Автор работы: Пользователь скрыл имя, 14 Мая 2013 в 17:15, курсовая работа
Актуальность исследования: изучение абсурда, в частности абсурда Л.Кэрролла, обусловлено тем, что он стал провозвестником многих тенденций и направлений искусства ХХ века (например, сюрреализма и постмодернизма).
Объектом исследования являются варианты перевода поэмы « Охота на Снарка» на русский язык.
Предметом исследования являются трудности перевод поэмы Л.Кэрролла «охота на Снарка» на русский язык.
Целью определение абсурда, формы его проявления в тексте поэмы.
Цель исследования обуславливает решение следующих конкретных
задач:
1. Определить место абсурда в системе литературоведческих категорий.
2. Рассмотреть абсурд как способ построения текста.
3. Выявить способы выражения нонсенса в английском произведении
(« Охота на Снарка »)