Контрольная работа по «Английскому языку в сфере юриспруденции»

МИНИСТЕРСТВО  ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ 

РОССИЙСКОЙ  ФЕДЕРАЦИИ

 

Федеральное государственное бюджетное  образовательное учреждение высшего  профессионального образования

«Уральская государственная юридическая  академия»

 

Институт заочного и ускоренного  обучения

 

 

Кафедра русского, иностранных языков и культуры речи

 

 

 

 

 

 

 Контрольная работа

по дисциплине: «Английский язык в сфере юриспруденции»

Вариант 1

 

 

 

Выполнила: студентка 1 курса

Оларь Татьяна

 

 

 

 

 

 

 

 

Екатеринбург

2013

 

Упражнение 1

1. May - предположение, верность которого не является бесспорной

Как правило, мировой судья приговаривает  не более чем к 1 году лишения свободы.

2. Has to - вынужденность действия 

Юрист вынужден иметь дело с самыми разными людьми и ситуациями.

3. Can - в силу того, что предложение повестку ест о настоящем времени

Выпускники нашего ВУЗа могут стать  адвокатами, судьями, нотариусами, а  так же работниками иных правоохранительных органов.

4. Should - совет, рекомендация

Думаю, тебе стоит изучить право, если ты хочешь стать юристом.

5. More

Какая профессия  более популярна - следователя ли судьи?

6. Strongest - это  односложное прилагательное, оканчивающееся  на -е

Барристер, вступавший на стороне защиты, представил неопровежимые доказательства.

7. The worst - это  исключение

Это худший судья в городе. Он взяточник.

8. More modern - многосложное  прилагательное

Здание  областного суда современнее здания районного суда.

 

 

Упражнение 2

1. Convicted

Лицо, осужденное по приговору мирового судьи, может  подать апелляционную жалобу в Суд  Короны.

2. Based

Правовая  система Англии и Уэльса основана на статутом праве и на обычном  праве.

3. Referred

Верховный суд рассматривает дела, поступившие  из Апелляционного суда.

4. Presented

Доказательства, представленные этим адвокатом, имеют  большое значение для данного дела.

5. Talking

Видите  того мужчину, который разговаривает  с прокурором?

6. Giving

Смотрите! Свидетель дает показания!

Упражнение 3

Судья - это должностное лицо, уполномоченное разрешать по существу споры,  подлежащие рассмотрению в суде. Полномочия, порядок  назначения и порядок получения  статуса судьи существенно отличаются в различных правовых системах.

Судьями могут стать юристы, имеющие необходимый опыт работы по данной профессии. В странах с континентальной правовой системой выпускник юридического ВУЗа может стать судьей сразу после получения диплома.   В Великобритании это невозможно. Отличительной особенностью англосаксонской правовой системы является то, что в Великобритании нет ни одного ВУЗа, где можно было бы получить диплом судьи.

Большинство судей в Великобритании являются мировыми. Судей остальных  инстанций намного меньше. Это  так называемые "Судьи Высокого Суда", рассматривающего дела о наиболее тяжких преступлениях. Такими преступлениями считаются все деяния, за которые лицо может быть приговорено более чем к  1 году лишения свободы. Деятельность  Судей Высокого Суда оплачивается государством и требует высокого уровня профессиональной подготовки.

Работу судьи нельзя назвать  легкой. Судья своим решением может  нанести значительный ущерб правам не участвовавших в судебном разбирательстве  лиц и их объединений. Поэтому  будет справедливо сказать, что  судья несет бремя ответственности за принятые им решения. Конечно, иногда судьи совершают ошибки. Такие ошибки могут быть отменены судами апелляционной инстанции.

Причастия II из текста:

• Authorized;
• Brought;
• Сhosen;
• Сalled;
• Sent;
• Paid;
• Overruled.

 

 

Список  использованной литературы

 

1. Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В. Новый Большой англо-русский словарь – М., 2000;
2. Гузеева К.А. справочник по грамматике английского языка. – СПб., 1997;
3. Мамулян А.С., Кашкин С.Ю. Англо-русский полный юридический словарь.– М., 1993.