Парк Ихеюань

颐和园是世界著名的皇家园林，它地处北京西北郊外，距京城约15公里，旧称“清漪园”。1888年重建，改名“颐和园”，耗银3000万两，历时十 年。颐和园规模宏大，占地面积达293公顷，主要由万寿山和昆明湖两部分组成。各种形式的宫殿园林建筑3000余间，大致可分为行政、生活、游览三个部 分。

Парк  Ихэюань – известный во всем мире императорский сад. Он расположен в северо-западном пригороде Пекина, в 15 км от города, старое название – Цинъиюань. В 1888 году парк реконструировался и был переименован в Ихэюань. На воссоздание парка ушло 30 миллионов лян серебра и 10 лет. Парк Ихэюань располагает огромной территорией. Его площадь достигает 293 гектара. На ней расположены гора Ваньшоушань и озеро Куньминху. Разные по форме архитектурные строения располагают более 3000 помещениями. Архитектурные группы можно поделить на административные, бытовые и экскурсионные.

以仁寿殿为中心的行政区，是当年慈禧太后和光绪皇帝坐朝听政，会见外宾的地方。仁寿殿后是三座大型四合院：乐寿堂、玉澜堂和宜芸馆，分别为慈禧、光绪和后妃们居住的地方。宜芸馆东侧的德和园大戏楼是清代三大戏楼之一。

Дворец  Жэньшоудянь в центре административной зоны был местом, где императрица Цыси и император Гуансюй в свое время управляли государственными делами и принимали зарубежных гостей. За дворцом Жэньшоудянь располагаются три крупных дворика «Сыхэюань» ( ансамбля с жилыми постройками) : Лэшоутан, Юйланьтан и Июньгуань, в которых соответственно жили императрица Цыси, император Гуансюй и жены императора. Театр, который располагается в саду Дэхэюань к востоку от Июньгуан, считался одним из трех крупнейших театров в эпоху Цин.

颐和园自万寿山顶的智慧海向下，由佛香阁、德辉殿、排云殿、排云门、云辉玉宇坊，构成了一条层次分明的中轴线。山下是一条长700多米的“长廊”，长廊枋梁上有彩画8000多幅，号称“世界第一廊”。长廊之前即是碧波荡漾的昆明湖。昆明湖的西堤是仿照西湖的苏堤建造的。

На  центральной оси сверху вниз от будийского храма мудрости /Чжихуэйхай/, расположенного на вершине горы Ваньшоушань, находятся храм Фосянгэ, павильон Дэхуэйдянь, павильон Пайюньдянь, ворота Пайюньмэнь, яшмовый дворец и арка Юньхуэй. У подножья горы - длинная галерея Чанлан, которая тянется на более 700 метров. Она великолепно расписана более 8000 цветных жанровых сценок, носит название «первой галереи в мире». До галереи расстилается лазурное озеро Куньминьху. Дамба Сиди на озере Куньминьху построена по подобию дамбы Суди на озере Сиху в Ханчжоу.

万寿山后山、后湖古木成林，环境幽雅，有藏式寺庙，苏州河古买卖街。后湖东端有仿无锡寄畅园而建的谐趣园，小巧玲珑，被称为“园中之园”。

За  горой Ваньшоушань и озером – густо разросшиеся леса. Здесь окружающие среды изящны и укромны: тибетские храмы, древная торговая улица «Сучжоу». На востоке от озера построен парк Сецюйюань, который напоминает парк Цзичанъюань в Уси. Парк изящен и получил название «парка в парке».

颐和园整个园林艺术构思巧妙，在中外园林艺术史上地位显著，是举世罕见的园林艺术杰作。

Парк  Ихэюань отличается своим изящным художественным замыслом. Он занимает важное место в истории китайского и зарубежного садово-паркого искусства и является невиданным шедевром садово-паркого искусства.