Косвенная речь при согласовании времён

В английском языке употребление времени глагола-сказуемого в придаточном предложении зависит от времени глагола-сказуемого в главном предложении. Это называется правилом согласования времен.

Правило согласования времен заключается в следующем:

1)Если в главном предложении  глагол-сказуемое стоит в одной  из форм настоящего или будущего  времени, то глагол-сказуемое в  придаточном предложении может  стоять в любой временной форме, которая требуется по смыслу.

Mum says, ‘Dinner is ready’. Mum says that dinner is ready.

2)Если в главном предложении  глагол-сказуемое стоит в одной  из форм прошедшего времени, то  в придаточном предложении глагол-сказуемое  нужно употреблять также в  одной из форм прошедшего.

He said, ‘I’m cold’. He said that he was cold.

Преобразование из прямой речи в косвенную:

Утверждений:

1) Если главное предложение  глагол-сказуемое стоит в одной  из форм прошедшего времени, нужно  преобразовать глагол- сказуемое  в придаточном, также поменять  местоимения согласно смыслу  высказывания:

Времена
из	в
Simple Present	Simple Past
Simple Past	Past Perfect
Present Perfect
Past Perfect
will	would
Progressive forms
am/are/is	was/were
was/were	had been
has been
has been

 

Пример
из	в
Peter: "I work in the garden."	Peter said that he worked in the garden.
Peter: "I worked in the garden."	Peter said that he had worked in the garden.
Peter: "I have worked in the garden."
Peter: "I had worked in the garden."
Peter: "I will work in the garden."	Peter said that he would work in the garden.
Peter: "I can work in the garden."	Peter said that he could work in the garden.
Peter: "I may work in the garden."	Peter said that he might work in the garden.
Peter: "I would work in the garden."  (could, might, should, ought to)	Peter said that he would work in the garden.  (could, might, should, ought to)
Progressive forms
Peter: "I'm working in the garden."	Peter said that he was working in the garden.
Peter: "I was working in the garden."	Peter said that he had been working in the garden.
Peter: "I have been working in the garden."
Peter: "I had been working in the garden."

 

2) Если в предложении  есть обстоятельства времени, они  тоже меняются.

Peter: "I worked in the garden yesterday." Peter said that he had worked in the garden the day before.

this (evening)	that (evening)
today/this day	that day
these (days)	those (days)
now	then
(a week) ago	(a week) before
last weekend	the weekend before / the previous weekend
here	there
next (week)	the following (week)
tomorrow	the next/following day

 

Комманд:

tell + to + infinitive.

Affirmative commands	Negative commands
Father: "Do your homework."	Teacher. "Don't talk to your neighbour."
Father told me to do my homework.	The teacher told me not to talk to my neighbour.

 

Вопросов:

Если главное предложение глагол-сказуемое стоит в одной из форм прошедшего времени, нужно преобразовать глагол- сказуемое в придаточном, поменять местоимения согласно смыслу высказывания, а также изменить порядок слов.

Общий вопрос:

Peter: "Do you play football?" - Peter asked me whether (if) I played football.

Специальный вопрос:

Peter: "When do you play football?" - Peter asked me when I played football.