Контрольная работа по английскому языку

Задание №1.

Прочитайте текст. Перепишите текст и переведите его письменно.

Starting your own business

Would you like to start up your own business and make it a success? It is not an easy matter but quite possible. Going into business requires certain personal characteristics. You must be able to make your own decisions. You will take part in competitions. That’s why it is very important to have will-power and self-discipline, to like people, and to get along well with others. After you have done a self-analysis, you ought to identify the business you plan to start and the product or service you plan to sell. Small businesses range in size from a manufacturer with many employees and millions of dollars in equipment to the lone window washer with a bucket and a sponge. You should find your own niche. The most important thing is to get into the right business at the right time. It means your product or service must satisfy an unfilled need.

There is one more thing to be taken into consideration. It’s money. You need sufficient capital to start your business to stay in it.

The next step is to find a suitable location or the most effective way to follow in buying an established business. It is also significant to hire skilled and experienced personnel.

A person in business is not necessarily a lawyer. But each business owner should have some basic knowledge of laws affecting business.

There is a gap between your dream of owning a business and reality that can be filled with more careful planning. As a business owner, you need a plan to avoid pitfalls, to achieve your goals, and to build a profitable business.

Good luck!

 

 

 

Начиная свой бизнес

Хотели бы вы, начать свой собственный бизнес и добиться успеха? Это нелегко, но вполне возможно. Занятие  бизнесом требует определенных личностных характеристик. Вы должны быть в состоянии  принимать свои собственные решения. Вам предстоит участвовать в конкуренции. Вот почему очень важно иметь силу воли и самодисциплину, любить людей, и хорошо уживаться с другими. После того как вы сделали самоанализ, вы должны определить, какую деятельность (дело, бизнес) вы планируете начать, какой продукт или услугу вы планируете продавать. Малый бизнес варьируется в размерах от производителя с большим количеством сотрудников и миллиона долларовым оборудованием до одинокого мойщика окон с ведром и губкой. Вы должны найти свою собственную нишу. Самое главное, начать правильный бизнес в нужное время. Это означает, что ваш продукт или услуга должны удовлетворять неудовлетворенную потребность.

Существует еще одна вещь, которая должна быть принята  во внимание. Это деньги. Вам нужно  достаточно средств, чтобы начать свой бизнес и остаться в нем.

Следующий шаг заключается  в поиске подходящего места или  наиболее эффективного способа в  покупке налаженного бизнеса. Важно  также нанять опытный и высококвалифицированный  персонал.

Человеку в бизнесе  не обязательно быть адвокатом. Но каждый владелец бизнеса должен иметь некоторые базовые знания законов, влияющих на бизнес.

Существует разрыв между  мечтой о собственном бизнесе  и реальностью, который может  быть заполнен более тщательным планированием. Как владелец бизнеса, вам нужен план, чтобы избежать ошибок, для достижения своих целей, а также выстроить прибыльный бизнес.

Удачи!

Задание №2.

Напишите русские эквиваленты  следующих словосочетаний.

-to go into business – заняться бизнесом, открыть собственное дело;

-to stay in business – оставаться в деле;

-to make decisions – принимать решения;

-to satisfy a need – удовлетворять потребность;

-an established business – налаженный бизнес;

-a small business – малый бизнес;

-sufficient capital – достаточный капитал;

-to hire skilled and experienced personnel – нанять высококвалифицированный и опытный персонал;

-a business owner – собственник бизнеса;

-to avoid pitfalls – избегать ошибок;

-careful planning – тщательное планирование;

-to build a profitable business – построить прибыльный бизнес.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Задание №3.

Напишите английские эквиваленты следующих словосочетаний.

-начать свое собственное дело - to start up your own business;

-добиться успеха – to make a success;

-участвовать в конкуренции – to take part in competitions;

-личные качества – personal characteristics;

-сила воли – a will-power;

-хорошо уживаться – to get along well with somebody;

-найти свою нишу – to find your own niche;

-принимать на работу – to hire;

-принимать во внимание – to take into consideration;

-элементарные знания – a basic knowledge;

-достичь цели - to achieve a goal.

Задание №4.

Ответьте письменно  на следующие вопросы по тексту.

1)  Is it an easy matter to start up your own business and make it a success? – Isn`t. It is not an easy matter to start up your own business. You have to know a lot of important things when going into business.

2) What things should you take into consideration when going into business? – Going into business requires certain personal characteristics. You must be able to make your own decisions. It is very important to have will-power and self-discipline, to like people, and to get along well with others. The most important thing is to get into the right business at the right time. It means your product or service must satisfy an unfilled need. There is one more thing to be taken into consideration. It’s money. The next step is to find a suitable location or the most effective way to follow in buying an established business. Each business owner should have some basic knowledge of laws affecting business.

Задание №5.

Заполните пропуски соответствующей формой глагола «to be». Предложения переведите на русский язык.

1. This is a global trend. – Это глобальная тенденция. 2. We will be ready to start a new page in our relations with Indonesia next year. – Мы будем готовы, начать новую страницу в наших отношениях с Индонезией в следующем году.

3. Their relations will be stable and mutually beneficial. – Их отношения будут стабильные и взаимовыгодные. 4. What was their profit last month? – Какова была их прибыль в прошлом месяце?5. I hope they will be very reliable customers. – Я надеюсь, что они будут очень надежными клиентами.6. The inflation rate was not very high in 2008. – В 2008 году уровень инфляции был не очень высокий.7. Most of their plants is outdated. – Большинство предприятий устарело.8. Porsche is the one of the world’s most profitable carmakers. – «Порше» является одним из мировых наиболее прибыльных автопроизводителей. 9. Half of their investments is in equities. – Половина их инвестиций в акциях.10.Will be this price quite competitive? – Эта цена будет вполне конкурентоспособной?

 

 

 

 

 

 

 

Задание №6.

Раскройте скобки, поставив предложения в нужном времени  группы Simple/Indefinite. Переводите предложения.

1. Small businesses тnever have enough money. – Малый бизнес никогда не имеет достаточно денег. 2. Analysts write that the countries will reduce their imports in a few months. – Аналитики пишут, что страны сократят свой импорт через несколько месяцев. 3. In what way will your business increase its profit next month? – Каким образом прибыль вашего бизнеса будет увеличиваться в следующем месяце? 4. In the 1970s Sir Sinclair invented the first cheap pocket calculators in Britain and established his company. – В 1970 году Сэр Синклер изобрёл один из первых дешевых калькуляторов в Британии и основал собственную компанию. 5. The New York sales will start tomorrow. – В Нью Йорке распродажи начнутся завтра.6. Will the company manufacture a wide range of plastics? – Компания будет производить широкий спектр пластмасс? 7. They put the final details into the system three days ago. – Они внесли окончательные данные в систему три дня назад. 8. They did not resolve the dispute last week. – Они не решили этот спор на прошлой недели.

9. This tendency will reverse in the months ahead. – Эта тенденция изменится в ближайшее время. 10. Sometimes a new business works for some years before it shows a profit. – Обычно, новый бизнес работает в течение нескольких лет, прежде чем даст прибыль.

 

 

 

 

 

Задание №7.

Употребите  глаголы, данные в скобках, в Present, Past или Future Continuous.

1. Two months ago the company was setting up new sales offices in France and Singapore. – Два месяца назад компания создавала новые офисы во Франции и Сингапуре. 2. When will they be modernizing railways and building new? – Когда они будут модернизировать железные дороги и строить новые?

3. The company is suffering a serious fall in the demand for their products. – Компания переживает серьезный спад в спросе на их продукцию. 4. The productivity of labour is not increasing. – Производительность труда не растет.

5. The demand for this type of goods will be increasing steadily. – Спрос на данный вид товаров будет стабильно увеличиваться. 6. Which project will they be working on? – Над каким проектом они будут работать? 7. The living standards of the population are improving. – Уровень жизни населения улучшается. 8. While the fire brigade was fighting the fire, the employees were trying to save some of their documents. – В то время как пожарная бригада боролась с огнем, сотрудники пытались сохранить некоторые документы.

9. This time next year they will be negotiating with Turkey. – На следующий год в это время они будут вести переговоры с Турцией. 10. The prices were not increasing during that period. – Цены не росли в тот период.

 

 

 

 

 

 

 

 

Задание №8.

Употребите  прилагательные, данные в скобках, в  нужной степени сравнения. Переведите их на русский язык.

1. The high-tech equipment makes your office so efficient that you need less employees. – Высокотехнологичное оборудование делает ваш офис таким эффективным, что вам требуется меньше сотрудников.2. The art of negotiation plays the most important role in buying or selling a business. – Искусство переговоров играет самую важную роль в покупке или продаже бизнеса.

3. The easiest form of exchange at that time was barter. – Самой простой формой обмена в то время был бартер. 4. The important cause of economic growth is the increase in technical knowledge. – Главной причиной экономического роста является повышение технических знаний. 5. They can offer lower prices than any other local supplier. – Они могут предложить более низкие цены, чем любой другой поставщик. 6. The company has the most expensive products on the market of similar goods. – Компания имеет самые дорогие продукты на рынке аналогичных товаров. 7. The outflow of foreign currency is greater than the inflow. – Отток иностранной валюты больше, чем приток.

8. It seems to me this product looks more attractive. – Мне кажется, этот продукт выглядит более привлекательно.9. The more people visit this exhibition the more opportunities there are for better sales. – Чем больше людей посещают эту выставку, тем больше появляется возможностей для улучшения продаж.

10. The longer the guarantee period is the better it is for the buyers. – Чем дольше гарантийный период, тем лучше для покупателей.