The Stock Trade

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ  И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  УНИВЕРСИТЕТ

ЭКОНОМИКИ И УПРАВЛЕНИЯ «НИНХ»

Институт заочного обучения

Кафедра  Иностранных языков

 

 

 

 

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

 

 

 

 

Учебная дисциплина : Иностранный язык часть1.

Номер варианта контрольной  работы: 3

 

Наименование направления (специальности, профиля подготовки): Менеджмент- Менеджмент организации

 

Ф.И.О студента: Яцко Алина Евгеньевна

 

Номер группы: МОП12Н

 

Номер зачетной книжки: 110723

 

Дата регистрации контрольной  работы кафедрой________

 

Проверил:_________________________________

                                          (Ф.И.О.)

 

 

 

 

Оценочное заключение:

 

 

Новосибирск 2013

 

Вариант 3.

Задание 1. Прочитайте и переведите текст.

                                                   The Stock Trade

        In an example of a trade, an investor wanting to buy 200 shares of IBM stock will telephone or e-mail the order to a brokerage firm. This communication is normally made to an individual called a stockbroker. The investor might want to buy the shares at the market, or current, price. On the other hand, the investor may choose to pay no more than a set amount per share. The brokerage firm then contacts one of its floor brokers at the NYSE, the exchange on which IBM stock is traded. The floor broker then goes to IBM‘s stock post—that is, the particular spot on the trading floor where IBM stock is traded. Here other floor brokers will be buying and selling the same stock. The activity around the post is an auction market with transactions typically communicated through hand signals. The most important person at the post is a broker-dealer called a specialist. The job of the specialist is to manage the auction process. For this service, the investor will pay the original broker a commission, either as a set fee or as a percentage of the purchase price.

The price of a stock depends on the market forces of supply and demand. With companies issuing only a limited number of shares, price is determined by demand. An increase in demand will raise the price whereas a decrease in demand will lower the price. Normally the demand for a particular stock depends on expectations 15

regarding the profits of the corporation that issued the stock. The more optimistic these expectations are, the greater the demand will be and, therefore, the greater the price of the stock. Financial loss or gain can be greater with common stock than with preferred stock. Holders of common stock have the last claim on the earnings and assets of a company, and they may receive dividends only after all other claims on profits have been satisfied. For example, if the company is dissolved, stockholders share in what is left only after all other claims have been settled. Because dividends and equity do not have fixed dollar values, holders of common stock can get greater benefits when a company is prosperous or lose more when a company is doing poorly than holders of preferred stocks. Preferred stock shareholders usually receive a fixed dividend before any payments are made to common stockholders.

 Фондовая Торговля

В пример торговли, инвестор хочет купить 200 акций IBM акций, по телефону или e-mail для брокерской фирмы. Эта связь, как правило, сделанные для отдельных называется биржевым маклером. Инвестор может захотеть купить акции на рынке, или текущие, цена. С другой стороны, инвестор может выбрать, чтобы платить не более определенной сумме на акцию. Брокерские конторы затем связывается с одним из его пол брокеров на бирже, биржа, на которой торгуются акции IBM. Пол брокера, затем идет на IBM фондовой пост-это особое место на торговую площадку, на которой торгуются акции IBM. Здесь другой пол брокеры будут покупки и продажи одной и той же акции. Активность вокруг столба-это аукцион рынке в сделках, как правило, передается через ручные сигналы. Самый важный человек на посту брокерско-дилерской вызвали специалиста. Работа специалиста управления является процессом проведения аукциона. Для этой службы, инвестор должен будет выплатить первоначальный комиссия брокера, либо в виде фиксированной платы, либо как процент от стоимости покупки.  
Цена акции зависит от рыночных сил спроса и предложения. С компаний, выдающих только ограниченное число акций, цена определяется спросом. Увеличение спроса будет поднять цены, тогда как уменьшение спроса приведет к снижению цены. Как правило, спрос на определенной фондовой зависит от ожиданий 15в отношении прибыли корпорации, которые выпущенных акций. Более оптимистичные ожидания, тем больше спрос, будет и, следовательно, тем выше цена акций. Финансовый убыток или прибыль может быть больше с обыкновенные акции, чем с привилегированные акции. Держатели обыкновенных акций имеют последняя претензия на доходы и активы компании, и они могут получить дивиденды только после того, как все остальные претензии на прибыль были удовлетворены. Например, если компания растворяется, акционеры доля в то, что осталось, только после того, как все остальные претензии были урегулированы. Потому что дивидендов и капитала не имеют фиксированную значения, владельцы обыкновенных акций могут получить больше преимуществ, когда компания будет распущена." Процветающая или потерять больше, когда компания делает плохо, чем держателей привилегированных акций. Привилегированные акции акционеров, как правило, получение фиксированного дивиденда, прежде чем какие-либо платежи, сделанные к обыкновенным акциям.

Задание 2. Ответьте на вопросы к тексту письменно.

1. Does stock exchange function like an ordinary shop where anybody can buy its products?

2. What are responsibilities of a ‗specialist‘? 

3. How is share price determined?

4. What kind of shares is riskier but potentially more profitable?

5. What type of shareholders gets their money first if the company is dissolved?

 

Ответы

1. -Brings to each other buyers and sellers of securities, is the place where the operations of purchase and sale of securities. 
   - Registers courses securities and mediates the relationship investors to every presented her mind stocks and bonds. 
   - Serves as a mechanism of redistribution of capital from one area (enterprise) to another (other). 
   - Serves as the economic barometer of business activity in the country as a whole, and in separate areas, it gives an opportunity to judge the direction of the restructuring of the economy. 
   -status function type exchange.
2. The number of specialist's duties included maintaining a constant liquidity of shares issue, which he controls, maintain special book accounting applications.
3. The price of shares is determined on weighted average price of transactions for the sale of the shares for the last time
4. Illiquid shares - the largest group. Unites both famous company (insolvent), and little-known small office. The most risky group,but potentially more profitable.
5. The holders of ordinary shares may reap more benefits when the company will be dissolved

 

Задание 3. Составьте 3 вопроса к тексту (письменно).

Ответ:

1. what determines the price of the shares?

2. that is the process of holding an auction?

 

3. what are the types of shareholders?