Контрольная работа по "Иностранному языку"

Контрольная работа № 1 по иностранному языку для начинающих

Направление –  экономика, менеджмент

 

Задание 1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык следующие слова.

 

Business - 1) дело, дела

2) занятие, деятельность, профессия 

3) торговая деятельность 

4) торговое предприятие,  торгово-промышленное предприятие 

5) выгодная сделка  

6) торговая операция; торговые  операции, заказ(ы)

7) отрасль промышленности 

8) производство, бизнес

businessperson - человек, занимающийся предпринимательской деятельностью; бизнесмен

company - 1) общество, компания 2) фирма

majority – 1) большинство 2) (экон.) прибыль

 the United States - Соединённые Штаты (Америки)

 Europe - Европа

entrepreneur - 1) бизнесмен, делец, предприниматель

2) антрепренёр; владелец  частного театра, цирка

 entrepreneurship - 1) предпринимательство 2) антрепренёрство

pursuit - 1) занятие 2) исполнение, выполнение 3) преследование 4) поиски, стремление

profitable - 1) полезный; благоприятный; 2) прибыльный, выгодный, доходный, рентабельный

reward - 1) награда; 2) денежное вознаграждение, премия; 1) награждать, давать награду

software - программное обеспечение (ПО), компьютерные программы, "софт"

 purchase - 1) покупка, закупка, купля; покупать, закупать

 hire - 1. нанимать, предоставлять работу, приглашать на работу; 2. 1) наём; прокат 2) плата за наём

economize - экономить

economic - 1) экономический; хозяйственный, относящийся к сфере экономики; 2) а) рентабельный; экономически выгодный, целесообразный б) экономный; дешёвый 3) практический, прикладной

manager - 1) менеджер, администратор, управляющий, заведующий

management - 1) управление; заведование, руководство, менеджмент

 industry - 1) индустрия, промышленность, производство; 2) отрасль промышленности; 3) а) прилежание, старание, усердие

 production - 1) производство, получение; изготовление; добыча; выработка; 2) продукция; изделия; 3) производительность, продуктивность, эффективность; объём выработки

 

 

Задание 2. Прочитайте и письменно переведите на русский язык следующие цепочки имен существительных.

 

Business activity - деловая активность, торговля, торгово-промышленная деятельность

 production level - уровень производства, производительность; объём выпуска

 oil industry - нефтяная промышленность; нефтедобывающая промышленность

 interest rates - 1) регулирование ставки процента 2) ставки процента

 consumption boom – резкое повышение спроса

 business ideas – бизнес-план

 employment conditions - условия занятости, условия найма

 unemployment growth – рост уровня безработицы

 coffee imports – импорт кофе

government policy - правительственный курс, правительственная политика

 

Задание 3. Составьте повествовательные и отрицательные предложения из представленных слов.

 

1. Activity/ a/ business/ interesting/ is very.

а) Business is a very interesting activity

b) Business is not a very interesting activity

 

2. Europe/ in/ the/ not/ United States/ is.

a) Europe is not in the United States

b) The United States is a country and Europe is a part of world.

 

3. Do/ their/ companies/ not/ do/ well/ business/ some.

a) Some companies do their business not well.

b) Some companies do their business quite well

 

4. Days/ a/ week/ working/ five/ lasts.

a) A working week lasts five days.

b) A working week lasts not four, but five days

 

5. Profitable/ is/ present/ at/ business/ my.

a) At present my business is profitable

b) At present my business is not profitable

 

Задание 4. Выберите соответствующее местоимение.

 

1. (I/ He) work in the marketing department.
2. She doesn’t agree with (my/ mine) plan.
3. (This/ some) car economizes fuel.
4. Ann does shopping (herself/ himself).
5. Take some money with (you/ yourself).
6. Please understand how I feel (me/ myself) in this position.

 

Задание 5. Употребите соответствующую форму глагола «to be»:

 

Am; am not; are; aren’t; is; isn’t; was; wasn’t; were; weren’t

 

 

1. I am a student of management now.
2. There are many economic problems in the world.
3. They weren’t in London at that time.
4. Karl Marx was a German philosopher, economist and social theorist.
5. Our managers are usually very helpful.
6. These days it isn’t easy to do business in Russia.
7. I wasn’t at the office yesterday.

 

 

Задание 6. Поставьте глагол в скобках в правильную форму. Предложения переведите на русский язык.

 

1. A lot of people work in this industry. – Многие люди работают в этой отрасли промышленности
2. Canada continues to be a very popular country with some companies. – Канада продолжает оставаться очень популярной страной среди некоторых компаний.
3. These managers don’t make decisions about levels of production. – Эти менеджеры не принимают решения относительно уровня производства.
4. A French company supplies specialized equipment to the oil industry. – Французская компания поставляет специализированное оборудование для нефтедобывающей промышленности
5. It doesn’t take long to get there – Дорога туда не занимает много времени
6. The airport bus leaves the hotel at eight - Автобус для обслуживания аэродрома отъезжает от отеля в 8 часов
7. The Federal Reserve doesn’t make the cut in interest rates – Федеральная резервная система не сокращает процентные ставки

 

Задание 7. Задайте указанный в скобках вид вопроса к следующим утверждениям.

 

1. The Times is the most successful national newspaper in Britain, isn’t it? (разделительный вопрос/ Disjunctive question)
2. Some European countries decrease their output from time to time.

(специальный вопрос/ Special question)

How often some European countries decrease their output?

3. They specialize in management. (альтернативный вопрос/ Alternative question)

Do they specialize in management or in international tourism?

4. The holding of stocks is a valuable function. (общий вопрос/ General question)

Is the holding of stocks a valuable function?

5. This episode was not the beginning of consumption boom. (разделительный вопрос/ Disjunctive question)

This episode was not the beginning of consumption boom, was it?

6. Most consumers purchase these goods because of their high quality. (специальный вопрос/ Special question)

Why most consumers purchase these goods?

7. The negotiations on the establishment of a new firm were not successful. (общий вопрос/ General question)

Were the negotiations on the establishment of a new firm successful?

 

Задание 8. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст «A typical business day».

 

A Typical Business Day

 

A typical day for a businessperson varies depending on his or her specific job.

The majority of businesses do not stay open seven days a week. Instead, they are open only a set number of business days. In general, a work week lasts five business days — Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday — although some companies may consider every day a business day, or may only take one day off a year. In the United States, as well as Europe, generally Saturday and Sunday are not business days.

Mark Donovan is an entrepreneur and businessman. Mark’s working day usually starts at 8.00 a.m. and finishes at 3.00 p.m.

 “Entrepreneurship is not for the faint of heart*,” Mark says. “An entrepreneur spends hours of time–and possibly thousands of dollars– on the pursuit of his or her own business ideas. At the moment, I’m happy to say that my business is profitable. I benefit when it does well–but if sales suffer, I suffer too. Risk and reward are equally high.

My main business at present is selling software online. I’m able to purchase software in bulk from certain companies and get such a great price that I can afford to hire workers to help me run the business.”

*the faint of heart – слабонервные

 

Типичный день каждого  бизнесмена различается в зависимости  от специфики его/её работы.

Большинство предприятий  не работают семь дней в неделю, они  открыты только в установленные  для них рабочие дни. Как правило рабочая неделя длиться дней – понедельник, вторник, среда, четверг и пятница – хотя для некоторых предприятий каждый день является рабочим, или они могут взять лишь один выходной в году. В США, так же как и в Европе, суббота и воскресение не являются рабочими днями.

Марк Донован – предприниматель и бизнесмен. Его рабочий день обычно начинается в 8.00 утра и заканчивается в 15.00.

«Предпринимательство –  это не для слабонервных», - говорит Марк. «Предприниматель тратит многие часы – и возможно даже многие тысячи долларов – на исполнение своих предпринимательских идей. В настоящий момент я с радостью могу сказать, что мой бизнес прибыльный. Я получаю доход, когда дела идут хорошо, но если продажи терпят убытки, вместе с ними терплю убытки и я. И риск и награда одинаково высоки.

Мое основное занятие в  данный момент – это продажа программного обеспечения (ПО) в интернете. Я могу приобрести ПО оптом в некоторых компаниях и установить на них более высокую цену, благодаря чему я могу нанять работников, которые помогают мне управлять делом.

 

Задание 9. Письменно ответьте на следующие вопросы:

 

1. How long does a working week usually last?

Usually a working week lasts five business days —  Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday

2. A typical business day for a businessperson varies because of a specific job, doesn’t it?

Yes, it does. A business day depends on a specific industry and kind of job.

3. What days are not business days?

As a rule, Saturday and Sunday are not business days.

4. Is Mark Donovan an entrepreneur or a businessman?

Mark Donovan is both an entrepreneur and a businessman.

5. Why does an entrepreneur spend hours of time and thousands of dollars?

An entrepreneur spends hours of time and thousands of dollars to pursuit his or her own business ideas.

6. Does Mark benefit when his business does well?

Yes, he does.

7. What is Mark’s business at present?

At present Mark’s business is profitable.

 

 

 

 

 

 

Задание 10. Напишите кратко на английском языке (8-10 предложений) о себе и Вашем рабочем дне.

 

My name is Ruslan. I’m a correspondence student of Moscow University of Economics Statistics and Informatics.

There are many interesting and useful professions and it is really not an easy task to choose the right one. I began to think about my future profession at the age of 15. My favourite subjects at school were mathematics and English. My teachers were well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects. They encouraged me in my desire to become an economist. Now I know well what I'm going to do after leaving school. I didn't make a blind choice. It was not a sudden flash either. I opted for a career in business economics. I came to this decision little by little. It was my father who aroused my interest in that field. You see, he is a chief economist at a large plant and I often saw him work at home and discuss business matters with his colleagues. Later I got interested in the matter.

 

Economics is the science of making choices, which is based upon the facts of our everyday life. Economists study our everyday life and the system, which affects it. They try to describe the facts of the economy in which we live and to explain how the system works. The science of economics is concerned with all our material needs and wants.

 

To become a good specialist in economic matters and business one must know many sciences, such as business economics, finance and credits, statistics, history of economic theory and philosophy, mathematics, as well as economic management, trade business and, of course, marketing, which is a modern philosophy of business.

 

It is very important for a specialist in business matters to be a skilful user of computers and to speak at least one foreign language. It should better be English as it is the most popular language of international business communication. You'll be able to follow business developments in the world by listening to radio and TV news, by reading newspapers or magazines, or by getting in contact with your business partners abroad.

 

 

ПЕРЕВОД:

 

 

Существует много интересных и полезных профессий, и это —  действительно не простая задача выбрать ту, что нужно.

 

Я начал думать о моей будущей профессии в возрасте 15 лет. Моими любимыми предметами в  школе были математика и английский язык. Мои преподаватели были образованные люди с широким кругозором и глубоким знанием предметов. Они поощряли меня в моем желании стать экономистом. Теперь я хорошо знаю, что буду делать после окончания школы. Я не делал выбор вслепую. Это также не было внезапным порывом. Я выбрал карьеру в деловой экономике. Я пришел к этому решению постепенно. Именно мой отец пробудил у меня интерес в этой области. Понимаете, он — главный экономист на большом предприятии, и я часто видел как он работал дома и обсуждал деловые вопросы со своими коллегами. Позже я заинтересовывался этим.

 

Экономика — это наука  сделать выбор, который основан  на фактах нашей ежедневной жизни. Экономисты изучают нашу ежедневную жизнь и  систему, которая воздействует на нее. Они пробуют описать события  экономики, в которой мы живем, и  объяснять, как работает система. Наука  экономика связана со всеми нашими материальными нуждами и потребностями.

 

Чтобы стать хорошим специалистом в экономических вопросах и бизнесе, нужно знать много наук, такие  как бизнес-экономика, финансы и  кредит, статистика, история экономической  теории и философии, математика, а  также экономический менеджмент, торговый бизнес и, конечно, маркетинг, который является современной философией бизнеса.

 

Для специалиста в бизнесе  очень важно быть квалифицированным  пользователем компьютеров и  говорить, по крайней мере, на одном  иностранном языке. Лучше, чтобы  это был английский, поскольку  это — наиболее популярный язык международного делового общения. Вы сможете  следить за развитием бизнеса  в мире, слушая новости по радио  или телевизору, читая газеты или  журналы, или вступая в контакт  с вашими деловыми партнерами за границей.