В функции обстоятельства)

5. It is difficult to define what an amorphous material is. It may be composed of crystals which are too small to be detected.

Трудно определить, каков  аморфный материал. Он может быть составлен  из кристаллов, которые являются слишком  маленькими, чтобы быть обнаруженными. ( В функции дополнения)

6. This metal is too brittle to be hammered.

  Этот металл слишком хрупок, чтобы ковать его. (В функции обстоятельства)

7. Dissimilar metals and alloys are joined to get the final product with qualities of each component. Metals and alloys to be joined are placed close together and are subjected to pressure and shock waves.

К несходным металлам и сплавам присоединяются, чтобы  получить конечный продукт с качествами каждого компонента. Металлы и  сплавы, к которым присоединятся, помещены близко друг к другу и подвергнуты давлению и ударным волнам. (В функции обстоятельства)

1) The new hydroelectric station SUPPLIES energy to many industrial centers. The SUPPLIES of electrical energy in our country are very great.

Новая гидроэлектрическая станция ПОСТАВЛЯЕТ (глагол)  энергию  многим крупным индустриальным центрам. ПОСТАВКИ (существительное) электроэнергии в нашей стране очень большие.

2)What material will you NEED to build these new machine tools? A great NEED of metals with better properties led to creation of alloys.

Какой материал вам НУЖЕН (глагол) , чтобы построить эти новые станки? Большая ПОТРЕБНОСТЬ (существительное) металлов с лучшими свойствами привела к созданию сплавов.

1)A molecule is a compound CONSISTING of two or more atoms.

Молекула - это состав, состоящий из двух или большее атомов. (определение)

2)COMBINING hydrogen with oxygen in the proportion of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen we produce water.

Объединяя водород с  кислородом в пропорции двух атомов водорода и одного атома кислорода мы производим воду. (обстоятельство)

3)When speaking about oxygen it is necessary to say that it is a colourless, odourless gas HAVING density at standard pressure and temperature of about one seven-hundredth that of water. It is soluble in water becoming liquid at about 180°С.

Говоря о кислороде, необходимо отметить, что это бесцветный газ без запаха, плотность которого при нормальном давлении и температуре составляет одну семисотую от плотности воды. Он растворим в воде и становится жидкостью при температуре около –180°С.  (обстоятельство)

4)The solution of the problem required CONCENTRATED efforts of many scientists.

Решение требуемой проблемы сконцентрировало усилия многих ученых. (определение)

5)The data REQUIRED were ANALYZED in our laboratory.

Требуемые данные были проанализированы в нашей лаборатории) (Required -определение, analyzed- часть сказуемого

6)  When REQUIRED, the data will be applied in our practical work.

Требуемые данные были проанализированы в нашей лаборатории. (обстоятельство)

7)  The investigations ANALYZED resulted in an interesting discovery.

 Исследования анализов, закончившиеся интересным открытием.(определение)

1) Hydrogen and oxygen exist in nature BOTH separately AND in combination with other substances.

Водород и кислород существуют в природе И отдельно И в  сочетании с другими веществами.

2) As one knows, there is NEITHER air NOR water on any part of the Moon.

Как известно, нет НИ воздуха, НИ воды ни на какой части Луны.

1) The atmosphere of the Earth consists of various gases in varying AMOUNTS.

Атмосфера Земли состоит  из различных газов в различных  КОЛИЧЕСТВАХ (сущ.)

2)The total capacity of the new station AMOUNTS to 6.000.000 kilowatts.

Суммарная мощность новой  станции СОСТАВЛЯЕТ (гл.) 6.000.000 киловатт

3)These research centres are developing new kinds of polymer materials in ORDER to meet the needs of various branches of industry.

Эти научно-исследовательские центры развивают новые виды материалов полимера, ЧТОБЫ (союз) соответствовать потребностям различных отраслей промышленности.

1) Maintaining constant temperature and pressure during the test was absolutely necessary.

Поддержание постоянной температуры и давления во время  теста было абсолютно необходимо.

Поддержание постоянной температуры и давления в ходе испытаний было совершенно необходимо.

2) The task of the factory was producing corrosion-resistant polymers in far larger quantities.

 Задачей фабрики было производство стойких к коррозии полимеров в больших количествах. Задачей завода было производство коррозионно-стойких полимеров в гораздо больших количествах.

3) The experimentalist suggested purifying the solution by a new method.

Экспериментатор предложил  очистить раствор новым методом. Экспериментатор предложил очистки  раствора с помощью нового метода.

4) The new heating and lighting installations supply the shops of our plant with heat and light.

Новые тепловые оборудования и осветительные установки снабжают магазины нашего завода теплом и светом.

5) By subjecting air to very great pressure and cooling it is possible to transform it to the liquid state.

Подвергая воздух очень  большим давлением и охлаждением  можно превратить его в жидкое состояние.  

Подвергая воздух очень  большому давлению и охлаждая его  возможно преобразовать к жидкому состоянию

6) One cannot transform water into steam without heating it.

Нельзя преобразовать  воду в пар, не нагревая его)  (Никто  не может превратить воду в пар, не нагревая его.

1) The reading student is my friend.

Студент, который  читает мой друг.

1) There stands a reading lamp on the table.

 На столе лежит лампа для чтения.

2) Generators producing electricity get their     power from stream or water turbines.

Генераторы, производящие электричество получают мощь от потока или водных турбин.

2) Another way of producing electricity is by means of generators.

Другим способом производства электричества является производство при помощи генераторов.

3) (When) adding heat we can change the state of a substance.

Добавляя высокую  температуру мы можем изменить состояние  вещества.

3) Upon adding heat we can change the state of substance.

При добавлении температуры мы можем изменить состояние  вещества.

4) Mathematics is developing rapidly and is entering other science.

Математика  развивается быстро и входит в  другую науку.

4) The purpose of this research is developing some new kinds of coloured films.

Целью данного  исследования является развивает некоторых новых видов цветных фильмов.