Контрольная работа по "Иностранному языку"

Задание 1.   Переведите на русский язык следующие сложные существительные:  

Die Hochschulbildung – образование высшей школы

Das Strafrecht – уголовное право

Das Untersuchungsexperiment – эксперимент исследования

Die Zusammenarbeit – сотрудничество

Der Studienkollege – коллега исследований

Die Verbrechensverhütung – предотвращение преступления

Der Kriminalpolizeibeamte – служащий уголовной полиции

Das Staatsoberhaupt – глава государства

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Задание 2.   Спишите предложения, переведите их на русский язык, подчеркните  сказуемое  и  определите  его  время: 

 

1)    Ich bespreche den neuen Kriminalfilm mit meinem Freund.( Präsens)

Я обсуждаю новый детективный  фильм с моим другом.

2)    Die Einsatzgruppe  ist um halb drei zum Tatort gefahren. (Perfekt)

В половине третьего оперативная  группа ехала к месту происшествия.

3)    In den Deutschstunden lasen wir juristische Texte.( Präteritum)

На уроках немецкого языка мы читали юридические тексты.

4)    Der Untersuchungsbeamte wird die gesammelte Information analysieren. (Futurum)

Исследователь будет анализировать собранную  информацию.

5)    Wer hat diesen Artikel gelesen? (Plusquamperfekt)

Кто прочитал эту статью?

6. Nachdem der Zeuge den Tatort verlassen hatte, rief er die Polizei an. (Präteritum)

После того, как свидетель покинул место происшествия, он звонил полиции. 

 

Задание 3.    Спишите предложения с местоимением manи переведите их на русский язык: 

 

1)     Man absolviert unsere Universität in 5 Jahren.

Заканчивают наш университет  через 5 лет.

2)     Sonntags arbeitet man nicht.

По воскресеньям не работают.

3. Man überprüfte seine Aussagen.

Проверяли его  высказывания.

Задание 4.   Спишите предложения с модальными глаголами и переведите их на русский язык: 

 

1)     Wir mussten in diesem Fach viel Literatur lesen.

Мы должны были читать большую литературу на этом предмете.

2)     Man darf so viel nicht rauchen.

Нельзя курить так много.

3)     Kann man die Kriminalität bald bekämpfen?

Можно ли скоро  преодолеть преступность?

4)     Ich soll diesen Text übersetzen.

Я должен переводить этот текст.

5)     Er wollte diese Arbeit bis zu Ende machen.

Он хотел сделать эту работу до конца.  

 

Задание 5.   Спишите и переведите следующие предложения. Укажите, каким местоимением является es– личным, безличным или указательным. 

 

1)     Es gibt 16 Bundesländern in der BRD.Безличное

Есть 16 федеральных земель в Германии.

2)     In diesem Artikel der Verfassung handelt es sich um die Pflichten der Bürger. Указательное

В этой статье конституции  речь идет об обязанностях граждан.

3)     Im Sommer werde ich nach Deutschland fahren. Es wird eine interessante Reise.Указательное

В летнее время поеду в  Германию. Это будет интересное путешествие.

4)     Es ist schon spät. Du musst nach Hause gehen. Безличное

Уже поздно. Ты должен идти домой.

4. Ich arbeite in diesem Werk. Es produziert optische Geräte. Личное

Я работаю на этом заводе. Он производит оптическое оборудование.

Задание 6.   

а)  Образуйте сравнительную и превосходную степени от следующих прилагательных  и  наречий  по образцу: 

 

 

     arm – ärmer – am ärmsten     

бедный – беднее – беднее всех (самый бедный) 

 

 

     klug – klüger - am klügsten     

gesund – gesünder - am gesündesten     

grob – gröber - am gröbsten      

heiß – heißer -  am heißesten     

teuer – teuerer - am teuersten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   б)  Спишите и переведите следующие предложения: 

 

1)     Er war der beste Kriminalist in unserer Stadt.

Он был лучшим криминалистом  в нашем городе.

2)     Student K. ist älter als Student N.

Студент К. старше чем студент  Н.

3)     Mein Beruf ist nicht so interessant wie dein.

Моя профессия не настолько интересна как твоя.

4)     Diese Arbeit ist viel interessanter als jene.

Эта работа гораздо интереснее чем он.

5. Dieses Museum gefiel mir am meisten.

Этот музей  нравился мне больше всего. 

 

 

 

Задание 7.   Спишите и переведите на русский язык следующие сложносочинённые   предложения:  

 

1)     Ich bin am Sonntag frei, darum lese ich ein Buch.

Я свободен в воскресенье, поэтому я читаю книгу.

2)     Das Wetter ist schön, trotzdem bleiben wir zu Hause.

Погода прекрасна, все же мы остаемся дома.

3)     Ich habe dafür weder Zeit noch Geld.

У меня нет для  этого ни времени, ни денег.

4)     Mein Freund muss Kriminologie studieren, denn er will Kriminalist werden.

Мой друг должен изучать криминологию, так как он хочет быть криминалистом.

5)     In der Kriminalpolizei dienen nicht nur Männer, sondern auch Frauen.

В уголовной  полиции служат не только мужчины, но и женщины.

6)     Bald arbeiten wir in der Deutschstunde im Sprachlabor, bald in einem Seminarraum.

Скоро мы работаем в уроке  немецкого языка языковой лаборатории, скоро в семинарском помещении.

6. Je mehr wir uns in der Grammatik üben, desto besser übersetzen wir.

Чем больше мы разучиваемся в грамматике, тем лучше мы переводим.

Задание 8.   Спишите и переведите на русский язык следующие сложноподчинённые   предложения:  

 

1)     Mein Bruder fragt, was ich am Montag mache.

Мой брат спрашивает, что  я делаю в понедельник.

2)     Da ich heute Zeit habe, kann ich Sie besuchen.

Так как у  меня есть сегодня время, я могу посещать Вас.

3)     Bevor die Aufgabe nicht fertig ist, dürfen Sie nicht nach Hause gehen.

Пока  задание не готово, Вы не можете идти домой.

4)     Das ist ein Staat, dessen Industrie hoch entwickelt ist.

Это государство, индустрия которого изощрена.

5)     Es ist nicht bekannt, ob die Delegation ankommt.

Это не известно, прибывает ли делегация.

6)     Dort liegt ein Lehrbuch, das ich brauche.

Там лежит учебник, в котором я нуждаюсь.

7. Als sie in Moskau war, besuchte sie das Bolschoi Theater.

Когда она была в Москве, она посещала Большой театр. 

 

 

 

Задание 9.  Спишите и переведите следующие предложения: 

 

1)     Der Zeuge hat wahre Aussagen zu geben.

Свидетель должен давать верные высказывания.

2)     Die Einsatzgruppe hatte den Tatort zu sichern.

Оперативная группа должна была оцепить место происшествия.

3)     Alle Zeugen und Verdächtigen sind zu befragen.

Всех свидетелей и подозреваемых нужно опрашивать.

4)     Dieses Gesetz ist heute anzunehmen.

Сегодня этот закон нужно принимать.

5)     Das Modell einer neuen Maschine ist zu prüfen. 

Модель новой машины нужно проверять. 

 

 

 Задание 10.  Спишите и переведите следующие предложения на русскийязык в пассивном залоге: 

 

1)     Die Polizei ist über die Straftat informiert worden.

Полиция была проинформирована о преступлении.

2)     Die Bundesgesetze werden vom Bundestag beschlossen.

Федеральные законы решаются Бундестагом.

3)     Die Ursachen des Verbrechens werden aufgedeckt werden.

Причины преступления раскроются.

4)     Der Täter wurde vom Ermittlungsbeamten festgenommen.

Преступник был задержан следователем.

5)     Die Spuren waren vom Kriminalisten gesammelt worden.

Следы были собраны  криминалистом.

6)     Das Alibi soll überprüft werden.

Алиби должно проверяться.

7)     Die Zeugen sind befragt. 

Свидетели были опрошены. 

 

 

  Задание 11. Спишите и переведите текст: 

STAATSSYSTEM  DER  BRD

 

 

Das höchste gesetzgebende Organ der BRD ist der Bundestag. Er zählt 656 Abgeordnete. Der Bundestag beschließt Gesetze, wählt den Bundeskanzler, das Bundesverfassungsgericht und kontrolliert die öffentliche Verwaltung. Die Bürger über 18 Jahre können an den Wahlen zum Bundestag teilnehmen.            

Der Bundesrat setzt sich aus Mitgliedern der Länderregierungen zusammen. Durch den Bundesrat wirken die Länder an der Gesetzgebung des Bundes mit. Jährlich wählt man den Präsidenten des Bundesrates. Die Bundesversammlung wählt auf fünf Jahre den Bundespräsidenten. Er ernennt und entlässt auf Vorschlag des Bundeskanzlers die Minister. Der Bundespräsident ist Staatsoberhaupt. Zu seinen Aufgaben gehören die völkerrechtliche Vertretung der BRD und die Ernennung und Entlassung des Bundeskanzlers und der Bundesminister. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinie der Politik und trägt dafür die Verantwortung. 

ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА  ФРГ

 

Наивысший законодательный  орган ФРГ - это Бундестаг. Он считает 656 депутатов. Бундестаг решает законы, выбирает федерального канцлера, федеральный  конституционный суд и контролирует общественное управление. Граждане более 18 лет могут принимать участие в выборах Бундестагом.

            Федеральный совет состоит из  членов земельных правительств. Федеральным советом страны участвуют  в законодательстве союза. Каждый  год выбирают президента федерального  совета. Федеральное собрание выбирает федерального президента на 5 лет. Он назначает и увольняет министров по предложению федерального канцлера. Федеральный президент - это глава государства. К его заданиям принадлежат международно-правовое представительство ФРГ и назначение и увольнение федерального канцлера и федеральных министров. Федеральный канцлер определяет директиву политики и отвечает за это. 

 

Задание 12.   Ответьте  на  следующие  вопросы  по  содержанию  текста: 

 

1)    Welche  Funktionen  erfüllt  der  Bundestag?

Какие функции выполняет Бундестаг?

Ответ: Der Bundestag beschließt Gesetze, wählt den Bundeskanzler, das Bundesverfassungsgericht und kontrolliert die öffentliche Verwaltung.

Бундестаг решает законы, выбирает федерального канцлера, федеральный конституционный суд и контролирует общественное управление.

2)    Welche Aufgaben stehen vor dem Bundespräsidenten und dem Bundeskanzler? 

Какие задания стоят перед  федеральным президентом и федеральным  канцлером? 

Ответ: Der Bundespräsident ist Staatsoberhaupt. Zu seinen Aufgaben gehören die völkerrechtliche Vertretung der BRD und die Ernennung und Entlassung des Bundeskanzlers und der Bundesminister. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinie der Politik und trägt dafür die Verantwortung.

 Федеральный президент - это глава государства. К его заданиям принадлежат международно-правовое представительство ФРГ и назначение и увольнение федерального канцлера и федеральных министров. Федеральный канцлер определяет директиву политики и отвечает за это.