Работа с текстом "Мои каникулы"

 

1.

                                                 Мои каникулы

 Я люблю зимние каникулы. Я был во многих европейских городах. Моя жена Ники и я ездили во Флоренцию на Рождество несколько лет назад. Улицы были пусты, так что можно было ходить везде, но рестораны были закрыты. У нас был ужин в китайском ресторане! Греция тоже имеет очень большое значение для меня. Мы с Ники провели там чудесные каникулы. Я люблю греческие театры и я люблю, когда ты ужинаешь в полночь и затем гуляешь всю ночь. Также я был несколько раз в Нью-Йорке. В первый раз я там был с женой в 1965 г. Когда я был ребенком, мои каникулы были совсем другими – у нас их было не много, т.к. мои родители не могли позволить их себе.

have visited, went, went, weren’t open, had, had, have also stayed, went, were, didn’t have

2.

R Hello, I am a reporter of a local news agency, would be so kind to answer some questions?

P Of cause, go ahead

R The winter break is coming. Are planning to have a trip somewhere abroad?

P Yes, I am planning a trip now. Actually I do it every year with my friends or my family.

R Well, where have you already been?

P I’ve been in almost every European country except for Norwegia

R That means you’re going to visit Norwegia this year

 

P Exactly. You know, I’m fond of playing dangerous sports and I’ve played different kinds of it in those countries and now I want to try base jumping in famous  Norwegian fjords and just to go for a walk in those beautiful places.

 

R Wonderful. And what about national food. Have you tried any strange unusual food in those countries?

P It’s hard to find unusual food in Europe for a Russian. Before visiting those countries I used to already know a lot about national cuisine, that’s why I’ve never been embarrassed in that sense.

R I see, thank for your answers. Happy holidays!

P Thanks.

 

4.

1)What’s the most exciting day you’ve ever had?

It’s the day when I quitted smoking

2)What’s the most delicious food you’ve ever eaten?

The most delicious food I’ve ever eaten is perhaps Madagascar cockroach

3)What’s the most interesting place you’ve ever visited?

I presume it’s Russian army.

4)What’s the most embarrassing experience you’ve ever had?

It would be a hypnosis

 

5.

1. I have never been in snow.

2. Jack has not given me his homework.

3. Linda and Mark have never traveled in an aeroplane.

4. My uncle has written two books about the history of London.

5. We have read all of his plays.

6. Penny has lived in twenty-three houses in her life.

7. Have you ever met a famous person?

8. Lucy has had a lot of pets.

 

Чтение  и перевод

1.

       1. Вечно одинокий

Избалованны ли «единственные дети в семье»? Дают ли родители им все, что они хотят? У Зое Кинг, 15 лет, отличный образ жизни: у нее свой телевизор, компьютер и телефон. Но она считает, что ее родители строже, чем родители ее друзей. «Поскольку я одна, они всегда знают, где я и что я делаю. Да, мои родители могут тратить много денег на меня, но они не всегда это делают. Мои друзья, у которых есть братья и сестры, часто получают больше – их родители проводят  мало времени с ними и вместо этого дают им деньги». Зое никогда не одинока, потому что в доме всегда есть друзья, тетя или кузены. Поскольку они часто проводят время со старшими, то «единственные дети в семье» достаточны зрелы для их возраста и счастливы быть со взрослыми.

Зое хотела бы иметь братьев и  сестер. «Но я знаю, что я чувствую себя более уверенно без них. Я  вполне счастлива быть единственным ребенком в семье». Леонардо да Винчи  был единственным ребенком в семье, как Элвис Пресли, Александр Солженицын и Аль Пачино. Единственные дети в семье часто очень успешны в жизни, т.к. родители дают им много любви и внимания и они хотят быть успешными для родителей. Однако, им не нужно ссорится с братьями и сестрами, чтобы получить что-то, поэтому они конкуренты.

 

         2. Легко ли быть близнецами?

Люди считают, что если у тебя есть близнец, то у тебя также есть и лучший друг. Но Сью Мортон, 29 лет, провела последние десять лет, пытаясь избегать своего близнеца Анну. «Ужасно, когда люди не могут сказать, кто есть кто. Когда мы были детьми, даже мама иногда не различала нас. До тринадцати лет мама всегда одевала нас в одинаковые одежды, и все называли нас «близняшками». Я ненавидела это. Я всегда хотела быть собой,  не частью пары. Анна родилась на 5 минут раньше меня и она всегда была непоседливой. Она умнее меня и более общительная -  я уверена, именно поэтому не очень уверена в себе».

«Мы не очень хорошо ладили, поэтому  навещали друг друга раз в месяц. Наша самая страшная мысль – каникулы вместе. Мы делаем все возможное, чтобы выглядеть по-разному. У нас есть супруги, которые очень не похожи друг на друга, и мы живем в разных частях страны. В чем-то мы близки. Иногда я чувствую острую необходимость позвонить Анне, и обычно это значит, что произошло что-то важное. Будучи близнецом, я чувствую себя не такой как все, но не в хорошем смысле. Я не переношу мысль, что мы были одним яйцом, которой разделилось, чтобы сформировать одну сильную, шумную личность и одну тихую, застенчивую.  И у меня, и Анны сейчас есть дети - разнояйцевые близнецы. Я очень счастлива, что мои не однояйцевы, и собираюсь сделать все возможное, чтобы вырастить их разными личностями».

2.

1.1. -

1.2. +

1.3 +

1.4.-

2.1. –

2.2. –

2.3. –

2.4. +

2.5. –

3.

1.1. Does she get a lot of things from her parents?

1.2. Are her parents strict?

1.3. Are Zoe lonely?

1.4. Doe only children want to do well?

1.5. Are only children competitive?

2.1. Does Sue like being an identical twin?

2.2. Are Sue and Anne the same age?

2.3. What did they do when they were at school?

2.4. Do they get on well now?

2.5. Have Sue and Anne got identical twins?