Контрольная работа по "Английскому языку"

ЧИТИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ И УПРАВЛЕНИЯ

КАФЕДРА РЕГИОНОВЕДЕНИЯ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

Контрольная работа № 5

для студентов заочной формы обучения

специальностей института экономики и управления

I. Распределите слова из предложенного списка по следующим группам: глаголы, существительные, прилагательные, наречия. Подчеркните словообразовательные элементы, если это производные слова:

care, careless, careful, carelessness, caretaker, special, specialize, specialty, specific, specially, write, rewrite, handwriting, writer, hand, handbook, handbag, handful, handy, handwork, handle, simple, simplicity, simplify, simplification, simplifier, simply, end, endless, ending, endways, unending, endlessly, danger, endanger, dangerous, person, personage, personal, personally, personality, personify, personification, personnel

II. Откройте скобки, употребив правильную форму глагола, выбрав нужное слово или форму, вставьте артикль, где это необходимо:

A Modern Picture

(A, the) rich American (go) ….. to Paris and (buy)……there (a, the) …..very strange picture (who, which)……was painted (by, with) a fashionable modern artist. (A, the) American (think) …… that the picture was fine because he (pay)   a lot of money (for, to) ….. it. When he (come) ….. back to (him, his) ……. hotel, he (try)   to hang (it, her), but he (can) ….. not (say) …… which the top or which the bottom of the picture (be) ….. . So he thought of a plan. He (hang) …. (a, the)  painting in the dining-room and invited (a, the) ….. artist to dinner. When the artist came, they (sit)…. down to dinner. While they (eat) ……, the artist looked (on, at) …… the picture several times but (say)…..nothing. It seemed that he never (see) ….. it (before, after) …. . But then the artist (rise) ….. from his chair and came up to the painting. "Why, my friend," he said, "What you (do)  with (my, mine) …. picture? You (put) …..it upside down!" The American smiled: "Why you not (tell) ….. me about it at once? I was sure I (do) ….. it (proper, properly) ……" "Well, you see, I wasn't sure myself (first, at first) ….," answered the artist, "but now, I (must)   say that we both (make) …. (a, the) ……mistake."

 

III. Переведите на английский язык:

А)     Мой друг, молодой художник, пригласил меня в картинную галерею, а затем на обед в ресторан. Мы с ним учились в школе, затем служили в армии. Я был рад, так как давно не видел друга. К тому же я общительный человек и люблю встречаться с друзьями и пообедать в ресторане. Мы замечательно провели время.

Б)     - Могу я видеть Майка? Он пришел домой со школы?

• Да, пришел. Но он уже ушел в кино.
• Когда он ушел?

- Сразу после школы. Вы не волнуйтесь, он скоро придет.

 

В)     - Петя, ты уже дал котенку молоко?

• Нет еще.
• Почему нет? Смотри, он очень голоден и хочет кушать.
• У меня не был времени после школы.
• А утром ты что-нибудь давал котенку?
• Конечно, давал. Я дал ему игрушечную мышь.

IV. Вставьте вместо пропусков подходящие по смыслу союзы: as well as, either ...or, neither... nor, not only... but also, or... else, as if, as soon as.

1. Let's look for some shelter, ... else we'll get wet to the skin.
2. The boy dropped his eyes ... he were guilty.
3. All right, I'll take it there ... it gets dirty, but I hope it won't happen too soon.
4. I like ... the cut... the trimming of the blouse, so I didn't buy it.
5. He can put up ... an outdoor ... an indoor aerial. Which is better?
6. Our cabin is ... too small, ... very stuffy. Could we change it?
7. Yes, they've got a telephone ... a TV set almost in all the rooms.

 

V.  Напишите, что вы думаете об этом: "Learn a new language and get a new soul".

Решение

 

I.

 

care, careless, careful, carelessness, caretaker, special, specialize, specialty, specific, specially, write, rewrite, handwriting, writer, hand, handbook, handbag, handful, handy, handwork, handle, simple, simplicity, simplify, simplification, simplifier, simply, end, endless, ending, endways, unending, endlessly, danger, endanger, dangerous, person, personage, personal, personally, personality, personify, personification, personnel

 

В английском языке существует две главные группы словообразования:

 

1) слова, сформированные в виде грамматических синтагм, комбинации всех лингвистических знаков (типы: словосложение, префиксация, суффиксация, конверсия, и обратная деривация).

 

2) слова, которые не являются грамматическими синтагмами, которые не состоят из всех лингвистических знаков.

 

Различные типы словообразования в английском языке:

 

Словообразование сложносоставных слов из нескольких:

handbook, handwork.

 

Префиксация:

rewrite, unending.

 

Суффиксация:

careful, specialty

 

Конверсия:

Например, слово work может выступать в качестве существительного «a work» и глагола «to work», не изменяя своей первоначальной формы.

 

Существительные:

care – забота, уход, внимание.

carelessness – недобросовестность, небрежность, халатность, невнимание, несерьезность.

caretaker – брит. смотритель, амер. ухаживающий за престарелыми, временно исполняющий обязанности, амер. опекун.

special – человек, наделенный особыми полномочиями, амер. блюдо дня, амер. разг. специальная цена (со скидкой), что-либо, создающееся с особой целью, по особому случаю.

specialty – юр. договор или документ за печатью, рекламный сувенир.

specific – специально средство или лекарство, специфика, специальное название.

handwriting – почерк.

writer – писатель, автор, клерк, служащий, ручка, перо.

hand – рука, сила, власть, контроль, надзор, средство, посредничество, помощь, доля, участие, сторона, направление, точка зрения, обещание, клятва, рабочий, автор, исполнитель, разг. мастер, умелец, ловкость, аплодисменты, почерк, стиль письма, стрелка часов, указатель, игрок, партия.

handbook – учебник, руководство, указатель, справочник.

handbag – дамская сумочка, чемоданчик.

handful – пригоршня, горсть, горстка, разг. что-либо или кто-либо, создающее проблему.

handwork – ручная работа.

handle – рукоять, рукоятка, ручка, удобный случай, повод, предлог, титул, звание, амер. разг. прозвище, кличка, выручка, прибыль, касса, фактура.

simplicity – простота, несложность, упрощенность, наивность, простодушие, простота, скромность.

simplification – упрощение.

simplifier – рационализатор, тот или то, что упрощает что-либо.

end – конец, край, окончание, остаток, цель, результат, итог.

ending – окончание, завершение, лингв. флексия.

danger – опасность, угроза, риск.

person – человек, личность, особа, субъект, внешность, облик, персонаж.

personage – выдающаяся личность, важная персона, индивидуум, персонаж, воплощение, олицетворение.

personal – амер. частное объявление.

personality – индивидуальность, личность, личные свойства и особенности характера, известная личность, персона, деятель.

personification – персонификация, олицетворение, воплощение.

personnel – персонал, кадры, воен. личный состав, штат, аппарат, сотрудники.

 

Прилагательные:

careless – небрежный, невнимательный, беззаботный, несерьезный

special – особый, особенный, специальный, особо уважаемый, срочный, дополнительный.

specific – особенный, специфический, характерный, своеобразный, специальный, точный

hand – что-либо, относящееся к руке, сделанный ручным способом, портативный, ручной, наручный, управляемый вручную,

handy – доступный, близкий, удобный, полезный, искусный, ловкий, умелый.

simple – несложный, простой, легкий, простодушный, наивный, доверчивый, скромный, прямой, честный.

endless – бесконечный, беспредельный, вечный, нескончаемый, бессчетный, бесчисленный, непрерывный.

ending – завершающий, заключительный, конечный.

unending – бесконечный, нескончаемый.

dangerous – опасный, рискованный.

personal – персональный, личный, близкий.

 

Глаголы:

care – заботиться, ухаживать, волноваться, иметь желание

specialize – специализироваться (в чем-либо, на чем-либо), подробно рассматривать какой-либо вопрос, сужать, ограничивать, сосредотачиваться.

write – писать, выписывать, записывать, расписываться, расписываться, выражать, сочинять, придумывать, сдавать письменный экзамен, делать письменный заказ.

rewrite – переписывать, редактировать, готовить к печати, отвечать письменно кому-либо.

hand – давать, передавать, вручать, амер. давать, снабжать, вести за руку, помогать.

simplify – упрощать, делать более простым, легким, становиться более простым, легким.

end – кончать, заканчивать, завершать, прекращать, кончаться, завершаться, прекращать, разрушать.

endanger – подвергать опасности.

personify – персонифицировать, олицетворять, воплощать.

 

Наречия:

specially – особенно, в особенности, специально, нарочно.

simply – просто, несложно, легко, скромно, глупо, незатейливо.

endways – по направлению вперед, вверх, стоймя, вдоль.

endlessly – нескончаемо, бесконечно.

personally – лично, персонально, собственной персоной.

 

II.

 

Modern Picture

A rich American went to Paris and bought there a very strange picture which had been painted by a fashionable modern artist. The American thought that the picture was fine because he had paid a lot of money for it. When he came back to his hotel, he tried to hang it, but he could not say which the top or which the bottom of the picture was. So he thought of a plan. He hung the painting in the dining-room and invited the artist to dinner. When the artist came, they sat down to dinner. While they were eating, the artist looked at the picture several times but said nothing. It seemed that he had never seen it before. But then the artist rose from his chair and came up to the painting. "Why, my friend," he said, "What do you doing with my picture? You put it upside down!" The American smiled: "Why didn’t you tell me about it at once? I was sure I did it properly" "Well, you see, I wasn't sure myself at first," answered the artist, "but now, I must say that we both made a mistake."

 

III.

 

А)     My friend, a young artist, invited me to an art gallery, and then to dinner at a restaurant. We both studied at the same school and then served. I was happy, because I haven’t seen him for a long time. Withal, I'm a sociable person and I like meeting friends and having dinner at the restaurant. We had a wonderful time.

 

Б)     - May I see Mike? Did he come home from school? 
        - Yes, he did. But he has already gone to the cinema. 
        - When did he go? 
         - Immediately after school. Do not worry, he will come soon.

 

В)     - Peter, have you given some milk to the kitten yet? 
         - Not yet. 
         - Why not? Look, it is very hungry and wants to eat. 
         - I had no time after school. 
         - And in the morning did you give anything to the kitten? 
         - Of course, I did. I gave him a toy mouse.

 

IV.

5. Let's look for some shelter, or else we'll get wet to the skin.
6. The boy dropped his eyes as if he were guilty.
7. All right, I'll take it there as soon as it gets dirty, but I hope it won't happen too soon.
8. I like neither the cut nor the trimming of the blouse, so I didn't buy it.
8. He can put up either an outdoor or an indoor aerial. Which is better?
9. Our cabin is not only too small, but very stuffy. Could we change it?
10. Yes, they've got a telephone as well as a TV set almost in all the rooms.