Пунические Войны (264-241, 218-202, 149-146 годы до н.э)

Пунические Войны (264-241, 218-202, 149-146 годы до н.э)

- пунические войны- эти  великие и жестокие войны в  истории человечеста.

- пунические войны включают 3 войны между Римом и Карфагеном за гегемонию (bá chủ) в Средиземном море. Финикийское население Карфагена римляне называли пунами (пунийцами), отсюда произошло и название войн у римских историков.

- Основной причиной Пунической  войны является столкновение  интересов между существующими  Карфагенской империи и расширением  Римской республики.

+ О стороне Рима:  после объединения итальянского полуострова, Рим одновременно завладевал больше земли и заняли много важных портов и строил мощные военно-морские флоты. Рим быстрее развивался и постепенно был сильнее и хотел расширять свои территории и усилить свое влияние в Средиземноморье. Однако, римляне столкнулись (gặp phải) с препятствиями (những trở ngại) : на востоке были сильние силы Македония и Сирии и на западе была особенно сила Карфагенской империи с военно-морской силой очень элитной (ưu tú, tinh nhuệ) , которая занималась первом местом в Средиземноморье то же время.

+ О стороне Карфагена:  Параллельно с завоеванием итальянского  полуострова Рима , Карфаген тоже расширил свою территорию по всей Северной Африке. Когда римляне завершили завоевание Италии, у Карфагена также полный контроль над североафриканским побережьей, от западной Ливии в южное побережье Испании, большую часть южного побережья Испании, а также островы Корсика и Сардиния в Европе. У них страшная сила, когда они контролировали большинство торговой деятельности на Средиземном море, обеспечивали (cung cấp) солдатов (binh lính) , рабов и товаров, и хранили огромные количества золота и серебра (bạc).

+ перед властью Карфагена,  Рим был осторожны но их  гегемонистские амбиции (giành bá chủ) на Средиземноморье никогда не снижались (giảm), поэтому Рим и Карфаген требуются столкнуться (yêu cầu phải đối đầu) друг с другом и войны между ними были необходимо и не являлись неизбежными (k tránh khỏi).

- Между Римом и Карфагеном  были 3 войны очень жестоких и  великих.

1. Первая пуническая война  (264-241г до н.э): Первая Пуническая война — первая война между Римом и Карфагеном , продолжавшаяся 23 года и окончившаяся победой Римской республики.

- причины:

+ Долгое время Рим и Карфаген связывали союзнические отношения, но после завоевания Италии Римом их интересы вошли в соприкосновение и, наконец, попытка (nỗ lực) Рима утвердиться (chiếm được) в Сицилии привела (dẫn tới) к войне. Сицилия была процветающим (thịnh vượng) островом, но кроме того очень важным стратегическим пунктом ( vị trí chiến lược), поэтому Риму было важно захватить его.

+  К началу Первой Пунической войны Рим успел установить свое господство над всей Италией. Война началась после того как к Риму за помощью обратились (thỉnh cầu) наемники из Кампании, называвшие себя мамертинцами, захватили город Мессину в Сицилии, на берегу пролива, отделяющего (ngăn cách) остров от Италийского полуострова. Тиран Сиракуз Гиерон осадил (bao vây) Мессину. Часть мамертинцев обратилась за помощью к Карфагену, а другая — к Риму, ссылаясь (đề cập) на свое италийское происхождение. Карфагеняне высадились (đổ quân) в Мессине. Римляне опасались (lo ngại), что карфагеняне смогут овладеть крупнейшим сицилийским городом Сиракузами и поставят под контроль остров. Под давлением (áp lực) народного собрания (hội đồng nhân dân) римский сенат в 264 году объявил войну Карфагену.

- события и результаты:

+ К началу этой войны Рим имел опытную и сильную армию но Карфаген имел мощную военно-морскую силу и произвёл набор крупных контингентов наёмников (tổ chức các đội quân đánh thuê). Рим окружал много городов Карфагена в Сицилии и когда Карфаген слал свои флоты чтобы избавлять (giải cứu) своих городов от осады (bao vây) Рима, но все потерпели поражение (bị đánh bại) от Рима. Многие другие ожесточенные бои прошли в это время.

+ в 241 году, Карфаген и  Рим написали мирный договор,  при этом Карфаген отказывался  (từ bỏ) от Сицилии; выплачивал 3200 талантов контрибуции (tiền bồi thường) в течение 10 лет; вносил небольшой выкуп (tiền chuộc) за свою сицилийскую армию.

+ Однако, после договор  написаны, наемники в войске Карфагена  взбунтовались (nổi loạn) и это помогло римляне захватили остров Корсика. Рим хотел построить прочную буферной зоны и раздвигать Карфагена от острова Сардинии. Карфаген ответил за счет увеличения мощности в Европе, создание колониального правления на юге Испании, построил мощную военную силу там.

2. Вторая пуническая война  (218-202 г до н.э)

- причины: После окончания  Первой Пунической войны Карфаген  главные силы бросил на завоевание  Пиренейского полуострова. В 221 году после гибели Гасдрубала, карфагенскую армию в Испании  возглавил Ганнибал. В 218 году  он захватил союзный римлянам  Сагунт. Это послужило поводом  для объявления Римом войны  Карфагену. Римляне  стремились к новой войне, рассчитывая (hy vọng) окончательно сокрушить (đè bẹp) опасного соперника (đối thủ nguy hiểm). Началась Вторая Пуническая война. Теперь, в отличие от Первой Пунической войны, обе стороны стремились полностью подчинить (chinh phục) себе неприятельское государство, чтобы оно больше не могло играть самостоятельной политической и торговой роли в Средиземноморье.

- события и результаты:

+ Ганнибал собирался вторгнуться  (xâm nhập) на Апеннинский полуостров  через Альпы (dãy núi Alps). 16-тысячная  армия была оставлена для защиты  Карфагена, столько же солдат  находились в Испании Сам же  Ганнибал с 92-тысячной армией двинулся к Альпам и начал атаковать на территорию Рима.

+ Поначалу карфагенская  армия под предводительством  Ганнибала одерживала верх над  римскими войсками, в рядах (hàng ngũ) римлян началась паника (hoảng sợ). Нет другого выбора, Рим только  испозовали партизанскую (du kích ) войну с Ганнибалом. Однако в 216 году Рим готовился к решительным действиям — было собрано 8 легионов, таким образом против Ганнибала имевшего 50 000 воинов была направлена армия в 90000 человек под предводительством Квинта Фабия. Битва состоялась у города Канны и была очень жестокая. В конце концов, все римская армия уничтожена и Ганнибал стал кошмаром для Рима. Кажется, Римляне впали в отчаяние (tuyệt vọng).

+ Но Рим узал то, что Ганнибал зависит от поставок (cung cấp) людей и материальных ресурсов из Испании, поэтому Рим решил напасть на тыл (hậu phương) Ганнибала. Римская Республика послала Сципиона атаковать и захватить всю Испанию. Ганнибал сел на мель (mắc cạn ) на территории Италии. В 203 году сенат Карфагена отозвал Ганнибала из Италии. Сознавая слабость своего войска, карфагенский полководец вступил в переговоры с Сципионом, но тот требовал от пунийцев капитуляции (đầu hang). 19 октября 202 года при городе Заме в пяти переходах от Карфагена произошло последнее сражение Второй Пунической войны. Это битва между Ганнибалом и Сципионом и Рим победил через Карфагена ещё раз. Так окончивалась вторая пуническая война.

+ Результат: по условиям мира Карфаген выплачивал Риму огромную сумму денег (контрибуцию в 10 000 талантов) в течение 50 лет. Кроме этого Карфаген терял все свои заморские владения и весь свой флот (кроме десяти кораблей), а также он не имел право вести с кем-то войну без разрешения Рима. В результате, римляне контролировали все западной Средиземноморья, и даже Северную Африку. Карфаген стал независимым городом-государством и Рим- когда-то маленький поселок на Тибре превратился в мировое государство. Вторая Пуническая война длилась 17 лет и закончилась победой Рима, который стал сильнейшим государством Средиземноморья.

3. Третья пуническая война  (149-146 г. До н.э)

- Третья Пуническая война  ( 149 — 146 гг. до н. э.) — последняя  из Пунических войн.

- За прошедшее (quá khứ)  со Второй пунической войны  время силы Рима существенно  возросли. В войнах были побеждены  Македония , Селевкидская империя  , поставлен в зависимость Египет . Однако Карфаген , хотя и лишившийся  былого могущества, почти не имевший  военных сил, вызывал беспокойство  своим быстрым восстановлением  (phục hồi) . Этот по-прежнему крупный  торговый центр создавал существенную  конкуренцию римской торговле. Римляне  старались ослабить его, по  мирному договору все свои  споры карфагеняне не могли  решать военным путём, а должны  были предоставлять на суд  сената . Участник войны с Ганнибалом , Марк Порций Катон Старший  с большим опасением (lo âu) смотрел на вновь (tích lũy) накопленные богатства Карфагена. И, вернувшись в Рим , он стал активнейшим сторонником полного уничтожения (phá hủy hoàn toàn) исконного врага. Известно его выражение « Карфаген должен быть разрушен », которым он обычно завершал свои речи в сенате. Интересы Рима требовали того же и сенат поддержал эту идею. Найти повод было нетрудно — своими нападениями Массинисса вывел карфагенян из себя и они оказали ему вооружённый отпор (phản ứng quân sự).

- Римляне незамедлительно  (ngay lập tức) приготовились к войне. С сохранением полной секретности карфагеняне начали подготовку к обороне (quốc phòng). Карфаген был прекрасной крепостью, за месяц граждане довели его обороноспособность до максимально возможного уровня и когда римская армия показалась под стенами города, консулы с удивлением увидели перед собой готового к бою (chiến đấu ) врага. Весной 146 года до н.э. римляне штурмом ворвались в город, но ещё 6 дней шла ожесточённая битва. Все города Карфагена погружен в море крови. После падения города 55 000 его жителей были обращены в рабство. Карфаген был полностью разрушен. Пунические войны закончились.

=>>>>

Пунические войны закончились с поражением Карфагена. Карфаген был буквально стерт с лица земли.Его земли были разделены между Утикой и Нумидией, а часть карфагенской территории была превращена в римскую провинцию Африка, управлявшуюся претором.

Рим уже удалил все своих  конкуренций сил на Западе и Восточном  Средиземноморье (Македония, Сирия  и особенно Кафраген),  завладевал больше земли и расширил свое влияние в мире. Рим- когда-то маленький поселок на Тибре превратился в мировое государство, подготовка создать мощную империю в древней истории.

Các cuộc chiến tranh Punic (264-241, 218-202, 149-146 năm trước công nguyên)

- Chiến tranh Punic, những cuộc chiến tranh lớn và tàn bạo trong lịch sử  nhân loại.

- Bao gồm ba Chiến tranh Punic lần giữa Roma và cuộc chiến cho Kafragenom quyền bá  chủ ở Địa Trung Hải. Phoenician dân Carthage người La Mã gọi là punami, vì thế tên của chiến tranh, các nhà sử học La Mã.

- Nguyên nhân chính của cuộc chiến tranh Punic là một cuộc xung đột lợi ích giữa các đế chế Carthage hiện có và  mở rộng của nước Cộng hòa La Mã.

+ Về phía Rôma, sau khi thống nhất bán đảo Ý, Rome đã sở hữu nhiều  đất hơn tại cùng một thời gian và đã được rất nhiều các cảng quan trọng và xây dựng lực lượng hải quân mạnh mẽ. Rome phát triển nhanh chóng và càng ngày muốn mở rộng lãnh thổ của họ và  gia tăng ảnh hưởng của mình ở Địa Trung Hải. Tuy nhiên, những người La Mã gặp phải (unexpected non) Steeplechase (the following trở Ngãi): ở phía đông là  các lực lượng mạnh nhất của Ma-xê-đô-ni-a và Syria, và phương Tây là đặc biệt sức mạnh Carthage đế chế với các lực lượng hải quân là rất  ưu tú (uu tu, tinh Nhuệ), là người đầu tiên  đặt ở Địa Trung Hải cùng một lúc.

+ Về phía Carthage: Song song với việc chinh phục bán đảo Ý Rome, Carthage cũng mở rộng lãnh thổ của mình trên khắp Bắc Phi. Khi người La Mã hoàn tất cuộc chinh phục của  Ý, tại Carthage và toàn quyền kiểm soát bờ biển Bắc Phi từ phía tây Libya đến bờ biển phía Nam của Tây Ban Nha, hầu hết bờ biển phía nam của Tây Ban Nha, và các đảo Corsica và Sardinia ở  châu Âu. Họ có một lực lượng hùng khi họ  kiểm soát hầu hết các hoạt động kinh doanh ở  Địa Trung Hải, cung cấp (cung cấp) người lính (binh lính), nô lệ và hàng hoá, và lưu trữ một lượng lớn vàng và bạc (BAC).

+ Sức mạnh của Carthage, Rome là thận trọng nhưng duy trì vai trò lãnh đạo tham vọng (Gianh bà chủ) trong vùng Địa Trung Hải  đã không bao giờ giảm (reduce), Rome và Carthage được yêu cầu mặt (ask request must be against header) với nhau và  cuộc chiến giữa chúng cần thiết và không là  không thể tránh khỏi (k avoid from).

- Từ Rome và Carthage 3 rất tàn ác chiến tranh và tuyệt vời.

1. Chiến tranh Punic lần  đầu tiên (264 BC-241g): Đầu tiên Punic War - chiến tranh đầu tiên giữa Rome và Carthage, kéo dài 23 năm và kết thúc với sự chiến thắng của Cộng hòa La Mã.

- Lý do và mục  đích:

+ Thời gian dài, Rome và  Carthage gắn liên minh, nhưng sau cuộc chinh phục của  Ý Rome lợi ích của họ đã tiếp xúc, và, cuối cùng, một nỗ lực (không enable) Rome khẳng định (used to be) kết quả ở Sicily (instruction to ') cho chiến tranh. Sicily được thịnh vượng (Thịnh Vượng), hải đảo, nhưng cũng là một điểm rất quan trọng chiến lược (location Chiến Lược), Rome là rất quan trọng để nắm bắt nó.

+ Đến năm đầu của cuộc chiến tranh Punic lần thứ nhất, Rome có thời gian để thiết lập sự thống trị của họ  trên cả nước Ý. Cuộc chiến bắt đầu sau khi đến Rome để được giúp đỡ giải quyết (Thịnh request) lính đánh thuê từ Campania người tự  gọi mình Mamertins, chiếm được thành phố Messina ở Sicily, Channel, ngăn cách (how to prevent) hòn đảo từ bán đảo của Ý. Syracuse bị bao vây bạo chúa Hieron (bao vay) Messina. Mamertins Phần quay đến Carthage, và đến Rome, trích dẫn (mentioned) nguồn gốc Italic. Carthage đã hạ cánh (dump Quân) ở Messina. Người La Mã sợ (lo Ngãi), người Carthage có thể  nắm bắt thành phố lớn nhất Sicilian Syracuse và  đặt dưới sự kiểm soát của hòn đảo. Dưới áp lực (applied enabled) quốc hội (Hội đồng Nhân dân) Thượng nghị viện La Mã năm 264 tuyên bố cuộc chiến Carthage.

- Sự kiện và kết quả:

+ Vào đầu của cuộc chiến này, Rome đã có quân đội giàu kinh nghiệm và mạnh mẽ nhưng Carthage đã có một lực lượng mạnh hải quân và sản xuất một tập hợp các đội ngũ lớn các lính đánh thuê (organization the Change Quản rating Thừa). Rome được bao quanh bởi rất nhiều thành phố Carthage ở Sicily và khi Carthage đã gửi đội tàu của mình để cung cấp từ cuộc bao vây thành phố của họ (bao vay) Rome (Giai rescue), nhưng tất cả đều bị đánh bại (bị mark Bái) từ Rome. Nhiều trận đánh ác liệt đã diễn ra vào lúc này.

+ Năm 241, Carthage và Rome đã viết một hiệp ước hòa bình với Carthage từ  chối (from un) từ Sicily, được trả 3200 tài năng bồi thường (amount bồi case) trong 10 năm, thực hiện mua hàng nhỏ (amount chuộc) cho quân đội Sicilian của mình.

+ Tuy nhiên, sau khi một thỏa thuận bằng văn bản, lính đánh thuê trong quân  đội Carthage nổi dậy (Floating cho mượn) và nó  đã giúp những người La Mã chinh phục đảo Corsica. Rome muốn để xây dựng một vùng đệm mạnh mẽ  và đẩy người Carthage từ đảo Sardinia. Carthage phản ứng bằng cách tăng cường năng lực ở  châu Âu, thành lập chế độ thuộc địa ở  miền nam Tây Ban Nha, xây dựng một lực lượng quân sự  hùng mạnh.

2. Chiến tranh Punic lần thứ  hai (218-202 BC d)

- Lý do: Sau chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthage lực chính bắn chiến thắng bán đảo Iberia. Năm 221, sau khi cái chết của Hasdrubal, Carthage quân đội ở Tây Ban Nha do Hannibal. Năm 218, ông mất đồng minh La Mã Saguntum. Đây là lý  do để tuyên bố chiến tranh bởi Rome đến Carthage. La Mã tìm kiếm cho một cuộc chiến mới với hy vọng (hope) cuối cùng đã bị nghiền nát (override BEP) nguy hiểm đối thủ (against thủ dangerous). Chiến tranh Punic lần thứ hai. Bây giờ, trong tương phản với cuộc chiến tranh Punic lần thứ nhất, cả hai bên  đã tìm cách cho cấp dưới (chinh phuc) kẻ thù hiện  đang công cộng, do đó, nó không còn có thể  đóng một vai trò độc lập chính trị và thương mại ở Địa Trung Hải.

- Sự kiện và kết quả:

+ Hannibal sẽ xâm lược (Xâm entries) trên bán đảo Triều Tiên thông qua dãy núi Alps (sequence Núi Alps). 16000 quân đội còn lại  để bảo vệ Carthage, cùng một người đàn ông ở  Tây Ban Nha Hannibal mình với 92000 quân đội hành quân Alps và bắt đầu tấn công các lãnh thổ của Rome.