Контрольная работа по дисциплине "Английский язык"

 

ВЯТСКИЙ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ  ИНСТИТУТ

ФАКУЛЬТЕТ ГУМАНИТАРНЫЙ

 

 

 

 

 

  Предмет: Иностранный язык в сфере юриспруденции            (английский).

             Вариант: 4

              Тема контрольной работы: ______________________

                       Студента 1 курса, группы ЮУ- 211з

                       Ф.И.О. Кибардина Ильи Сергеевича

Преподаватель___________________________

 

 

 

 

Дата сдачи работы: «___» ____________ 20__г.

Оценка: ___________________________________

Проверил: _________________________________

 

 

 

 

 

 

 

 

                                               Слободской 2014 г.

                                                       Содержание.

 

Вопрос  №1: стр.3.

Вопрос  №2: стр.4.

Вопрос  №3: стр.5.

Вопрос  №4: стр.6.

Вопрос  №5: стр.7.

Вопрос  №6: стр.8.

Вопрос  №7: стр.9 – 11.

Список  используемой литературы: стр.12.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вопрос №1: Заполните пропуски в предложениях глаголами to be, to have, оборотом there + to be, употребляя соответствующую форму в Present Indefinite (Simple) Tense. Переведите предложения на русский язык.

1) My friend has a very good profession, he is a manager.

У моего  друга очень хорошая профессия, он менеджер.

2) There is women traffic police in England, which regulate street traffic.

В Англии женская дорожная полиция регулирует дорожное движение.

3) There are many good laboratories and lecture halls in Moscow State University.

4) The students of this college have very good conditions for studying.

У студентов  этого колледжа имеются очень  хорошие условия для учёбы.

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вопрос №2: Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) We do business in global economy.

Мы ведём  бизнес в глобальной экономике.

2) Let me introduce my staff to you.

Позвольте мне представить своих коллег вам.

3) There is no smoke without a fire.

Нет дыма без огня.

4) I can come any day after Thursday.

Я могу прийти в любой день после четверга.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вопрос №3: . Соотнести видовременную форму глагола с переводом на русский язык:

They spent – Они потратили (вчера к 3 часам).

They had spent - Они потратили (в прошлом).

They were spending - Они тратили (весь день).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вопрос №4: Определите, какими частями речи являются слова, образованные с помощью суффиксов и переведите их на русский язык.

Govern ( глагол ) править – government ( существительное ) правительство.

Science ( неодушевлённое существительное) наука – scientist ( одушевлённое существительное ) учёный.

Regular ( прилагательное ) регулярный – regularly ( наречие ) регулярно.

Sign ( глагол ) подписывать – signature ( существительное ) подпись.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вопрос №5: Подчеркните причастие I или II в следующих предложениях. Переведите предложения на русский язык.

1) Do you know this young man speaking with a manager?

Вы знаете этого молодого человека разговаривавшего с менеджером?

2) Having read he decided to answer it immediately.

Прочитав, он решил ответить немедленно.

3) The work done by the student was really difficult.

Работа, проделанная студентом, была действительно сложная.

4) Playing in the yard the children didn’t notice that it became dark.

Играя во дворе, дети не заметили как стемнело.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вопрос №6: Определите форму и функцию инфинитива в данных предложениях. Подчеркните инфинитив. Переведите предложения на русский язык.

1) I’ve done all I could to help him.( обстоятельство ) \ infinitive indefinite active\.

Я сделал все, что мог, чтобы помочь ему.

2) He hates to be asked so many questions.( обстоятельство ) \ infinitive passive indefinite\.

Он ненавидит, когда задают так много вопросов.

3) It was natural for him to speak much.( подлежащее ) \ infinitive indefinite active\.

Это было для него естественным много говорить.

4) The idea was too complicated to be expressed in one sentence.( обстоятельство ) \ infinitive passive indefinite\.

Идея  была слишком сложна, чтобы быть выраженной одним предложением.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Вопрос №7: Перепишите текст №2 и переведите его письменно на русский язык. Ответьте на вопросы после текста.

 

А. The System of Government in Great Britain

 

In theory, the constitution has three branches: Parliament, which makes laws, the government, which "executes" laws, i.e. puts them into effect, and the law courts, which interpret laws. Although the Queen is officially head of all three branches, she has little direct power.

Parliament has two parts: the House of Commons and the House of Lords. Members of the House of Commons are elected by the voters of 650 constituencies. They are known as MPs, or Members of Parliament. The Prime Minister, or leader of the Government, is also an MP, usually the leader of the political party with a majority in the House of Commons.

The Prime Minister is advised by a Cabinet of about twenty other ministers. The Cabinet includes the ministers in charge of major government departments or ministries. Departments and ministries are run by civil servants, who are permanent officials. Even if the Government changes after an election, the same civil servants are employed.

The House of Lords consists of the Lords Temporal and the Lords Spiritual. The Lords Spiritual are the Archbishops of York and Canterbury, together with twenty-four senior bishops of the Church of England. The Lords Temporal consist of hereditary peers who have inherited their titles; life peers who are appointed by the Queen on the advice of the Government for various services to the nation; and the Lords of Appeal (Law Lords) who become life peers on their judicial appointments. The latter serve the House of Lords as the ultimate court of appeal. This appeal court consists of some nine Law Lords who hold senior judicial office. They are presided over by the Lord Chancellor and they form a quorum of three to five when they hear appeal cases.

Государственное устройство Соединённого Королевства Великобритании

В теории, государственное устройство состоит  из трёх ветвей: Парламент, который  издаёт законы. Правительство –  это исполнительная ветвь власти, которая вводит законы в действие, Суд общего права, который толкует  законы. Хотя королева является официальной  главой всех трёх ветвей власти, у неё  мало прямого влияния.

Парламент состоит из двух палат: Палата Общин  и Палата Лордов. Члены Палаты Общин  выбираются из 650 избирательных округов. Выбранные кандидатуры называются членами Парламента. Премьер Министр  – глава правительства и тоже является членом Парламента. Обычно это  лидер политической партии с большинством мест в Палате Общин.

Премьер Министр назначается кабинетом, состоящим из 20 министров, руководящими главными правительственными министерствами. Департаментами и министерствами управляют  государственные служащие, которые являются постоянными чиновниками, даже если произойдёт смена правительства после выборов, на руководящих местах в департаментах остаются те же служащие.

Палата  Лордов состоит из Светских и Духовных лордов. Духовные лорды – архиепископы Йоркский и Кентерберийский и  другие двадцать четыре старшие епископы Неханской церкви. Палата Светских Лордов состоит из наследственных пэров унаследовавших свои титулы и пожизненных пэров, которые получили своё звание от королевы по поручению правительства за заслуги перед государством; лордов Высшего Апелляционного Суда, которые становятся пожизненными пэрами после назначения на должность судьи. Последние служат в Палате Лордов в качестве Высшей Апелляционной Судебной Инстанции. Апелляционный Суд включает в себя девять судебных лордов и руководят главным юридическим бюро, Председателем является Лорд – Канцлер и они образуют все вместе группу Мировых судей по правилу три к пяти, когда они проводят слушание апелляционных дел.

 

Answer the questions.

1. What is the difference between life peers and hereditary peers, Lords Temporal and Lords Spiritual?

2. What are civil servants?

3. Which areas of government do these people deal with: the Chancellor of the Exchequer, the Home Secretary, the Lord Chancellor?

1. The Lords Spiritual are the Archbishops of York and Canterbury, together with twenty-four senior bishops of the Church of England. The Lords Temporal consist of hereditary peers who have inherited their titles; life peers who are appointed by the Queen on the advice of the Government for various services to the nation; and the Lords of Appeal (Law Lords) who become life peers on their judicial appointments. The latter serve the House of Lords as the ultimate court of appeal.

2. Departments and ministries are run by civil servants, who are permanent officials. Even if the Government changes after an election, the same civil servants are employed.

3. This appeal court consists of some nine Law Lords who hold senior judicial office. They are presided over by the Lord Chancellor and they form a quorum of three to five when they hear appeal cases.

 

В. An Outline of Lawmaking Process in Great Britain

 

New legislation in Britain usually starts in the House of Lords. In each house a bill is considered in three stages, called readings. The first reading is purely formal, to introduce the bill. The second reading is usually the occasion for debate. After the second reading the bill is examined in detail by a committee.

The bill is then returned to one of the houses for the report stage, when it can be amended. If passed after its third reading, it goes to the other house. Amendments made to a bill by the House of Lords must be considered by the Commons. If the House of Commons does not agree, the bill is altered and sent bask to the Lords. In the event of persistent disagreement between the two houses, Commons prevails.

Finally, the bill goes to the reigning monarch for the royal assent. Nowadays the royal assent is merely a formality. In theory the queen could still refuse her consent, but the last monarch to use this power was Queen Anne, who vetoed the unpopular Scottish Militia Bill in 1707.

          Схема законодательного процесса в Соединенном Королевстве Великобритании

Создание  нового закона в Великобритании, как  правило, начинается с Палаты Лордов. В каждой Палате законопроект (Билль) проходит в трёх стадиях, которые  называются чтениями. Первое чтение чисто  формальность, в нём Билль представляют на рассмотрение. Во втором чтении по поводу Билля проходят дебаты. После второго  чтения Билль рассматривается в деталях Миссией.

Затем Билль  возвращается в первую из палат в  стадии доклада, где в неё могут  внести поправки. Если Билль прошёл третье чтение, он отправляется в следующую  палату. Внесённые изменения Палатой  Лордов должны быть согласованы с  Палатой Общин. Если Палата Общин  не согласна с ними, то в Билль  не вносятся изменения и его посылают обратно в Палату Лордов, в случае повторного несогласия между двумя палатами всё решается в пользу Палаты Общин, которая имеет большую юридическую силу.

В конце  концов, Билль направляется к главному Монарху для Королевского одобрения. На сегодняшний день теоретически Королева может отказаться от процедуры одобрения, и Монарх может воспользоваться этим правом, либо наложить вето. Королева Анна наложила вето в 1707 году на неугодный Билль о шотландских милиционных формированиях.

Answer the questions.

1. In which House does new legislation usually start?

2. What is a bill? How does a bill become a law?

3. Who has the right of veto?

1. New legislation in Britain usually starts in the House of Lords.

2. In each house a bill is considered in three stages, called readings.

3. In theory the queen could still refuse her consent.

 

 

 

 

                      

 

                         Список используемой литературы.

 

1. Английский язык для юристов: учебник для вузов / Под общ. ред. И.И. Чироновой. – М.: Юрайт, 2012. – 399 с.

2. Богацкий И.С., Дюканова Н.М.  Бизнес-курс английского языка. – Киев: Лотос, 2009.

3. Восковская А.С. Английский язык для вузов: учебное пособие / А.С. Восковская, Т.А. Карпова. - Ростов н/Д: Феникс, 2010. - 349 с.

4. Савина Н.А. Грамматика современного  английского языка: учеб. пособие для вузов / Н.А. Савина. – Киров, 2010. – 192 с.