Политические партии

                             Economic systems

There are a number of ways in which a government can organize its economy and the type of system chosen is critical in shaping environment in which businesses operate.

                             Экономические системы

Есть много путей, которыми правительство может организовать свою экономику, и тип выбранной  системы важен в формировании окружающей среды, в которой работают фирмы.

  Planned economies

Planned economies are sometimes called «command economies»  because the state commands the use of resources that are used to produce goods and services as it owns factories, land and natural resources.

                          Плановая экономика

Плановую экономику иногда называют "административно-командной  экономикой", потому что государство  командует использованием ресурсов, которые используются, чтобы произвести товары и услуги, поскольку этому принадлежат фабрики, земельные ресурсы и природные ресурсы.

A planned economy is simple to understand but not simple to operate.

Плановая экономика проста понять, но не простая работать.

A major problem faced by command or planned economies is that of deciding what to produce. Command economies tend to be slow when responding to changes in people's tastes and fashions.

Большой проблемой, с которой  стоит административно-командная  или плановая экономика, является большая  проблема решения, что произвести. Административно-командная экономика имеет тенденцию быть медленной, отвечая на изменения во вкусах людей и модах.

Market economies

In a true market economy the government plays no role in the management of the economy, the government does not intervene in it. The system is based on private enterprise with private ownership of the means of production and private supplies of capital, which can be defined as surplus income available for investment in new business activities.

Рыночная экономика

В истинной рыночной экономике  правительство не играет роли в управлении экономикой, правительство не вмешивается  в это. Система основана на частном  предприятии с частной собственностью средств производства и частных  поставок капитала, который может  быть определен как избыточный доход, доступный для инвестиций в новых бизнес-операциях.

Such a system is, at first view, very attractive. The economy adjusts automatically to meet changing demands.

Такая система, в первом представлении, очень привлекательном. Экономика  приспосабливается автоматически, чтобы удовлетворить изменяющимся требованиям.

In a market economy there might be minimal control on working conditions and safety standards concerning products and services. It is necessary to have large-scale government intervention to pass laws to protect consumers and workers.

В рыночной экономике мог  бы быть минимальный контроль над  условиями труда и требованиями безопасности относительно продуктов  и услуг. Необходимо иметь крупномасштабное вмешательство правительства, чтобы  принять законы, чтобы защитить потребителей и рабочих.