Контрольная работа по "Немецкий язык"

Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения

 Торжокский политехнический колледж Федерального агентства по государственным резервам

 

 

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №_1_

 

________________Немецкий язык ______________

(наименование предмета)

 

 

Выполнена по контрольному заданию 2011 года издания

 

Студент             2         курса            заочного   отделения

 

 Павлович Наталия Анатольевна

(фамилия, имя, отчество)

Шифр Т-304

 

 

Контрольная работа проверена «_____» ___________ 20__ г.

 

Оценка _____________________________________________

 

Преподаватель  __________________

                                    подпись

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вариант 4

 

Контрольная работа № 1

 

1. Составьте из данных слов повествовательные предложения:

а) с прямым порядком слов;

б) с обратным порядком слов.

Переведите на русский язык:

1. mit dem Schulbus, ins Grüne, fährt, nach dem Unterricht, unsere Klasse.

Unsere Klasse fährt nach dem Unterricht mit dem Schulbus ins Grüne.

( Нашим классом ездили на школьном автобусе на природу).

Mit dem Schulbus fährt unsere Klasse nach dem Unterricht ins Grüne. (На школьном автобусе ездили нашим классом на природу).

 

2. macht, eine Dienstreise, jeden Monat, mein Kollege.

Mein Kollege macht jeden Monat eine Dienstreise.

(Мои коллеги каждый  месяц ездят в служебные командировки).

Eine Dienstreise macht mein Kollege jeden Monat.

(В служебные командировки  мои коллеги ездят каждый месяц).

 

3. fertig, ist, mit der Dissertation, bald, er.

Er mit der Dissertation bald ist fertig.

(Его диссертация скоро  будет готова).

Der Dissertation ist er bald fertig.

(Диссертация скоро  его будет готова).

 

2. Употребите соответствующие притяжательные местоимения Предложения переведите:

1. Die Hefte gehören euch. Das sind ihrе Hefte.

(Тетради принадлежат вам. Это ее тетради.)

2. Arbeitest du auch bei der Firma? Wie ist ihrе Name?

(Работаешь ли ты также в фирме? Как является ее имя).

3. Anna ist meine Freundin ihr Gepäck ist schwer. Ich helfe Anna.

(Анна - это моя подруга ее багаж тяжел. Я помогаю Анне).

4. Ich wohne oben meine Zimmer ist klein.

(Я живу наверху. Моя комната маленькая.)

5. Das Kind hat ein Spielzeug. Das ist sein Spielzeug.

( Ребенок имеет игрушку. Это его игрушка.)

3. Ответьте кратко на вопросы, употребляя данные в скобках слова. Переведите на русский язык:

1. Wohin sfellen wir den Bücherschrank? (an die Wand, ins Arbeitszimmer).

(Куда ставим мы книжный шкаф? к стене, в кабинет)

 

2. Wo nimmt er Platz? (am Tisch, auf der Couch, beim Fenster).

( Где он сидит? за столом, на софе, около окна.)

 

4. Подчеркните сказуемое. Определите временную форму глагола. Предложения переведите:

1. Peter wird den Text nacherzählen.(Futurum)

(Петер будет пересказывать текс).

2. Meine Schwester las dieses Buch mit groβem Interesse.(Prateritum)

(Моя сестра читала эту книгу с большим интересом.)

3. Sind Sie zu Hause geblieben?(Perfekt)

(Вы остались дома?)

4. Der Junge erhielt Briefe von seinen Freunden.( Prateritum)

(Мальчик получал письма от своих друзей).

5. Ich helfe ihr immer im Deutsch.(Prasens)

(Я всегда помогаю ей по немецкому языку.)

5. Вставьте стоящий в скобках модальный глагол в правильной форме. Переведите на русский язык:

1. Die Kinder können diese Reise nach Deutschland lange nicht vergessen.

(Дети не могут забыть  эту поездку в Германию.)

2. Du sollst an der Sprache gründlich arbeiten.

(Ты должен работать  над языком серьезно.)

3. Darf ich Sie zu einer Tasse Kaffee einladen?

(Разрешите пригласить  Вас на чашечку кофе?).

4. Wollt ihr mit dem Auto oder mit dem Zug fahren?

(Хотите ли поехать  на авто или поезде?).

5. Mein Bruder mus  heute aus Nowgorod kommen.

(Мой брат должен  сегодня приехать из Новгорода),

 

6. Переведите текст  – 2 тысячи знаков (текст дается  индивидуально).

Unser Leben ist ohne Reisen undenkbar. Reisen, die Menschen unternehmen, sind sehr unterschiedlich. In Bezug auf die Strecke unterscheidet man Kurz- und Langstreckenreisen. Was die Verkehrsmittel anbetrifft, so kann man ein Auto, einen Bus, ein Flugzeug, einen Zug, ein Schiff etc. wählen. Die Wahl eines bestimmten Verkehrsmittels hängt von der Strecke und von den Möglichkeiten und Bevorzugungen der Reisenden ab. Die Menschen unternehmen Geschäfts- und Urlaubsreisen abhängig von den Aufgaben, die vor ihnen gestellt werden, bzw. von ihren eigenen Plänen. 

Wenn man eine Reise plant, so muss man Fahrkarten bzw. Flugtickets besorgen. Es ist immer zweckmässig, sie rechtzeitig zu buchen, dann kann man unangenehme und unwünschenswerte Situationen vermeiden. Heutzutage sind die Buchung und auch die Bezahlung von Fahrkarten und Flugtickets ganz einfach geworden, alles kann telefonisch und/oder über Internet geregelt werden.

Neben den obengenannten Verkehrsmitteln gibt es auch andere Möglichkeiten. Viele Menschen reisen sehr gerne mit ihren Autos. Einige Menschen wandern oft und erreichen ihre Zielorte zu Fuss. Das Wandern ist sehr gesund und populär.

 

Наша жизнь немыслима без путешествий. Поездки (путешествия), которые предпринимают люди, очень сильно различаются. В зависимости от расстояния различают поездки на небольшие и путешествия на большие расстояния. Что касается транспортных средств, то можно выбрать автомобиль, автобус, самолет, поезд, судно и прочее. Выбор определенного транспортного средства зависит от расстояния и возможностей и предпочтений путешественников. Люди предпринимают деловые поездки или отправляются в отпуск в зависимости от того, какие задачи перед ними ставятся, или же исходя из своих собственных планов. 

Когда человек планирует какую-либо поездку, то становится необходимым приобрести соответствующие билеты. Всегда целесообразно бронировать их своевременно – тогда можно избежать неприятных и нежелательных ситуаций. На сегодняшний день бронирование и оплата билетов стали совсем простым делом – все можно уладить по телефону и/или через интернет.

Наряду с вышеупомянутыми транспортными средствами существуют и другие возможности. Многие люди с удовольствием путешествуют на своих автомобилях. Некоторые люди часто занимаются пешим туризмом и добираются до намеченной цели пешком. Пеший туризм очень популярен и полезен для здоровья.