Контрольная работа по "Иностранным языкам"

Контрольная работа № 3.

 

Задание 1. Put the sentences into Passive and translate them.

 

1. Einstein (to award) with the Nobel Prize.

Einstein was awarded with the Nobel Prize. (Past Simple, Passive)

Эйнштейн был удостоен Нобелевской премии.

2. Several writers (to include) into the panel of judges.

Several writers were included into the panel of judges. (Past Simple, Passive)

В жюри вошли некоторые писатели.

3. The presentation (to broadcast) across Europe 2 days ago.

The presentation was broadcasted across Europe 2 days ago. (Past Simple, Passive)

Презентация была показана по всей Европе 2 дня назад.

4. The presentation of the new brand (to be ready) tomorrow by 7 o’clock.

The presentation of the new brand will be ready tomorrow by 7 o’clock. (Future Simple, Passive)

Презентация нового бренда будет готова завтра к 7 часам.

5. The new project (to show) to our sponsors in several weeks.

The new project will be shown to our sponsors in several weeks. (Future Simple, Passive)

Новый проект будет показан нашим спонсорам через несколько недель.

 

Задание 2. Correct the mistakes if there are any.

 

1. A new project is developed recently.

A new project has been developed recently. (Present Perfect, Passive)

Новый проект был недавно разработан.

2. The design is chosen now.

The design is being chosen now. (Present Continuous, Passive)

Дизайн выбирается сейчас.

3. Our boss is being talking on the phone now. (Present Continuous)

Всё правильно!

Наш босс в настоящее время говорит по телефону.

4. The model of a new car is being built. (Present Continuous, Passive)

Всё правильно!

Модель новой машины создается сейчас.

5. The new product will have already been bought.

The new product has already been bought. (Present Perfect, Passive)

Новый продукт уже куплен.

 

Задание 3. Make up sentences.

 

1. market research / carry / this week / we

We are carrying out market research this week. (Present Continuous)

Мы проводим исследования рынка на этой неделе.

2. much / commercial / for / paid / money / was / new / the

Much money was paid for the new commercial. (Past Simple, Passive)

За новую рекламу были заплачены  большие деньги.

3. are / presenations / his / interesting / very

His presentations are very interesting. (Present Simple)

Его презентации очень интересные.

4. people / to / see / being / came / many / tested / cars

People came to see many cars being tested. (Past Simple)

Люди пришли посмотреть, как тестируют много машин

5. interest / the / money / money / paid / is / we

НЕ УВЕРЕНА!!! Interest money is the money we paid. (Present Simple)

Проценты – это деньги, которые мы заплатили.

Задание 4. Choose the right verb-form

 

1. Usually the new leaflets are sent / are being sent / will have been sent by mail. (Present Simple, Passive)

Обычно новые листовки направляются по почте.

2. A new commercial was been / has been / is being created recently. (Present Perfect)

Новая реклама была создана недавно.

3. Now advertising is placed / has placed / will be placed on hoardings. (Present Simple, Passive)

Теперь реклама размещается на щитах.

4. Come! Free samples of the new product are given / are being given / will be being given on streets, we can take them. (Present Continuous, Passive)

Пойдем! Бесплатные образцы нового продукта дают на улицах, мы можем взять их.

5. Our designer’s new idea was been / is being / hasn’t been explained yet. (Present Perfect)

Новая идея наших дизайнеров еще не объяснена.

 

Задание 5. Translate into English.

 

Модель новой машины была показана на выставке в Москве. Она привлекла  внимание клиентов, и нам удалось  заключить несколько крупных  контрактов. Мы планируем расширить  производство и экспортировать новый продукт в Финляндию. Мы надеемся получить большие прибыли.

 

The model of a new car was shown (Past Simple, Passive) at the exhibition in Moscow. It has attracted (Present Simple) the customers’ attention, and we managed (Past Simple) to conclude several major contracts. We are planning (Present Continuous) to expand production and export the new product to Finland. We hope (Present Simple) to make big profits.

 

Задание 6. Текст «Advertising»

 

Advertisers tend to think big and this is why they’re always coming in for criticism. Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion and because they have much money to throw around. Why don’t they stop advertising and reduce the price of their goods? After all, it’s the consumer who pays...

The poor old consumer! He’d have to pay a great deal more if advertising didn’t create mass markets for products. It’s precisely because of the advertising that consumer goods are so cheap. But we get the wrong idea if we think that the only purpose of advertising is to sell goods. Another equally important function is to inform. A great deal of knowledge we have about household goods derives largely from the advertisements we read. Advertisements introduce us to new products or remind us of the existing ones.

Lots of people pretend they never read advertisements, but this claim may be seriously doubted. It’s hardly possible not to read advertisements these days. And what fun they often are, too! Just think what a railway station or a newspaper would be without advertisements. Would you enjoy gazing at a blank wall or reading railway bye-laws while waiting for a train? Would you like to read only closely-printed columns of news in your daily paper? A cheerful, witty advertisement makes such a difference to a drab wall or a newspaper full of the daily ration of calamities.

We must not forget, either, that advertisement makes a positive contribution to our pockets. Newspapers, commercial radio and television companies could not subsist without this source of revenue. The fact that we pay so little for our daily paper, or can enjoy so many broadcast programmes is due entirely to the money spent by advertisers. Just think what a newspaper would cost if we had to pay its full price!

 

Задания к тексту:

 

1. Выберите выражения, не противоречащие тексту:
1. Advertising is an insidious form of brainwashing.

Реклама - коварная форма промывки мозгов.

2. Advertising makes railway stations brighter.

Реклама делает ярче железнодорожные станции.

3. One of the main functions of advertising is to inform.

Одной из основных функций рекламы является информирование.

4. It’s the consumer who pays for advertising.

За рекламу платит потребитель.

5. Advertising is the main source of revenue for mass-media.

Реклама является основным источником дохода для СМИ.

6. Advertising cheapens the quality of life: most advertisings are in a poor taste.

Реклама удешевляет качества жизни: большинство рекламных объявлений сделаны в плохом вкусе.

7. Advertising creates demand for the things we don’t need.

Реклама создает спрос на то, что нам не нужно.

8. Advertising shockingly interrupts our favourite TV programmes.

Реклама резко прерывает наши любимые телевизионные программы.

9. Advertising creates mass markets – therefore goods are cheap.

Реклама создает массовые рынки – благодаря этому товары становятся дешевыми.

10. Some claim they never read advertisements: doubtful.

Некоторые утверждают, что они никогда не читают рекламные объявления: сомнительно.

2. Найдите русские эквиваленты следующих слов и выражений:

 

Hoarding     рекламный щит

Revenue     доход

Blank     пустой, голый

Consumer     потребитель

Closely printed   напечатанный рядом

Calamity     ужас, неприятность

Jingle     мелодия из рекламы

Eye-catching   привлекающий внимание

Free samples    бесплатный образец

Commercial   телевизионная реклама

Convince    убеждать

 

3. Переведите письменно  абзацы 3 и 4

 

Многие люди делают вид, что никогда не читают рекламные объявления, но это утверждение достаточно сомнительно. Вряд ли можно не читать рекламу в эти дни. А также какая она часто веселая! Только подумайте, какими будут железнодорожная станция или газета без рекламы. Будете ли вы наслаждаться, глядя на пустую стену или читая железнодорожные уставы в ожидании поезда? Хотите ли вы читать только тесно напечатанные столбцы новостей в вашей ежедневной газете? Веселая, остроумная реклама «меняет в лучшую сторону» серую стену или газету, полную ежедневной «порции» бедствий.

Мы не должны забывать, что реклама делает положительный вклад в наши кошельки. Газеты, радио и телевизионные компании не могли бы существовать без этого источника дохода. Тот факт, что мы платим так мало за нашу ежедневную газету или можем наслаждаться таким количеством передач - полностью обусловлен денежными суммами, потраченными рекламодателями. Только подумайте, сколько бы стоила газета, если бы мы должны были платить ее полную цену!