Загальна характеристика словникового складу давньоанглійської мови

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ АВІАЦІЙНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Інститут заочного та дистанційного навчання

 

 

Грабовська Олена Василівна

студентка ФЛ-401з групи

Гуманітарного інституту

 

Загальна характеристика словникового складу давньоанглійської мови.

контрольна робота

 

Науковий керівник:

Викладач кафедри англійської

філології і перекладу

Сидоренко С.І.

 

 

 

Київ 2015

 

 

           ЗМІСТ

 
 
Вступ 
Розділ 1 Загальні відомості про словниковий склад англійської мови давньоанглійського періоду  
          1.1 Словниковий фонд давньоанглійської мови  
          1.2 Кількісний склад давньоанглійської лексики  
Розділ 2 Розвиток словникового складу англійської мови  
          2.1 Причини лексичних змін, способи збагачення  
          2.2 Типи і продуктивність словотворчих засобів

Висновок 
Бібліографія 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВСТУП

 

Як відомо, лексика є найбільш динамічною стороною мови в будь-який період часу. Мова виникла одночасно з виникненням суспільних відносин в процесі спільної трудової діяльності первісних людей, і з моменту своєї появи розвиток мови був безперервно зв'язаний з розвитком суспільства. Англосаксонський період починається «долітературною епохою», тобто епохою, яка не залишила нам текстів цією мовою. Але цей період не може бути відокремлений від історії власне англійської мови, так як багато характерних особливостей, включаючи лексику останнього, порівняно з іншими німецькими мовами, сходять до часу V століття. 

Мета даної роботи - розглянути теоретичний матеріал за темою «Загальна характеристика словникового складу англійської мови давньоанглійського періоду». У зв'язку з цим потрібно вирішити наступні завдання: 

1. Розглянути основні складові словникового фонду давньоанглійського мови. 
2. Розкрити проблему визначення кількісного складу давньоанглійської лексики 
3. Узагальнити основні причини лексичних змін, способи збагачення лексики, типи і продуктивність словотворчих засобів. 

 
 

 

 

 
Розділ 1 Загальні відомості про словниковий склад англійської мови давньоанглійського періоду

1.1Словниковий  фонд давньоанглійської мови

Вивчення історії будь-якої мови, в тому числі англійської, не може дати повної картини розвитку цієї мови, якщо не буде врахована історія його словникового складу, під яким В. Д. Аракин розуміє "всі слова, наявні в даній мові". 

Словниковий склад мови, куди входять всі слова мови, не є однорідним за своїм походженням і за часом появи окремих слів. Але в словниковому складі кожної мови можна виявити певну групу слів, яку В. Д. Аракин називає основним словниковим фондом, який, на його думку, складається зі слів, що охоплюють основні, життєво необхідні для людини поняття. Словниковий фонд відрізняється великою стійкістю і дає мові базу для утворення нових слів. [1, c. 98] 

Усередині основного словникового фонду давньоанглійської мови В. Д. Аракин виділяє так звані споконвічні (тобто не запозичені) слова, а всередині них розрізняє шари: загальноіндоєвропейський, общегерманский і власне англійський. 

До числа загальноіндоєвропейських слів відносяться ті прадавні слова, які існували в загальноіндоєвропейській мові-основі і збереглися у всіх або принаймні в цілому ряді індоєвропейських мов, наприклад: 

др.a. fæder> н.а. father | | лат. pater, гр. Patér, 

др.a. etan> н.а. eat | | лат. edo-ем | | pус. Їжа. 

Слова загальнонімецькі зустрічаються тільки в германських мовах, і відсутні в інших індоєвропейських мовах, якщо не вважати деяких запозичень з германських в інші індоєвропейські мови, наприклад: 

др.a. finger> н.а. finger | | ньому. Finger, шв. Finger,

др.a. hūs> н.а. house | | ньому. Haus, шв., Hus, дат. hus, 

ін a. scip> н.а. ship | | ньому. Schiff, шв. skepp, гот. Skip. 

Нарешті, в словниковому складі давньоанглійської мови є шар власне англійських слів, що утворилися на грунті англійської мови і не виявлених в інших германських мовах. Серед них особливо помітні складні слова, які виникли в певних історичних умовах і складають специфіку давньоанглійської мови, наприклад: 

wimman (<wif-жена+man-человек)> woman, 

scir-ge-rēfa - правитель області (scir - область +3 erēfa - правитель)> sheriff - шериф, 

hlaford - пан (hlāf - хліб + weard - зберігач)> lord - лорд. [1, c. 98] 

 

1.2 Кількісний  склад давньоанглійської лексики

Описуючи кількісний склад давньоанглійської лексики, радянський лінгвіст Олександр Іванович Смирницький звертає увагу на те, що лексичний склад окремих давньогерманських мов не відомий нам в повному обсязі. Навіть ті мови, фонетика та граматика яких з достатньою повнотою витягуються з збережених писемних пам'яток, в лексичному відношенні можуть бути вивчені лише в більшій чи меншій своїй частині, в залежності від матеріалу, укладеного в пам'ятниках. [2, c. 155] 

Давньоанглійська лексика, безсумнівно, відома нам далеко не в усьому її обсязі. Зокрема розвиток кораблебудування в період, до якого належить написання довіреність писемних пам'яток, змушує Смирницкого припустити, що словниковий склад давньоанглійського мови включав в себе обширну професійну термінологію, що охоплює цю область. Однак про цю частину словникового складу давньоанглійської мови нам майже нічого невідомо. З тим же ступенем імовірності в словниковому складі давньоанглійської мови можна припустити існування настільки ж великої військової термінології та поетичної термінології, також, мабуть, в більшій своїй частині назавжди втраченими. 

З усього сказаного випливає, що в області словникового складу давньоанглійської мови неможливо провести скільки-вичерпного вивчення з точки зору його обсягу, а тим більше з точки зору його зіставлення зі словниковим складом інших германських мов. 

І все ж, слова давньоанглійського мови, не збережені писемністю, з більшим чи меншим ступенем вірогідності можуть бути реконструйовані для давньоанглійської мови за допомогою більш пізніх писемних пам'яток. Так, наступні середньоанглійські слова дають можливість припустити існування відповідних довіреність слів, що не дійшли безпосередньо до нас у писемних пам'ятках: са. cul помах, удар; kille (n), kulle (n), kelle (n) потрапляти, ударяти; Однак подібне заповнення словникового складу давньоанглійської мови за допомогою більш пізніх писемних пам'яток не завжди є надійним. 

Не можна також не обумовити й іншу трудність, з якою неминуче стикається мовознавець, який поставив перед собою завдання щодо того, щоб точно встановити обсяг давньоанглійської лексики. Так як, в дійшовших до нас довіреностях (поетичних) текстах міститься чимала кількість таких слів, які виявляються створеними автором на даний випадок з матеріалу і по зразкам, наявними в словниковому складі мови. З цього випливає, що зазначені освіти, будучи створюваними з окремих одиниць мови, але які самі, у своїй цілісності, не становлять одиниць мови в словниковий склад давньоанглійського мови включені бути не можуть, а тим самим не можуть служити показником обсягу давньоанглійського словника. [2, c. 156] 

Зі сказаного випливає, що давньоанглійська лексика з погляду її обсягу може бути охарактеризована лише дуже приблизною загальною цифрою. На думку А.І. Смирницкого, словниковий склад давньоанглійського мови становив кілька десятків тисяч слів. Таким чином, у порівнянні зі словниковим складом сучасної мови давньоанглійський словниковий склад був приблизно в десять разів менше. 

 

Розділ 2 Розвиток словникового складу англійської мови

2.1 Причини лексичних  змін, способи збагачення

У найдавнішу епоху словниковий склад німецьких діалектів був ще дуже невеликий. Але в міру того, як серед стародавніх германців виникали нові види виробничої діяльності, у міру того, як вони знайомилися з різними продуктами цієї діяльності у сусідніх з ними народів, в тому числі і у римлян, словниковий склад мови поступово поповнювався новими словами і виразами , необхідними для позначення нових видів і продуктів діяльності. Іншими словами, словниковий склад англійської мови давньоанглійського періоду збагачувався і поповнювався, відображаючи історичний розвиток англійського народу, виникнення нових видів діяльності, розширення та поглиблення пізнання навколишньої дійсності. 

Словниковий склад англійської мови давньоанглійського періоду поповнювався за допомогою цілого ряду мовних прийомів, які виробилися в процесі розвитку мови. 

Із цього приводу думки деяких лінгвістів розрізняються. Наприклад, Борис Олександрович Ільіш в своїй роботі «Історія англійської мови» описує два джерела поповнення словникового складу давньоанглійської мови: 1) шляхом нових слів і елементів, існуючих у самій мові, 2) шляхом запозичення слів з інших мов. [3, с. 74] 

В. Д. Аракин виділяє п'ять прийомів, за допомогою яких поповнювався словниковий склад давньоанглійського мови. Це такі прийоми як: 1) словотворення шляхом афіксації, 2) словоскладання, 3) чергування звуків, 4) переосмислення старих слів, 5) запозичення. [1, с. 100] 

2.2 Типи і продуктивність словотворчих засобів.

Англосаксонська мова була мовою синтетичною: зв'язок слів у реченні виражався головним чином за допомогою зміни самих слів. 

Внаслідок цього, одним з найбільш продуктивних способів утворення нових слів було виробництво слів за допомогою афіксації, тобто за допомогою додавання до основи слова суфіксів або префіксів. 

В англійській мові давньоанглійського періоду для позначення людей за родом їх діяльності широко використовувався суфікс-ere-, що приєднується до основ імен або дієслів, які вказують на об'єкт або характер діяльності. 

fiscere - рибалка (від fisc - риба). 

У 7 - 8 ст., У зв'язку з поширенням писемності серед стародавніх англійців, з'явилися нові іменники на позначення осіб, що займалися листуванням книг або їх вивченням: 

bōсеге - книжник (від bōс - книга); 

wrītere - писар (від wrītan - писати). 

Суфікс-ling використовувався для утворення іменників. Мали зменшувально-пестливе або зменшувально-презирливе значення. 

deorling (від deor - дорогий). 

Для утворення абстрактних іменників, що позначають стан, в давньоанглійській вживався суфікс-scipe, утворений від іменника scipe-форма, стан. Цей суфікс зберігається в ряді уживаних тепер слів і навіть не зовсім втратив продуктивність. 

frēōndscipe - дружба (від іменника frēōnd-друг). 

Широко поширені були суфікси-ing і - ung, які приєднувалися до дієслівних основ для освіти іменників, що позначали дію, стану або ж результати і продукти дій. У числі іменників, утворених таким шляхом, можна назвати наступні: 

greting - привітання (від дієслова grētan вітати)> н.а. greeting; 

1еоrnung - вчення (від дієслова leornian - вчити)> н.a. learning; 

Іменник man (n) - ​​людина вже в давньоанглійський період стало використовуватися для утворення складних іменників - назв осіб за їх національної приналежності, соціального стану, професії, наприклад: 

Norðman - норвежець (від іменника norþ-північ); 

aldorman - старшина (від іменника ealdor - старший, вождь племені); 

sæman - моряк (від іменника sæ - море). 

Паралельно з широко поширеним способом утворення нових слів шляхом суфіксація в англійській мові давнього періоду була поширена префіксація. Найбільш вживаними були префікси: 

mis-надавав іменникам (іменам дії) і дієсловам значення «неправильного» або «поганої дії або вчинку»: 

misdæd - поганий вчинок (від dæd-дія)> н.а. misdeed. 

un-відповідає російському префіксу не-і додає іменникам і прикметникам від'ємне значення: 

unfæger - негарний (від fæger-красивий)> н.а. unfair. 

Поповнення словникового складу давньоанглійської мови в значній мірі здійснювалося шляхом словоскладання, тобто, з'єднання двох (або декількох) основ в одне слово. 

У давньоанглійській, як і в сучасній англійській мові, з'єднувалися основи або примикали безпосередньо один до одного, або зберігали при собі словозмінної (головним чином відмінкові) суфікси, що бувало в тих випадках, коли словосполучення зливались в одне слово. 

læce - лікар + crfæt - мистецтво> læcecrfæt-загоїтись; 

scip - корабель + rāp - мотузка> sciprāp - снасть, канат. 

Найчастіше в одне слово переходили означальні поєднання двох іменників, причому перше з них (визначення) зберігало суфікс родового відмінка, наприклад: 

witenagemōt - рада старійшин (witena - родовий відмінок мн "числа від wita - мудрий, старий + gemōt - рада, сходка). 

Деякі древньоанглійські складні іменники, утворені з словосполучень, перетворилися на прості слова, складові частини яких вже не виділяються промовистими, наприклад: