Контрольная работа по «Профессиональный иностранный язык»

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ПРОФСОЮЗОВ

ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«Академия труда и социальных отношений»

Волгоградский филиал

 

Кафедра «Профсоюзного движения и общих гуманитарных дисциплин»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Контрольная работа

 

по дисциплине «Профессиональный иностранный язык»

Вариант 1

 

 

 

 

 

 

 

 

         

                                                                                

 Выполнил: ст. гр. Му-13

     Попов К.В.

     Проверил:  к.ф.н., доцент     

Павловская И.Г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Волгоград 2015

Контрольная работа по дисциплине

«Иностранный язык (профессиональный)»

для экономических  специальностей

 

Вариант 1

Задание 1. Прочитайте и дайте письменный перевод текста.

TYPES OF TAXES 

 

A tax is a compulsory charge or other levy imposed on an individual or a legal entity by a state or a functional equivalent of a state (e. g., tribes). Taxes could also be imposed by a subnational entity.

Taxes may be paid in cash or in kind or as corvee labor. In modern capitalist taxation systems, taxes are designed to encourage the most efficient circulation of goods and services and are levied in cash. In kind and corvee taxation are characteristic of traditional or pre-capitalist states and their functional equivalents. The means of taxation, and the uses to which the funds raised through taxation should be put, are a matter of hot dispute in politics and economics, so discussions of taxation are frequently tendentious.

Taxes are sometimes referred to as direct or indirect. In economics, direct taxes refer to those taxes that are collected from the people or organizations on whom they are imposed. For example, income taxes are collected from the person who earns the income. By contrast, indirect taxes are collected from someone other than the person responsible for paying the taxes.

Income tax is commonly a progressive tax because the tax rate increases with increasing income. Some critics characterize this tax as a form of punishment for economic productivity. Income tax fraud is a problem in most, if not all, countries implementing an income tax. Either one fails to declare income, or declares nonexistent expenses. Failure to declare income is especially easy for non-salaried work, especially those paid in cash. Tax enforcement authorities fight tax fraud using various methods, nowadays with the help of computer databases.

Income tax may be collected from legal entities (e. g., companies) as well as natural persons (individuals), although, in some cases, the income tax on legal entities is levied on a slightly different basis than the income tax on individuals and may be called, in the case of income tax on companies, a corporation tax or a corporate income tax.

A poll tax, also called a per capita tax, or capitation tax, is a tax that levies a set amount per individual. The earliest tax mentioned in the Bible of a half-shekel per annum from each adult Jew was a form of poll tax. Poll taxes take the same amount of money and hence, a higher proportion of income for poorer individuals as for richer individuals. Poll taxes are difficult to cheat.

A value added tax (sometimes called a goods and services tax, as in Australia and Canada) applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value. VAT was historically used when a sales tax or excise tax was uncollectible. In reality, forged invoices and the like demonstrate that tax evaders will always attempt to cheat the system.

Перевод

Налог-это обязательные отчисления или иных сборов, налагаемого на физическое лицо или юридическое лицо, государство или функционального эквивалента государства. Налоги могут также быть введены субнациональным субъектом.

Налоги могут быть уплачены в денежной или натуральной форме или как барщина. В современных капиталистических системах налогообложения, налоги призваны стимулировать наиболее эффективный оборот товаров и услуг, и взимаются в денежной форме. В натуральные налоги и барщина характерны для традиционных или докапиталистических государств.

Налоги иногда называют прямыми или косвенными. В экономике, к прямым налогам относятся те налоги, что собирают с людей или организаций, на которых они наложены. Например, налог на прибыль, полученные от человека, который зарабатывает доход. Напротив, косвенные налоги собираются с кого-то другого, чем лицо, ответственное за уплату налогов.

Подоходный налог обычно является прогрессивным налогом, поскольку ставка налога увеличивается с ростом дохода. Некоторые критики характеризуют этот налог как форму наказания для экономической производительности. Налоговые правоохранительные органы, борьбу с налоговым мошенничеством, используя различные методы, в наше время с помощью компьютерных баз данных.

Подоходный налог может быть взыскан с юридических лиц (, а также физические лица (лиц), хотя, в некоторых случаях подоходный налог с юридических лиц взимается на несколько иной основе, чем налог на доходы физических лиц и может называться, в случае подоходного налога компании, налогом на прибыль или корпоративного подоходного налога.

Подушный налог, также называемый подушевой налог, или подушный налог, это налог. Самые ранние налоговые сборы упоминаются в Библии в полшекеля в год от каждого взрослого еврея была в виде подушного налога. Подушный налоги брать такую же сумму и, следовательно, более высокую долю доходов для бедных людей, так как для более состоятельные граждане. Опрос налогов трудно обмануть.

Налог на добавленную стоимость (иногда называемый налог на товары и услуги, как в Австралии и Канаде) применяется эквивалент налога с продаж для каждой операции, что создает ценность. НДС был исторически используется, когда налог с продаж или акцизов была безнадежной. В реальности, поддельных счетов-фактур и тому подобное продемонстрировать, что неплательщиков налогов будут всегда пытаться обмануть систему.

 

Задание 2. Соотнесите термины и их перевод.

income tax legal entity compulsory charge invoice tax evader to forge excise tax sales tax Value Added Tax (VAT) poll tax (per capita tax, capitation tax) natural person corporation tax services value to pay in cash productivity rate levy corvee goods

a)  обязательный сбор b)  барщина c)  товары d) сбор, взимание налогов e)  подоходный налог f)  счет, фактура g)  налог с продаж h)  юридическое лицо i)  физическое лицо j)  норма, показатель, тариф k)  ценность l)  лицо, уклоняющееся от уплаты налогов m)  корпоративный налог n) подушный избирательный налог o)  подделывать документ p)  акцизный налог q)  производительность r)  налог на добавленную стоимость (НДС) s)  платить наличными t)  услуги

 

Ответы:

1 – e; 2 – h; 3 – a; 4 – f; 5 – l; 6 – k; 7 – p; 8 – g; 9 – r; 10 – n; 11 – i; 12 – m; 13 – t; 14 – j;               15 – s; 16 – q; 17 – d; 18 - o; 19 – b; 20 – c.

 

3. Словарь  экономических терминов

1. Общие понятия

 economics – экономика, народное хозяйство.

            business ~ – экономика предприятия

home ~ – искусство ведения  домашнего хозяйства 

            planned ~ – плановое хозяйство 

            international ~ – международная (мировая) экономика, мировое хозяйство 

            development ~ – экономика развивающихся  стран 

microeconomics – микроэкономика

macroeconomics – макроэкономика 

household – домашнее хозяйство 

management – менеджмент 

commerce – торговля, коммерция 

trade – торговля 

consumption – потребление, затраты, издержки 

goods and services – товары и услуги

necessities and luxuries – товары первой необходимости и предметы роскоши

supply and demand – предложение  и спрос 

aggregate supply – совокупное  предложение 

commodity – товар для продажи 

resource allocation – распределение  ресурсов 

production and distribution – производство  и распределение 

mergers and acquisitions – слияние и поглощение

scarcity – дефицит, недостаток

employment-inflation trade-off – взаимовлияние уровня занятости и темпов инфляции

social setting – социальные  условия

gross national product – валовой  национальный продукт 

gross domestic product – валовый  внутренний продукт 

federal funds/state budget/government balance/public finance – государственный бюджет

legal entity – юридическое лицо

natural person – физическое лицо

comparative advantage – сравнительное  преимущество 

benefit – преимущество, польза 

2. Market economy – рыночная экономика

local/national/domestic market – внутренний рынок

            major ~ – основной рынок

            raw material ~ – рынок сырья

            free ~ – свободный рынок 

            ~ share – доля на рынке 

            ~ rate – биржевой курс 

            ~/sales oppotunities – конъюнктура рынка   

            ~ failure – несостоятельность рынка 

perfect competition – совершенная (чистая) конкуренция

imperfect competition – несовершенная  конкуренция 

monopoly – монополия 

monopsody – монопсодия (монополия  покупателя)

insider trading – инсайдерские  торговые операции с ценными  бумагами 

price floor – минимальная  цена 

            ~ ceiling – максимальная цена

            ~ skimming – завышение цен 

            input ~ – цена ресурсов, цена основных  средств производства 

            equilibrium ~ – равновесная цена 

            purchase ~ – цена на потребительские  товары 

premium pricing – стратегия высоких цен

            penetration ~ - политика цен при входе  на рынок 

            shadow ~ – скрытое (теневое) ценообразование 

            economy ~ – установка минимальных  цен на товары 

movement of capital – обращение  капитала 

            accumulation of ~ – накопление капитала 

            circulating/floating/trading ~ – оборотный капитал 

            ~ assets – основные средства 

            ~ goods – средства производства 

            ~ flow – движение капитала 

           ~ investment – капиталовложения

sales strategy – стратегия сбыта 

            ~ representative – торговый представитель

wholesale distributor (wholesaler) – оптовый продавец

            retail ~ (retailer) – розничный продавец

natural rate of unemployment – естественный уровень безработицы

core business – основная продукция 

non-profit organization – некоммерческая  организация 

small businesses – малый бизнес

client/customer – покупатель

agent – агент, посредник 

entrepreneur - предприниматель, хозяин мелкого бизнеса

costs and expenses – расходы и  затраты 

output – выпуск, продукция 

product differentiation – расширение  ассортимента продукции 

capacity – производственная  мощность 

markup – наценка 

private property – частная собственность 

intellectual property – интеллектуальная собственность

personal possessions – личная собственность 

average risk – средний уровень  риска 

advertising – реклама 

3. Banking – банковские операции

bank deposit – банковский вклад 

            ~ transfer/remittance – банковский перевод

credit history – досье заемщика 

bill of credit – аккредитив

exchange rates – валютные курсы

            interest ~ – процент кредитования

settlement account  – расчетный счет

            personal ~ – лицевой счет 

4. Taxes – налоги

sales tax – налог с продаж 

            excise ~ – акцизный сбор 

            income ~ – подоходный налог 

            income ~ act – закон о подоходном  налоге 

            progressive ~ – прогрессивный налог 

            corporation (income) ~ – корпоративный налог на прибыль

            Value Added ~ (VAT) – налог на добавленную  стоимость 

            unified ~ on imputed income – единый доход  на вмененный доход 

            ~ code – налоговый кодекс 

            ~ statement – налоговая декларация 

            tax-deductible – исключаемый из налогообложения

            ~ fraud – налоговое мошенничество 

            ~ evader (evador) – лицо, уклоняющееся от  уплаты налогов 

5. Accountancy (accounting) – бухгалтерское дело

financial accounting – финансовый учет

            ~ records – бухгалтерская документация 

            ~ system – бухгалтерская система 

financial statement – финансовый  отчет 

            ~ of financial performance – отчет о финансовых  результатах 

           profit and loss ~ – отчет о прибылях и убытках

           income ~ – декларация о доходам 

balance – баланс 

            ~ sheet – бухгалтерский баланс 

            ~ of trade – торговый баланс 

            ~ of payment – платежный баланс 

            trial ~ – оборотно-сальдовая ведомость

general ledger – главная бухгалтерская  книга, общий гроссбух 

collection of payment – инкассо

payment by installments – оплата в рассрочку

income/profit/revenue – доход, прибыль, выручка