Контрольная работа по немецкому языку

1. Прочтите текст и сделайте письменный перевод.

Meine Familie und ich

Wir leben in Rostow-am-Don. Wir, das sind meine Eltern, meine Schwester und ich. Mein Name ist Peter Stern. Ich bin am 1. Januar 19.. im Dorf Melichowskaja, im Rostower Gebiet, geboren. Mein Vater ist 44 Jahre alt und arbeitet als Ingenieur. Meine Mutter ist 40 Jahre alt. Sie arbeitet als Lehrerin an einer Hochschule. Meine Eltern sind vielseitig interessiert, treiben Sport und musizieren gern. Meine Schwester ist 22 Jahre alt und ist Fernstudentin an der Rostower Universität. Sie studiert Mathematik. Sie ist verheiratet und hat Zwillinge: einen Sohn und eine Tochter. Mein Neffe und meine Nichte besuchen den Kindergarten. Der Mann meiner Schwester ist Arzt von Beruf. Er arbeitet in einem Krankenhaus. Meine Schwester lebt mit ihrer Familie im Vorort. Vor kurzem haben sie eine neue Wohnung bekommen.

Die Eltern von meinem Vater sind gestroben. Meine Mutter hat noch einen Vater und eine Mutter. Sie leben auf der Krim. Sie sind Rentner. Jeden Sommer fahren wir zu unseren Großeltern und verbringen dort den Urlaub und die Schulferien. Ich habe viele Verwandte. Sie leben in verschiedenenStädten unseres Landes, so daß ich viel reisen. Mein Vater hat einen ältern Bruder. Er ist unser Onkel, seine Frau ist unsere Tante. Ich bin sein Neffe, und meine Scwester ist seine Nichte. Mein Onkel hat vier Kinder. Sie sind unsere Cousins und Cousinen. Die Familie meines Onkels lebt in Sankt Petersburg. Voriges Jahr bin ich dorthin gefahren. Meine Mutter hat eine jüngere Schwester. Sie ist meine Tante. Sie wohnt in Saratow und ist dort als Sängerin in einem Opernhaus tätig.

Ich bin Schüler der 10. Schule, die ich schon von der ersten Klasse an besuche. Ich lerne gut. Meine Lieblingsfächer sind Geschichte, Literatur und Deutsch. Ich bin fleißig und beteilige mich aktiv am gesellschaftlichen Leben der Schule. Ich interessiere mich für Sport, Musik und Fremdsprachen. Ich nehme an einigen Zirkeln teil: an einem Sportzirkel und an dem deutschen Konversationszirkel. Im nächsten Jahr beende ich die Schule. Danach werde ich wohl in der Armee dienen. Später will ich einen praktischen Beruf lernen. Ich habe den Wunsch, mich um einen Studienplatz an der juristischen Fakultät zu bewerben. Ich will Rechtsanwalt werden.

 

 

 

                                   

Я и моя семья.

Мы живем  в Ростове-на-Дону. Родители, моя  сестра и я. Я родился 1 января 19.. года в деревне Мелиховская, Ростовской области. Моему отцу 44 года, он работает инженером. Моей маме 40 лет. Она работает преподавателем в университете. Мои родители интересуются многими вещами, такими как спорт и музыка. Моей сестре 22 года, она студентка заочного отделения Ростовского университета. Они изучает математику. Она замужем, имеет близнецов: сына и дочь. Мой племянник и моя племянница ходят в  детский сад. Муж моей сестры, врач по профессии. Он работает в больнице. Моя сестра живет со своей семьей в пригороде. Недавно они получили новую квартиру.

Родители моего отца уже умерли. У моей мамы есть родители – мама и папа. Они живут в Крыму. Они пенсионеры. Каждое лето мы идем к бабушке и дедушке  провести праздники и школьные каникулы. У меня много родственников. Они живут в разных городах нашей страны, так что я много путешествую. У моего отца есть старший брат. Он наш дядя, его жена наша тетя. Я его племянник, и моя сестра племянница. У моего дяди четверо детей. Они являются нашими родственниками. Дядя живет в Санкт-Петербурге. В прошлом году я ездил туда. У моей матери есть младшая сестра. Она моя тетя. Она живет в Саратове, где работает в качестве певицы в опере.

       Я учусь в школе в 10 классе. В эту школу я хожу с самого первого класса. Я хорошо учусь. Мои любимые предметы история, литература и немецкий язык. Я трудолюбивый, и я активно участвую в общественной жизни школы. Я интересуюсь спортом, музыкой и иностранными языками. Я хожу на кружки: спортивный кружок и кружок немецкого языка. В следующем году я заканчиваю школу. После этого я, вероятно, пойду служить в армию. Потом я буду осваивать практическую профессию. Я хочу поступить на юридический факультет в ВУЗ. Я хочу стать адвокатом.

 

2. Вставьте определенный артикль в соответствующем падеже:

1. Die Sekretärin von  der Fa. Schulz &  Sohn telefoniert mit  dem Geschäftsführer der Firma Möbel AG.
2. Es handelt sich um den Besuch des Geschäftsführers.
3. Er kommt zu Besuch mit der Exportleiterin.
4. Die Sekretärin möchte auch der Exportleiterin sprechen.
5. Sie ist leider bei  der Sitzung.
6. Dann schickt die Sekretärin das Fax, reserviert das Hotelzimmer für den Chef und bucht  den Flug nach Bonn.

3. Вставьте соответствующий предлог.

1. Herr Dorr fliegt nach London.
2. Er ist Exportmanager bei der Fa. Müller AG.
3. Seine Sachbearbeiterin  reserviert für ihn ein Hotelzimmer für 3 Tage.
4. Die Zimmer im Hotel Merkur sind komfortabel.
5. Sie sind alle mit Bad oder mit Dusche.
6. Das Hotel liegt günstig: dem  Bahnhof  gegenüber.
7. Herr Dorr kommt  mit der Maschine  um 14.30 Uhr an.
8. Er kommt zu einem Gespräch.
9. Dann fliegt er nach Hamburg undbleibt dort eine Woche bei (mit) seinem Freund.

4. Замените определенные артикли указательными местоимениями:

1. Der Herr heißt Hans – Peter Schneider.

      Dieser Herr heißt Hans-Peter Schneider.

2. Die Fa. heißt Schneider GmbH.

      Diese Fa. heißt Schneider GmbH.

3. Er  arbeitet bei der Fa.

     Er arbeitet bei dieser Fa.

4. Das Telex kommt morgen an.

      Dieses Telex kommt morgen an.

5. Es geht um den Besuch aus Berlin.

     Es geht um diesen Besuch aus Berlin.

6. Ich bestelle das Ticket.

     Ich bestelle dieses Ticket.

7. Das ist das Ticket des Ingenieurs.

     Das ist dieses Ticket des Ingenieurs.

8. Ich reise mit den Kollegen nach Hannover.

     Ich reise mit diesen Kollegen nach Hannover.

9. Die Stadt ist groß.

               Diese Stadt ist groß.    

 

5. Поставьте глагол в нужной форме.

1. Wann (abfliegen) die Maschine?

     Wann fliegt die maschine ab?

2. Wann (ankommen) Sie in London?

     Wann kommen sie in London an?

3. Für wann (bestellen) die Sekretärin das Hotelzimmer?

    Für wann bestellt die sekretärin das Hotelzimmer?

4. (Anrufen) Sie die Fa. Seifert!

     Rufen sie frau Seifert an!

5. Es klingelt und Herr Forster (abnehmen) den Hörer.

     Es klingelt und Herr Forster nimmt den Hörer ab.

6. Unter dieser Nummer (erreichen) du mich täglich.

     Unter dieser nummer erreichen sie mich täglich.

7. Ich (zurückrufen) heute abend.

      Ich rufe heute abend zurück.

 

6. Запишите словами:

25, 143, 1195, 16, 66, 777, um 7.30 Uhr, MfG, Betr., z. Hd.,fs, außer Sa., z.B., it.

1) 25 – fünfundzwanzig

2) 143 – einhundertdreiundvierzig

3) 1195 – eintausendeinhundertfünfundneunzig

4) 16 – sechzehn

5) 66 – sechsundsechzig

6) 777 – siebenhundertsiebenundsiebzig

8) um 7.30 Uhr – um sieben Uhr dreißig – в 7.30

9) MfG - Mit freundlichen Grüßen – с уважением.

10) Betr. – betreff - повод

11) z. Hd. – zu Händen - лично в руки

12) fs – Fs Fernschreiben - телекс 

13) außer Sa – Außer Saison – не вовремя

14) z.B. – zum Beispiel - например

15) it. –

 

7. Вставьте  nicht или   kein:

1. Heute ist Sonntag und ich arbeite nicht .
2. Mein Chef hat morgen  keine Zeit.
3. Er ist  kein Buchhalter  von Beruf.
4. Mein Freund ist kein Deutscher, er ist Österreicher.
5. Ich möchte kein  Zimmer ohne Bad.
6. Warum rufen Sie nach London nicht an?
7. Sie fliegt nicht heute, sie fliegt  morgen.
8. Leider haben wir kein Zimmer für Sie. Alle Zimmer  sind reserviert.