Автор работы: Пользователь скрыл имя, 12 Октября 2013 в 00:42, контрольная работа
Задание 1. Прочитайте и переведите письменно текст на русский язык.
Text 1. MONEY
Money is indispensable in a society in which commodity exchange takes place. In commodity exchange money plays the role of a universal equivalent, that of commodity ex¬pressing the value of all the other commodities.
МИНОБРНАУКИ РОССИИ
филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования
«Санкт – Петербургский государственный экономический университет»
в г. Тихвин Ленинградской области
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
По дисциплине:
" Иностранный язык (английский язык)"
Контрольная работа № 3
Ф.И.О. Кузахмедова Т.К.
г. Тихвин
2013г.
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 3
Задание 1. Прочитайте и переведите письменно текст на русский язык.
Text 1. MONEY
Money is indispensable in a society in which commodity exchange takes place. In commodity exchange money plays the role of a universal equivalent, that of commodity expressing the value of all the other commodities.
Gold is the generally accepted money commodity. Because of its natural properties gold is the most convenient substance to carry out the social function of money. It can be easily broken into pieces and melted and «recombined» without any loss of value. It can also be kept safely as it does not become oxidized. In addition it has relatively small volume for its weight while denoting a considerable value.
Money performs a number of functions. First of all, it serves as a measure of value; that is, it is used to measure the value of all other commodities. Each commodity is sold for a certain sum of money, which expresses its value. The value of a commodity in terms of money is called its price.
Money is an ideal unit for expressing the value of all other commodities. What this means is that to measure the value of commodities it is not necessary to have cash. As acts of sale and purchase (i.e. the exchange of commodities for money) are repeated many times, the seller and buyer mentally equate the commodity to a certain amount of money (or gold) corresponding to its value.
When commodities are exchanged with the aid of money, the latter also serves as a means of circulation. To perform this function money has to be real, not ideal. What is important is that anyone receiving these symbols of value must be assured that they will be accepted from him too, when he pays for other commodities. That is why states declare paper money to be legal tender.
Money also serves as a means of accumulation or a way of hoarding treasures. This function stems from the fact that money can buy any commodity. Therefore, money is a universal embodiment of wealth and a means of accumulating it. Taken out of circulation, however, money becomes treasure only if it is gold, or money converted into articles of gold, silver and other precious metals or stones.
ДЕНЬГИ.
Деньги незаменимы в обществе, в жизни которого имеет место товарная биржа. На бирже деньги играют роль всеобщего эквивалента, который определяет ценность всех других товаров потребления.
Золото - общепринятый денежный товар. Из-за его естественных свойств золото – это самое удобное вещество, которое может выполнять социальные функции денег. Оно может быть легко разломано на кусочки и расплавлено, и "повторно объединено" без потери стоимости. Оно также может быть благополучно сохранено, так как золото не окисляется. Кроме того, золото имеет относительно небольшой объем, несмотря на вес, обозначая значительную ценность.
Деньги выполняют ряд функций. Во-первых, они служат в качестве меры стоимости, то есть, они используются, чтобы измерить ценность всех других предметов потребления. Каждый товар продается за определенную денежную сумму, которая выражает ее стоимость. Стоимость товара в денежном эквиваленте является его ценой.
Деньги являются идеальной единицей для того, чтобы выразить стоимость всех других предметов потребления. Это означает, что для измерения ценности товара нет необходимости иметь наличные деньги. Поскольку акты купли-продажи (то есть обмен товаров за деньги) повторяются много раз, продавец и покупатель мысленно приравнивают товар к определенному количеству денег (или золота) соответствующему его ценности.
Когда товары обмениваются при помощи денег, они также служат средством обращения. Для выполнения этой функции деньги должны быть реальным, не идеальным. Важно то, что любой человек, получающий символы, имеющие значение, должны быть уверены, что они будут приняты от него также, когда он оплатит другие предметы потребления. Именно поэтому заявляют, что бумажные деньги – это законное средство платежа.
Деньги также служат средством накопления или в качестве накопления состояния. Эта функция связана с тем, что за деньги можно купить любой товар. Таким образом, деньги – это универсальное воплощение богатства и средство накопления его. Изъятые из оборота деньги, однако, становятся ценны, только если это золото, или деньги, преобразованные в изделия из золота, серебра и других драгоценных металлов или камней.
Задание 1.1. Дайте письменно эквиваленты выделенным в тексте словам.
commodity exchange – товарная биржа
money commodity – денежный товар
loss of value – потеря ценности
a number of functions – ряд функций
price – цена
to have cash – иметь наличные деньги
the seller and buyer –продавец и покупатель
to perform this function – выполнять эту функцию
paper money – бумажные деньги
hoarding treasures – накопление богатства
wealth – богатство
precious metals or stones – драгоценные металлы или камни
Задание 2.1. Дайте
письменно эквиваленты
own business – собственный бизнес
experts estimate – оценка экспертов
businesses are launched – предприятия начали
probably – вероятно
you're still exploring some ideas – вы до сих пор исследуете некоторые идеи
likes and dislikes – симпатии и антипатии
your business succeeds or fails – ваш бизнес преуспевает или терпит неудачу
two of the most important qualities – два из самых важных качеств
a business owner – владелец бизнеса
most successful entrepreneurs – большинство успешных предпринимателей
special training or education – специальная подготовка или образование
college degrees – степень бакалавра
local university or community college – местный университет или колледж
in addition – кроме того, в дополнение
hiring a business consultant – наем бизнес-консультанта
financial resources – финансовые ресурсы
a steady source of income – постоянный источник дохода
fail – провал
to launch your business – начать свой бизнес
at least – по крайней мере
obtaining independent investors or taking out a home equity loan – получение средств от независимых инвесторов или заем кредита под залог имущества
emotional sacrifice – эмоциональная жертва
to run a business – вести бизнес
think small – думайте о малом
the essentials – основа
get advice – получить совет, консультацию
differently – по-разному, по-другому
adapt to change – адаптироваться к изменениям
unexpected - неожиданный
draft a business plan – разработка бизнес-плана
determine - определить
goals for your company – цели вашей компании
depend on yourself – зависьте от себя
your business succeeds – ваш бизнес преуспевает
Задание 2.2. Ответьте письменно на вопросы:
1. What things should be done to start your own business? In either case, before you launch your business you'll need to assess your strengths and weaknesses, your likes and dislikes.
2. Can you prove that the following qualities are essential (or not needed) for a businessman: stamina, determination, resourcefulness, tenacity, self-discipline, willingness to take risks, confidence? Experts agree that two of the most important qualities an entrepreneur should possess are tenacity and perseverance. Getting a business off the ground can be extremely frustrating, and if you're the type who gives up easily, chances are you won't make it as an entrepreneur.
As a business owner you also must have the stamina and self-discipline to work long hours, the willingness to take risks and the confidence to make de-cisions. These traits will go a long way in helping your business thrive and flour-ish.
Don't worry if it takes you a while to determine what kind of business you want. It's much better to take your time and thoroughly investigate your options than rush into something. Some of the most successful entrepreneurs have spent time researching the market before finding their niche.
Special training or education is not required to start a business. Only one-fifth of new business owners have college degrees and more than one-third have never taken a business course.
3. What recommendations would you give to those who would like to start their own business? The beginning businessman has to be resistant, inventive and self-assured.
Задание 3. Переведите предложения письменно на русский язык, обращая внимание на согласование времен.
1. He said he had forgotten the code. Он сказал, что забыл код.
2. She said she had been trying to get through. Она сказала, что пыталась дозвониться.
3. She said they would never agree. Она сказала, что они никогда не согласятся.
4. She said that Martin had sent them the invoice. Она сказала, что Мартин отправил им счет-фактуру.
5. She said that she should go. Она сказала, что должна идти.
6. He asked me how much it had cost. Он спросил меня, сколько это стоило.
7. They asked how many people would attend the conference. Они спросили, сколько человек примут участие в конференции.
8. She advised her colleague to keep quiet. Она посоветовала своей коллеге сохранять спокойствие.
9. He warned me not to sell my shares yet. Он предупредил меня, не продавать свои акции.
10. She wondered if I had received a message. Она спросила, получила ли я сообщение.
Задание 4. Переведите предложения письменно в косвенную речь.
1. Tom said, ‘If I were you, I’d wear a new tie for the interview.' Том сказал, что будь он на моём месте он надел бы новый галстук на собеседование.
2. 'We've decided to spend our holidays in Jordan,' they told us. Они рассказали нам, что решили провести каникулы в Иордании.
3. Jill said, ‘I'll go to the bank tomorrow.’ Джил сказал, что пойдёт в банк завтра.
4. Keith said, 'There is a letter for you on the table.' Кейт сказала, что там для меня письмо на столе.
5. 'They delivered the letters this morning,' she said. Она сказала, что письма доставили тем утром.
6. He said, ‘Don’t forget to type the letter to Mr Brown.’ Он сказал, чтобы я не забыл напечатать письмо для миссис Браун.
7. Jane said, 'I haven't finished my homework yet.' Джейн сказала, что она ещё не закончила домашнее задание.
8. 'My mother is coming to visit us,' I said. Я сказал(а), что моя мама собирается нас навестить.
9. She told me, 'You must leave early tomorrow.’ Она сказала мне, что я должен уйти пораньше завтра.
10. She said to him, ‘Send the report just now, please.’ Она сказала мне, чтобы я отправил отчёт прямо сейчас.
Задание 5. Употребите правильную форму глагола в условных предложениях.
1. If the weather hadn't been so bad, we would have gone out.
2. If she doesn't arrive, we will phone her.
3. If I don't get enough sleep, I don't get much work done.
4. If we hadn’t gone to Paris, we wouldn’t have had such a good time.
5. If he worked harder, he would pass his exams.
6. If he asks her to dance, she will say yes.
7. If you don’t press Save you lose your work.
8. If you did English, would I have got a better job?
9. If we got on that one, we arrived in time.
10. I can't see the bus, but even if we caught a bus now we will be late.
Задание 6. Переведите письменно на английский, употребив правильную форму глагола в условных предложениях.
Информация о работе Контрольная работа по "английскому языку"