Автор работы: Пользователь скрыл имя, 14 Марта 2013 в 13:34, дипломная работа
Цель настоящего исследования — проследить способы перевода служебных частей речи в современном китайском языке.
Перед собою ставлю следующие задачи:
1. Изучить литературу, освещающую вопрос о частях речи.
2. Выявить особенности существующих в китайском языке служебных частей речи.
3. Установить особенности изменения значений служебных слов при переводе.
4. Разобрать примеры со способами перевода служебных частей речи.
Введение 3
Глава 1 Теоретические исследования частей речи на материале китайского языка 6
1.1 Система частей речи в китайском языке 6
1.2 Распределение слов по классам 16
Глава 2 Практические исследования перевода служебных слов современного китайского языка. 27
2.1 Система служебных слов, предлоги, послелоги, союзы, частицы, счётные слова и особенности их перевода.
27
2.2 Особенности перевода служебных слов 的, 把. 53
Заключение 60
Список используемой литературы 61