Употребление фразовых глаголов в молодёжной переписке

МБОУ «Солоновская средняя общеобразовательная школа им.Матрёнина А.П.»

Смоленский район, Алтайский  край

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Исследовательская работа на тему:

«Употребление фразовых глаголов в молодёжной переписке»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Автор: Шадринцева Виктория,

учащаяся 9 класса

Руководитель: Тютикова Светлана Владимировна,

учитель английского языка 

 

 

 

 

 

 

2012

Содержание

 

1. Введение
1. Актуальность
2. Объект исследования
3. Предмет исследования
4. Цель
5. Гипотеза
6. Задачи
7. Методы
8. Практическое применение

 

2. Основная часть
1. Понятие «фразовые глаголы»
2. Употребление фразовых глаголов в переписке учащихся разных стран
3. Способы быстрого запоминания фразовых глаголов
3. Заключение

 

4. Приложение
1. Мини-словарь глаголов с частицами
2. Способы быстрого изучения фразовых глаголов 
5. Список используемых источников информации

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Введение

В современном английском языке особенно велико количество сочетаний  предлога с глаголами. Их число неуклонно  растет. Об этом свидетельствуют книги, словари, посвященные фразовым глаголам и их употреблению. Наряду с увеличением  числа, растет и частота их использования.

1.1 Актуальность

Актуальность данной темы очевидна, так как мы изучаем английский язык для того, чтобы на нем разговаривать, писать и понимать иностранную речь, в которой содержится огромное количество фразовых глаголов.

1.2 Объект  исследования

В данной работе рассматривается  употребление фразовых глаголов в молодёжной переписке на сайте www.ePals.com.

1.3 Предмет  исследования

На сколько, активно используют школьники фразовые глаголы в  переписке.

1.4 Цель 

Изучение и выявление  необходимости употребления фразовых глаголов в переписке школьников разных стран.

1.5 Гипотеза

Школьники стран, не говорящих  на английском языке, используют фразовые глаголы в молодёжной переписке.

1.6 Задачи

• Изучить литературу по данной теме
• Провести анкетирование учащихся 7-9 классов
• Изучить школьную переписку и выявить часто употребляемые фразовые глаголы

1.7 Методы

• Теоретические
• Анкетирование
• Метод сплошной выборки
• Метод количественного анализа

1.8   Практическое применение

Тема нашей работы актуальна  и имеет практическую направленность. Подобранные  в данной исследовательской  работе практические материалы могут  быть использованы   на уроках и  факультативных занятиях английским языком. Эта работа послужит опорой для начала грамотной переписки российских школьников.

 

 

 

 

 

 

2.Основная  часть

2.1 Понятие «фразовые глаголы»

Фразовый глагол представляет собой устойчивую связку из глагола  и предлога (или наречия), в которой  глагол означает действие, а предлог  или наречие – его характер или направленность.

Группы фразовых глаголов:

1) Очень многочисленную и разнообразную группу составляют фразовые глаголы, выражающие движение и одновременно его характеризующие. Глаголы этой группы чаще всего выражают не просто движения, а переход из одного места в другое. Поэтому большинство из них употребляется с послелогами, указывающими направление движения. 2) Очень большую группу составляют фразовые глаголы, выражающие   переход объекта из одного состояния в другое или его перемещение.

3) К третьей группе принадлежат фразовые глаголы с семантическим компонентом «отсутствие изменения положение объекта».

4) В следующей группе глагольных значений доминирует компонент «образа движения».

 

2.2 Употребление фразовых глаголов в переписке учащихся разных стран

В ходе исследования я вывела следующие закономерности: количество послелогов, присоединяемых фразовыми  глаголами, напрямую зависит от активности субъекта или объекта действия. Именно поэтому их больше всего у глаголов движения, глаголов физического действия и глаголов зрительного восприятия.

Однако, следует отметить, что в переписке фразовые глаголы  не получили такого распространения  как, например, в языке СМИ. Причиной этого является то, что такие глаголы  выполняют нужную функцию в языке, благодаря краткости и в то же время большой выразительности.

Анализируя переписку  школьников, я вывела глаголы и предлоги, представленные в приложение моей работе, которые встречаются в переписке достаточно часто. За основание, я взяла сайт www.ePals.com, получила следующие результаты:

                  3.Заключение

Без преувеличения можно  сказать, что вопрос об английских фразовых глаголах - один из важнейших вопросов теоретического изучения и практического  освоения английского языка.

               4.Приложение

4.1 Мини-словарь глаголов с частицами

Come	Приходить; приезжать
Come about	Происходить
Come again	Возвращаться
Come along	Идти вместе; соглашаться
Come across	Встречать
Come asunder	Распадаться на части
Come away	Уходить;  отломиться
Come back	Возвращаться; вспомниться
Come before	Быть более важным; появляться
Come between	Мешать, препятствовать
Come by something	Получать что-то
Come down	Снижаться; упасть; спускаться (вниз)
Come forward	Выйти вперед; выступать (с  чем-то)
Come in	Входить; прибывать (о поезде)
Come off	Слезать; заканчиваться; состояться
Come on	Надвигаться, приближаться
Come out	Выходить (откуда-то); появляться
Come over	Овладевать
Come round	Делать крюк; заходить, посещать
Come through	Благополучно перенести; признаться
Come to	Приходить в себя
Come together	Объединяться; сходиться
Come up	Подниматься; всходить (о  семенах)

 

Cover	Крышка; обёртка
Cover up	Спрятать; тщательно укрыть

 

Do	Делать, производить действие
Do away	Избавляться
Do by	Обходиться (в пассиве)
Do up	Приправлять (пищу); запечатать
Do with	Покончить; завершать
Do down	Принижать, охаять
Do in	Убить
Do for	Победить кого-либо
Do into	Переводить

 

Get	Доставать, добывать; приносить
Get aboard	Погрузить; сесть на борт (судна)
Get about	Проходить, распространяться
Get across	Доводить, объяснять
Get ahead	Добиваться успехов; обгонять
Get along	Едва укладываться, обходиться
Get away	Убежать, сбежать; уезжать
Get back	Возвращаться; вернуть
Get by	Проходить (мимо)
Get down	Удручать, делать несчастным
Get in	Влезать; прибывать; приводить
Get into	Войти, прибыть; надевать
Get off	Снять; отправляться; стартовать
Get on	Влезть, взобраться; надевать
Get out	Выходить (из транспорта); вытащить
Get over something	Преодолеть
Get round	Выздоравливать
Get through	Заканчивать; вынести; выпивать
Get together	Собираться вместе; собирать
Get up	Вставать; будить, поднимать

 

Go	Идти, ходить; направляться
Go about something	Делать что-то, заниматься; ходить
Go ahead	Двигаться вперед
Go along	Идти;
Go away	Уходить
Go back	Возвращаться; засыхать
Go between	Вмешиваться, быть посредником
Go by	Проходить
Go down	Уменьшаться; понравиться
Go for	Идти за чем-либо; стремиться
Go forth	Выходить (о приказе)
Go in	Входить
Go off	Уходить, убегать; умирать
Go on	Продолжать; происходить
Go out	Встречаться с кем-то, общаться
Go over	Перейти в другой лагерь
Go round	Кружиться; хватать на всех
Go through	Идти напролом
Go together	Сочетаться
Go under	Разоряться
Go with	Сопровождать; соглашаться
Go up	Повышаться; вырастать

 

Hang	Вид; манера
Hang with	Зависать (молодёжный сленг)
Hang out	Высовываться; пребывать

 

Keep	Держать; хранить
Keep up	Поддерживать; соблюдать

 

Live	Жить, существовать; проживать
Live down	Загладить (вину)
Live in	Жить там, где работаешь
Live off	Жить за чей-то счет
Live out	Протянуть, прожить
Live on	Оставаться в веках, в  памяти
Live through something	Пережить что-то
Live with	Сожительствовать