Автор работы: Пользователь скрыл имя, 25 Апреля 2013 в 02:11, методичка
В данной работе изложены краткие характеристики - по различным поселкам и деревням.
A | B | |
---|---|---|
1 | Ойконимы | |
2 | ||
3 | Александровка | Бывшая финская деревня, до 1939 г. входила в состав волости Куолемаярви Выборгской губернии Финляндии. Переименована в 1948 г. «…в память погибшего воина Советской Армии Александрова" |
4 | Банино | ? Возможно патрономическое, от фамилии Банин |
5 | Барышево | Первое упоминание о поселении с названием Пёлляккяля, что на берегу Вуоксы, мы встречаем в шведских налоговых переписных материалах за 1553 и 1554 годы, хотя археологические находки свидетельствуют о том, что стоянки обитателей Карельского перешейка в этих местах были и в более ранние периоды. По решению сессии Каукильского сельсовета зимой 1948 г. деревне Пааккола придумали наименование «Орловка». В июле 1948 г. комиссия по переименованию присвоила деревне название «Барышево» с обоснованием: «в память мл. лейтенанта Барышева, погибшего под Кюляпааккола вблизи д. Пааккола в 1944 г.» (Барышев Леонид Александрович 1925 г.р., командир артвзвода 60-го артполка 92-й сд, погиб 7 июля 1944 года и похоронен на берегу р. Вуокса). |
6 | Большое Градуево | Кянтюмя(Kääntymä) после переименования Большое Градуево. Патрономическое. |
7 | Борки | Впервые
упоминается, как деревня швед. Bår в Писцовых
книгах Ореховского уезда за 1615 год.
На карте Нотебургского лёна П. Васандера, начерченной в 1699 году с оригинала первой трети XVII века, упоминается как селение швед. Kangas. На карте Ингерманландии А. И. Бергенгейма, составленной по шведским материалам 1676 года, на месте будущей деревни Борки обозначена мыза швед. Kanga. На шведской «Генеральной карте провинции Ингерманландии» 1704 года, швед. Kangas также упоминается. Затем, как селение Бор, оно упомянуто на карте Санкт-Петербургской губернии Я. Ф. Шмита 1770 года. Деревни Малые Борки из 17 дворов и Большие Борки из 33, упоминаются на «Топографической карте окрестностей Санкт-Петербурга» Ф. Ф. Шуберта 1831 год. |
8 | Боровинка | Поселок. До 1939 г. деревня Koljola входила в состав волости Антреа Выборгской губернии (Финляндия). Топоним Кольола образован от антропонима. Зимой 1948 г. деревня Кольола получила наименование «Боровинка». Обоснованием данного варианта были выбраны «географические условия». Окончательно переименование было закреплено Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. В ходе укрупнения к Кольола были присоединены соседние селения Олкинуора, Сейтсонен, Пеккола. |
9 | Бородинское | Бывшая
финская деревня. До Октябрьской революции была
известна природным санаторием, открытым
врачом Эдвардом Вильгельмом Любеком (1864—1919), —
санаторий находился в 10 км от станции
Сайрала и действовал с 1911 по 1917 год. До
1939 года Сайрала входила в состав волости Кирву (фин.)русск. |
10 | Брусничное | Бывшая финская деревня Ханхийоки (фин. Hanhijoki — Гусиная река) до 1939 года входила в состав Выборгского сельского округа Выборгской губернии Финляндии. После советско-финской войны 1941—1944 годов вошла в состав Выборгского района Ленинградской области. В октябре 1947 года деревню Ханхийоки было решено переименовать в деревню Брусничка, с мотивировкой «по природным условиям». В июле 1948 года форма названия была изменена на Брусничная, а в январе 1949 года Указом Президиума ВС РСФСР было закреплено современное название |
11 | Быково |
Поселок. До 1939 г. деревня Kivipelto входила
в состав волости Ряйсяля Выборгской губернии
(Финляндия). В переводе с финского Kivipelto
означает "Каменное Поле".
Решением исполкома Кексгольмского райсовета зимой 1948 г. предложено переименовать деревню Кивипелто в "Быково" без какого-либо обоснования. Переименование было закреплено Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. |
12 | Васильево | Деревня.
До 1939 г. деревня Tiuri входила в состав волости
Ряйсяля Выборгской губернии (Финляндия).
"Деревня Тивра" упоминается в писцовой
книге Водской пятины 1568 г.
10 июля 1947 г. исполком Тиурийского сельсовета принял решение о присвоении деревне Тиури наименования "Зеленая Нива". 11 января 1948 г. решение изменили, предложив переименовать Тиури в "Новоселки". Спустя месяц деревне присваивают наименование "Сосновка" (по одноименному названию сельсовета). Летом 1948 г. комиссия по переименованию изменила название населенного пункта на "Васильево", обосновав причину выбора формулировкой: "в память о погибшем воине" (Васильев Александр Макарович, 1915 г.р., ГСС, командир отделения разведчиков 81-го Краснознаменного сп 54-й сд, погиб 26 августа 1941 г.) [Персоним]. Окончательно новообразование "Васильево" было закреплено Указом Президиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 г. |
13 | Верхнечеркасово | До
1948 года имел статус деревни, которая именовалась
Юля Сяйниё (фин. Yläsäiniö, Yla Sainio).
Зимой 1948 года, комиссия по переименованию присвоила деревне Юля Сяйниё название «Черкасово», обосновав причину его выбора так: «в память погибшего Героя Великой Отечественной войны Черкасова, похороненного на ст. Сяйние». Окончательно новообразование в форме «Верхне-Черкасово» было закреплено Указом Президиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 года. |
14 | Вещево | Бывшее
финское село, до 1939 года входило в состав
волости Хейнйоки Выборгской губернии
Финляндии.
Переименовано в 1948 в память Петра Евгеньевича Вещева, командира 24-й Самаро-Ульяновской дивизии. |
15 | Вишневка | Расположена
на берегу озера Вишневское.
Бывшая финская деревня, до 1939 г. входила в состав волости Муолаа Выборгской губернии Финляндии. Переименована в 1948 г. |
16 | Владимировка |
Поселок. До 1939 г. селение Sortanlahti входило
в состав волости Пюхяярви Выборгской
губернии (Финляндия). Топоним Сортанлахти,
очевидно, восходит к русскому "Чортова
бухта". В писцовых книгах XVI века не
зафиксирован, т.е. имеет более позднее
происхождение.
Летом 1947 г. сельсовету, расположенному в деревне Сортанлахти, сочинили наименование "Приладожский" (по географическим условиям), соответственно также стала называться и сама деревня. Однако при перетасовке ярлыков в комиссии по переименованию на Сортанлахти переместилось новообразование "Владимирово", а "Приладожское" переехало в Мюллюкюля (см. Приладожское). Окончательно это переименование было закреплено Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. |
17 | Возрождение | Бывшая
финская деревня, до 1939 г. входила в состав
волости Антреа Выборгской губернии Финляндии.
Переименована в 1948 г. по названию совхоза, переименование утверждено Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. |
18 | Волочаевка | Бывшая
финская деревня, до 1939 г. входила в состав
волости Муолаа Выборгской губернии Финляндии.
Переименована в 1948 г. Переименование
утверждено Указом Президиума Верховного
Совета РСФСР от 13 января 1949 г.
Также название Волочаевка носит протекающая здесь река (бывшая Хяркя-йоки, Вуот-йоки). Находящееся поблизости озеро Вуот-ярви также было переименовано в Волочаевское. |
19 | Выборг | Возник как торговое селение древнего Новгорода. В 1293 г. оно было захвачено шведами, которые построили на его месте крепость и назвали ее Выборг - 'священный город' (швед, vi 'священный, святой', borg 'крепость, город'). В 1710 г. город взят войсками Петра Великого и присоединен к России. В 1918-1940 гг. в составе Финляндии назывался Виипури, - финское искажение швед. Выборг. С 1940 г. в составе СССР под первоначальным названием Выборг |
20 | Гаврилово | До 1939 г. пристанционный посёлок Кямяря, возникший в 1881 г., входил в состав волости Куолемаярви (Выборгская губерния, Финляндия). Имя своё станция получила по названию ныне не существующей деревни, находившейся в 7 км к северу от станции на берегу Гавриловского озера. |
21 | Гвардейское |
Поселок. До 1939 г. деревня Karisalmi входила
в состав Выборгского сельского округа
Выборгской губернии (Финляндия). Название
Karisalmi переводится как «Рифовый пролив».
Зимой 1948 г. деревня Карисалми получила почти переводное название – «Пролив», но через полгода комиссия по переименованию сменила его на «Гвардейское» по идеологическим причинам, в обосновании которых не было нужды. Последнее переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. При укрупнении хозяйства к деревне было присоединено соседнее селение Корпела. |
22 | Глебычево | ? Возможно патрономическое, от фамилии Глебычев. |
23 | Глубокое | Поселок.
До 1939 г. деревня Syvalahti входила в состав
волости Антреа Выборгской губернии (Финляндия).
В переводе с финского Syvalahti означает «Глубокий
залив».
Зимой 1948 г. деревня Сювялахти получила наименование «Глубокая». Хотя в обосновании было указано: «по географическим условиям», можно считать, что в этом случае имел место частичный перевод с финского. Переименование в форме среднего рода было закреплено Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. |
24 | Гончарово | Поселок.
До 1939 г. деревня Kahari входила в состав Выборгского
сельского округа Выборгской губернии
(Финляндия).
Зимой 1948 г. деревня Кяхяри получила переводное название – «Кудрево», хотя прямой перевод с финского в этом случае вряд ли был бы уместен. Через полгода комиссия по переименованию заменило «Кудрево» на «Гончарово», обосновав решение фразой: «в память ст. сержанта Гончарова, похороненного на территории Кяхярского сельсовета» (Гончаров Николай Иванович, 1919 г.р., 197-й гв. сп 64-й гв. сд, погиб 27 июня 1944 г. и похоронен в дер. Люуккюля). [Персоним]. Переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 г. |
25 | Грибное | Поселок. До 1939 г. деревня Muolaankyla входила в состав волости Муолаа Выборгской губернии (Финляндия). По постановлению 2-й сессии Тервольского сельсовета от 19 января 1948 г. деревня Муолаанкюля получила наименование «Грибная». Переименование было закреплено Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. По географическим условиям. |
26 | Джатиево | На месте боев 142-й стрелковой дивизии рабочие совхоза «Джатиево», названного в честь погибшего 11 июля 1944 года в боях за Вуоксу начальника политотдела дивизии Дмитрия Джатиева, установили мемориал всем воинам, сражавшимся за наш край. |
27 | Дубинино | Дуби́нино
(до 1948 Хя́нниккялянниеми, фин. Hännikkälänniemi)
— посёлок в Каменногорском городском
поселении Выборгского района Ленинградской
области.
Бывшая финская деревня, до 1939 г. входила в состав волости Антреа Выборгской губернии Финляндии. Переименована в 1948 г. сначала в Ручьёвка, затем в Дубинино «в память погибшего сержанта Дубинина». Переименование утверждено Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. |
28 | Дятлово | По постановлению общего собрания колхозников колхоза «Оборона страны» зимой 1948 г. деревня Кархула получила наименование «Заозерье». Однако это решение не устроило комиссию по переименованию, которая вторично переименовала деревню в «Никоново», обосновав выбор названия фразой: «в память погибшего сержанта Никонова М.С.» Месяц спустя деревню переименовали в третий раз, присвоив ей наименование «Дятлово», которое было механически переброшено от соседней деревни Тиккала (название образовано от антропонима Тикка, восходящего к фин. tikka – «дятел»). |
29 | Ермилово | Первым придуманным деревне названием стало «Сосновка», но затем появилось второе предложение от народа – «дер. Хмельницкая» (по переводу). Ни один из этих вариантов не устроил чиновников и через полгода деревня получила наименование «Рябово» – «в память воина Советской Армии Рябова И.А., погибшего на территории сельсовета». Затем названия стали вновь перетасовывать: «Рябово» перекинули на дер. Пентиккяля, а Хумалъиоки в третий раз переименовали уже в «Ермилово», обосновав этот выбор фразой: «в память погибшего летчика ст. лейтенанта Ермилова» (Иван Иванович Ермилов, 448-й штурмовой авиаполк, погиб 15 июня 1944 г. над ст. Хумалъйоки). |
30 | Заходское | Основан
в конце XIX века на землях деревни Харью
(фин. Harju), волости Каннельярви Выборгской
губернии в составе независимой Финляндии.
Деревня переименована в 1948 году в память Героя Советского Союза, пулемётчика 142-й стрелковой дивизии, Александра Ивановича Заходского, погибшего в июле 1941 года. Переименование утверждено Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. |
31 | Зверево | Зимой 1948 г. по решению Каукильского сессии сельсовета селению Реткенпяа было присвоено наименование «Зверево», за основу взяли фамилию погибшего воина, сведения о котором отсутствуют. Переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. В ходе укрупнения к селению Реткенпяа присоединили деревни Мялкеля и Майниккала. |
32 | Земляничное | Поселок.
До 1939 г. деревня Mansikkala входила в состав
волости Антреа Выборгской губернии (Финляндия).
Топоним Mansikkala в дословном переводе означает
«Земляничное», но происходит от антропонима.
Зимой 1948 г. деревне присвоили наименование «Земляничная», что формально представляло собой топонимическую кальку. Переименование в форме среднего рода закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. В ходе укрупнения хозяйства к деревне были присоединены соседние селения Пяйстиля, Каукола, Хяклиля. |
33 | Каменка | Советские переселенцы начали прибывать в опустошенный войной край вскоре после окончания военных действий на Карельском перешейке. Наиболее пригодной для проживания оказалась, вероятно, деревня Кискола, в которой разместилось подсобное хозяйство "Ленснабуголь". Работникам этой организации в 1948 г. пришлось придумать своему селению новое название - "Ручьи". И все же несколько месяцев спустя решением вышестоящих инстанций деревня Кискола была вновь переименована во "Владимирово" (в память лейтенанта А.Ф.Владимирова, могила которого находилась близ деревни). Позднее деревня Кискола прекратила свое существование, а название "Владимирово" перенеслось на новостройку, занявшую земли бывших деревень Талпола, Коккола и Хяннилоя. Зимой 1948 г. по решению исполкома Райволовского райсовета местечку Бобочино было сохранено прежнее наименование, но через несколько месяцев это решение изменили и деревню переименовали в «Каменку». Все переименования закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. |
34 | Каменногорск | Город
районного подчинения. До 1939 г. торговый
поселок Antrea входил в состав одноименной
волости Выборгской губернии (Финляндия).
Происхождение топонима Антреа связано
с основанной здесь в XVII веке лютеранской
общиной и церковью Святого Андрея.
Зимой 1948 г. по решению горсовета городу Антреа присвоено наименование «Гранитный». В качестве обоснования приводилась мотивировка: «по географическим и экономическим условиям (ведутся гранитные разработки)». В июле того же года власти меняют решение и переименовывают Антреа в «Первомайск». Через месяц городу присваивается третье по счету название – «Каменногорск». Окончательное переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 г. |
35 | Камышовка | В Меллола организовали и сельсовет, а когда пришла пора тотального переименования 1948 г., то деревне назначили то же имя, что и сельсовету – «Восход». Однако, у комиссии по переименованию вскоре нашлись какие-то причины отменить такое решение, заменив название на «Камышовку». Формальное обоснование новообразованию отсутствует. В ходе укрупнения хозяйства к деревне были присоединены соседние селения Тюеппеля, Сипрола, Ииванала, Хопиала, Каукола, Варпулила, Паавола, Пийспала и Сеппяля. Переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. |
36 | Кархусуо | Станция
и поселок в черте города Выборга. В переводе
с финского Karhusuo означает «Медвежье болото».
В послевоенное время поселок Кархусуо был переименован в «Светлое». Одновременно и станция должна была получить то же наименование. Очевидно станция с созвучным названием на Октябрьской железной дороге уже была. Попытки переименовать станцию на иной лад, как и в предыдущем случае, к успеху не привели и прежнее имя ее сохранилось |
37 | Кириловское | По постановлению исполкома Перк-Ярвского сельсовета от 18 января 1948 г. пристанционному поселку Перкъярви I присвоили наименование «Кириллово», которое чуть позднее трансформировалось в «д. Кирилловская». Обоснованием служила формулировка: «В память героя финской кампании младшего воентехника Кириллова В.П., похороненного в Перкъярви». Согласно данным информационной базы ОБД-Мемориал мл. воентехник Кириллов погиб 23 мая 1940 года, то есть спустя два с половиной месяца после окончания войны. [Персоним]. Переименование было закреплено Указом Президиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 г. |
38 | Кирпичное | По постановлению общего собрания рабочих и служащих подсобного хозяйства завода им. Кирова в январе-феврале 1948 г. деревня Перкъярви II была переименована в "д. Кирпичное". Обоснованием служило нахождение вблизи деревни старого кирпичного завода "Савикко" (на современной карте этих мест значится название "Заводской"). Переименование закрепили Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 13 января 1949 г. |
39 | Климово | По постановлению общего собрания граждан поселка зимой 1948 г. деревне Ала Кууса было присвоено наименование «Климовка», которое вскоре трансформировалось в «Климово». Обоснованием послужило пояснение: «в честь погибшего гвардии сержанта Климова». Сведения о Климове отсутствуют. Переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 г. |
40 | Ключевое | ? |
41 | Коверино | ? |
42 | Козлово |
Поселок. До 1939 г. деревни Matikkala и Hauhiala входили
в состав волости Кирву Выборгской губернии
(Финляндия).
Зимой 1948 г. по решению сессии Сайральского сельсовета деревне было присвоено наименование «Козлово». Обоснование выбора данного названия отсутствует. Возможно, в основу новообразования была положена фамилия погибшего бойца. При укрупнении хозяйства к деревне были присоединены соседние селения Хаухиала и Кивенюури. Переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. |
43 | Комсомольское | Поселок.
До 1939 г. деревня Kilpeenjoki входила в состав
Выборгского сельского округа Выборгской
губернии (Финляндия). Топоним Kilpeenjoki в
дословном переводе означает «Щитоваая
река».
По постановлению общего собрания колхозников колхоза «Комсомолец» зимой 1948 г. деревня Килпеенъйоки получила наименование «Комсомольская». Переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 г. |
44 | Коробицыно | Зимой 1948 г. деревне Пяйвиля было присвоено наименование «Среднегорье». Через полгода «Среднегорье» заменили на «Коробицино», обосновав выбор названия фразой «в честь героя пограничника Коробицына А.И., погибшего в 1927 г. во время охраны госграницы». Расстояние по прямой линии между деревнями Пяйвиля и Коскитса, где погиб Коробицин, составляло 42 км. [Идеологоним]. Переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 г. |
45 | Красная долина | ? |
46 | Красноозерсное | |
47 | Красносельское | |
48 | Красный сокол | |
49 | Красный холм | |
50 | Кузьминское | |
51 | Куоренокси | |
52 | Лазаревка | |
53 | Ландышевка | |
54 | Лебедевка | |
55 | Лебедевка | |
56 | Лейпясуо | |
57 | Липовка | |
58 | Малышево | |
59 | Мамонтовка | |
60 | Маслово | |
61 | Матросово | |
62 | Межозерное | |
63 | Мельниково | |
64 | Михалево | |
65 | Мичуринское | |
66 | Моховое | |
67 | Мысовая | |
68 | Нагорное | |
69 | Нахимовское | |
70 | Никифоровское | |
71 | Новая Деревня | |
72 | Овсово | |
73 | Овсяное | |
74 | Озерское | |
75 | Ольшанник | |
76 | Осиновка | |
77 | Остров | |
78 | Пальцево | |
79 | Папоротниково | |
80 | Первомайское | |
81 | Перово | |
82 | Пионерское | |
83 | Пихтовое | |
84 | Победа | |
85 | Подгорье | |
86 | Попово | |
87 | Правдино | |
88 | Прибылово | |
89 | Приморск | |
90 | Присыпово | |
91 | Прудь | |
92 | Пушное | |
93 | Пчелино | |
94 | Ромашки | |
95 | Свекловичное | |
96 | Свердлово | |
97 | Светлое | |
98 | Светлое | |
99 | Селезнево | |
100 | Силино | |
101 | Синицыно | |
102 | Славянское | |
103 | Смирново | |
104 | Советский | |
105 | Соколинское | |
106 | Сосновый Бор | |
107 | Старорусское | |
108 | Стрельцово | |
109 | Таммисуо | |
110 | Токарево | |
111 | Улыбино | |
112 | Цвелодубово | |
113 | Цветочное | |
114 | Черкасово | |
115 | Черничное | |
116 | Щербаково |
A | |
---|---|
1 | Оронимы |
2 | |
3 | Белянка |
4 | Вышка |
5 | Крутая |
6 | Куриная |
7 | Майская |
8 | Недоступная |
9 | Опорная |
10 | Отвесная |
11 | Старая Крепость |
12 | Стремянка |
13 | Черная |
A | |
---|---|
1 | Лимнонимы |
2 | |
3 | Александровское |
4 | Балахановское |
5 | Большая Ряска |
6 | Большое Градуевское |
7 | Большое Зеленодольское |
8 | Большое Красноперское |
9 | Большое Лесное |
10 | Большое Молочное |
11 | Большое Раковое |
12 | Большое Цветочное |
13 | Бородинское |
14 | Вишневское |
15 | Волочаевское |
16 | Восход |
17 | Вуокса |
18 | Гавриловское |
19 | Гагачье |
20 | Глубокое(Каменногорск) |
21 | Глубокое(Кирилловское) |
22 | Грачиное |
23 | Губановское |
24 | Ершовое |
25 | Журавлевское |
26 | Забытое |
27 | Зашейливое |
28 | Каменистое |
29 | Каменногорское |
30 | Ключевское |
31 | Красавица |
32 | Красное |
33 | Лебединое |
34 | Липовское |
35 | Лопата |
36 | Луговое |
37 | Любимовское |
38 | Макаровское |
39 | Малое Краснохолмское |
40 | Малое Молочное |
41 | Малое Раковое |
42 | Мамонтовское |
43 | Мелководное |
44 | Михалевское |
45 | Морозовское |
46 | Мысовое |
47 | Налимовка |
48 | Нахимовское |
49 | Озера Круглые |
50 | Окольное |
51 | Ольшанское |
52 | Острова Подгорные |
53 | Отмельное |
54 | Петровское |
55 | Петушиное |
56 | Пионерское |
57 | Победное |
58 | Подгорское |
59 | Правдинское |
60 | Рудаковское |
61 | Синее |
62 | Соколиное |
63 | Сточное |
64 | Сысоевское |
65 | Ториковское |
66 | Утиное |
67 | Черное |
68 | Чернявское |
69 | Широтное |
70 | Шушенское |
A | |
---|---|
1 | Потонимы |
2 | |
3 | Александровка |
4 | Большая |
5 | Бурная |
6 | Быстрянка |
7 | Волочаевка |
8 | Вуокса |
9 | Говорливый |
10 | Гороховка |
11 | Градуевка |
12 | Дрема |
13 | Заячий |
14 | Илистый |
15 | Искрица |
16 | Камышовка |
17 | Кузьминка |
18 | Лазурная |
19 | Леснянка |
20 | Малиновка |
21 | Матросовка |
22 | Островянка |
23 | Перовка |
24 | Петлянка |
25 | Петровка |
26 | Пчелинка |
27 | Серебристая |
28 | Славянка |
29 | Странница |
30 | Стрельцовка |
31 | Счастливец |
32 | Черкасовка |
33 | Чистый |