Казакевич Эммануил Генрихович

 

 

 

 

Казакевич Эммануил Генрихович

 

Эммануи́л Ге́нрихович Казаке́вич—  русский и еврейский советский  писатель. Прозаические произведения писал преимущественно на русском  языке, поэзию — на идише.

Биография

Эммануил Казакевич родился  в Кременчуге в семье еврейского публициста и литературного критика  Генриха Казакевича (1883—1935). В 1930 году окончил Харьковский машиностроительный техникум и в следующем году переехал с родителями в Биробиджан, где  была организована Еврейская автономная область. Был бригадиром, инженером, начальником участка и, наконец, начальником строительства городского Дворца культуры, затем председателем  еврейского колхоза «Вальдгейм», организатором  еврейского молодёжного театра, затем  директором Биробиджанского государственного еврейского театра (БирГОСЕТ), а также  председателем областного радиовещания на идише, в 1935—1938 годах — штатный  сотрудник редакции газеты «Биробиджанер  штерн» и заведующий литературной частью Биробиджанского ГОСЕТа.

Публиковать стихи на идише  начал в 1932 году в газете «Биробиджанер  штерн» (Биробиджанская звезда), первым главным редактором которой был  его отец. В том же году вышел  первый сборник стихотворений Эммануила  Казакевича «Бирэбиджанбой» (Биробиджанстрой), за которым последовали сборник  «Гройсэ вэлт» (Большой мир, 1939) и  поэма «Шолэм ун Хавэ» (Шолом и  Ева, 1941), а также публицистические книги «Биробиджан» (совместно с  Довидом Бергельсоном, 1939) и «Дэр вэг кейн бирэбиджан» (Дорога в Биробиджан, 1940). В середине 1930-х годов Э. Казакевич  заведовал литературной частью газеты «Биробиджанер штерн». Уже в 1933 году стихотворение Э. Казакевича в русском  переводе Семёна Бытового было опубликовано в газете «Тихоокеанский комсомолец». Занимался переводами театральных  постановок для Биробиджанского  государственного еврейского театра (БирГОСЕТ), в частности в его переводе была поставлена пьеса Карла Гуцкова  «Уриэль Акоста». Автор пьесы  на идише «Молоко и мёд», поставленной в БирГОСЕТе в начале 1940 года.

С 1938 года Эммануил Казакевич  жил в Москве. В 1941—1945 годах служил в действующей армии, сначала  в писательской роте народного ополчения, прошёл путь от рядового разведчика до начальника разведки дивизии и капитана — помощника начальника разведки армии.

Первое произведение на русском  языке — повесть «Звезда» (опубликована в первом номере журнала «Знамя»  за 1947 год) — было удостоено Сталинской премии в 1948 году и принесло автору широкую известность. Роман «Весна на Одере» (1949) был также удостоен Сталинской премии в 1950 году. Военные  повести «Двое в степи» (1948) и  «Сердце друга» (1953), однако, подверглись  разгрому в советской критике, как  и вышедшие в эпоху «оттепели» под редакцией Э. Казакевича сборники «Литературная Москва» (1956). Перу Эммануила  Казакевича принадлежат также роман  «Дом на площади» (вторая часть дилогии  «Весна на Одере», 1956), повесть «Синяя тетрадь» (1961), рассказы (в том числе  «При свете дня», 1961 и «Враги», 1962), путевые заметки «Венгерские  встречи» (1955), незаконченный роман  «Новая земля».

Повесть «Звезда» в авторском  переводе на идиш была опубликована в  варшавской газете «Фолксштимэ» (Глас народа), авторский вариант романа «Весна на Одере» на идише вышел  в Монтевидео отдельной книгой в 1950 году. В конце 1950-х — начале 1960-х годов Эммануил Казакевич  вновь вернулся в творчеству на идише, опубликовав в выходивших в Польше газете «Фолксштимэ» и журнале «Идише шрифтн» статьи и критические  заметки, а также переводы на идиш стихотворений А. С. Пушкина, М. Ю  Лермонтова, В. В. Маяковского. В переводе Э. Казакевича на русский язык несколькими  переизданиями вышла сказочная  повесть К. Коллоди «Приключения Пиноккио».

В 1990 году посмертно были опубликованы дневники, записные книжки и письма Эммануила Казакевича. Прозаические произведения Э. Г. Казакевича были переведены на ряд иностранных языков. Повести  «Синяя тетрадь» и «Звезда», а также  роман «Весна на Одере» были экранизированы.

Премии

Сталинская премия второй степени за повесть «Звезда» (1948)

Сталинская премия второй степени за роман «Весна на Одере» (1950)

На русском языке (избранная  библиография)

Сердце друга. Москва: Воениздат, 1954.

Весна на Одере. Москва: Воениздат, 1955.

Сердце друга. Москва: Воениздат, 1955.

Дом на площади. Москва: Гослитиздат, 1956.

Повести. Москва: Гослитиздат, 1962.

Сочинения в 2-х тт. Москва: Гослитиздат, 1963.

Звезда. Москва: Художественная литература, 1966.

Дом на площади. Москва: Художественная литература, 1969.

Избранные произведения в 2-х  тт. Москва: Художественная литература, 1974.

Весна на Одере. Москва: Современник, 1975.

Звезда. Двое в степи. Кишинёв: Литература артистикэ, 1978.

Синяя тетрадь. Минск: Юнацтва, 1982.

Собрание сочинений в 3-х тт. Составление и подготовка текста Г. О. Казакевич. Москва: Художественная литература, 1985.

Звезда. Весна на Одере. Москва: Правда, 1985.

Звезда. Москва: Современник, 1985.

Звезда; Весна на Одере. Минск: Вышэйшая школа, 1987.

Звезда. Сердце друга. Ташкент: Узбекистан, 1987.

Синяя тетрадь. Магадан: Книжное  издательство, 1987.

Весна на Одере. Москва: Художественная литература, 1988.

звезда. Москва: Просвещение, 1988.

Звезда: повести, рассказы. Москва: Правда, 1989.

Звезда. Ленинград: Детская  литература, 1989.

Сердце друга: повести. Москва: Воениздат, 1990.

Слушая время: дневники, записные книжки, письма. Москва: Советский писатель, 1990.

Синяя тетрадь. Горький: Волго-Вятское  книжное издательство, 1990.

Синяя тетрадь. Москва: Советский  писатель, 1991.

Звезда (включает также повести  Сердце друга, Двое в степи и роман  Весна на Одере). Москва: Эксмо (серия  «Красная книга русской прозы»), 2003.

Звезда. Сердце друга. Москва: Терра, 2005.

Звезда. Рекомендована Управлением  общего и среднего образования РФ. Москва: Детская литература, 2005.

 

Звезда

Взвод советских разведчиков  вступил в селение. Это была обычная  западноукраинская деревня. Командир разведчиков лейтенант Травкин  думал о своих людях. Из восемнадцати прежних, проверенных бойцов у него осталось всего двенадцать. Остальные  были только что набраны, и каковы они будут в деле — неизвестно. А впереди была встреча с противником: дивизия наступала.

Травкину в высшей степени  были свойственны самозабвенное  отношение к делу и абсолютное бескорыстие — именно за эти качества разведчики любили этого юного, замкнутого и непонятного лейтенанта.

Легкий разведрейд показал, что немцы недалеко, и дивизия  перешла к обороне. Понемногу  подтянулись тылы.

Приезжавший в дивизию  начальник разведотдела армии поставил перед комдивом Сербиченко задачу отправить  группу разведчиков в тыл врага: по имевшимся данным, там происходила  перегруппировка, и следовало выяснить наличие резервов и танков. Лучшей кандидатурой для руководства этой необычно трудной операцией был  Травкин.

Теперь Травкин еженощно проводил занятия. Со свойственным ему  упорством гонял разведчиков  через студеный ручей вброд, заставлял  их резать проволоку, проверять длинными армейскими щупами невсамделишные минные поля и прыгать через траншею. К разведчикам попросился только что окончивший военное училище  младший лейтенант Мещерский  — стройный голубоглазый двадцатилетний юноша. Глядя на то, как ревностно  он занимается, Травкин одобрительно думал: «Это будет орел…»

Устроили последнее тренировочное  занятие по связи. Была окончательно установлена позывная разведгруппы — «Звезда», позывная дивизии —  «Земля». В последний момент Аниканова  было решено послать вместо Мещерского, чтобы в случае чего разведчики не остались без офицера.

Начиналась древняя игра человека со смертью. Объяснив разведчикам  порядок движения, Травкин молча  кивнул остающимся в траншее офицерам, перелез через бруствер и бесшумно двинулся к берегу реки. То же самое  за ним проделали другие разведчики и саперы сопровождения.

Разведчики проползли  сквозь перерезанную проволоку, прошли немецкой траншеей… через час  они углубились в лес.

Мещерский и командир саперной роты неотрывно вглядывались во тьму. То и дело к ним подходили другие офицеры — узнать о тех, кто  ушел в рейд. Но красная ракета —  сигнал «обнаружены, отходим» — не появлялась. Значит, они прошли.

Леса, где шла группа, кишели немцами и немецкой техникой. Какой-то немец, светя карманным фонарем, вплотную подошел к Травкину, но спросонья ничего не заметил. Он сел  оправляться, кряхтя и вздыхая.

Километра полтора ползли они чуть ли не по спящим немцам, на рассвете наконец выбрались из леса, и на опушке случилось нечто страшное. Они буквально напоролись на трех неспавших немцев, лежавших в грузовике, один из них, случайно глянув на опушку, остолбенел: по тропе совершенно бесшумно шли семь теней в зеленых балахонах.

Травкина спасло хладнокровие. Он понял, что бежать нельзя. Они  прошли мимо немцев ровным, неспешным  шагом, вошли в рощу, быстро перебежали эту рощу и луг и углубились в следующий лесок. Убедившись, что  здесь немцев нет, Травкин передал  первую радиограмму.

Решили двигаться дальше, придерживаясь болот и лесов, и на западной опушке рощи сразу  увидели отряд эсэсовцев. Вскоре разведчики вышли к озеру, на противоположном  берегу которого стоял большой дом, из которого временами доносились то ли стоны, то ли крики. Чуть позже Травкин  увидел выходящего из дома немца с  белой повязкой на руке и понял: дом  служил госпиталем. Этот немец выписан  и идет в свою часть — его  никто не будет искать. Немец дал  ценные показания. И, несмотря на то что  он оказался рабочим, его пришлось убить. Теперь они знали, что здесь сосредоточивается  эсэсовская танковая дивизия «Викинг». Травкин решил, чтоб преждевременно себя не обнаружить, «языков» пока не брать. Нужен только хорошо осведомленный  немец, и его надо будет достать  после разведки железнодорожной  станции. Но склонный к лихости черноморец Мамочкин нарушил запрет — здоровенный  эсэсовец выпер в лес прямо  на него. Когда гауптшарфюрера сбросили в озеро, Травкин связался с «Землей» и передал все установленное им. По голосам с «Земли» он понял, что там его сообщение принято как нечто неожиданное и очень важное.

Хорошо осведомленного немца  Аниканов и Мамочкин взяли, как и  собирались, на станции. Голубь к тому времени погиб. Разведчики отправились  обратно. В пути погиб Бражников, были ранены Семенов и Аниканов. Радиостанция, висевшая на спине у  Быкова, была расплющена пулями. Она  спасла ему жизнь, но для работы уже  не годилась.

Отряд шел, а вокруг него все уже и уже стягивалась  петля огромной облавы. В погоню были подняты разведотряд дивизии  «Викинг», передовые роты 342-й гренадерской дивизии и тыловые части 131-й  пехотной дивизии.

Верховное Главнокомандование, получив сведения, добытые Травкиным, сразу поняло, что за этим кроется  нечто более серьезное: немцы  хотят контрударом отвратить  прорыв наших войск на Польшу. И  было отдано распоряжение усилить левый  фланг фронта и перебросить туда несколько частей.

А влюбленная в Травкина хорошая девушка Катя, связистка, днем и ночью слала позывные: «Звезда». «Звезда». «Звезда».

Никто уже не ждал, а она  ждала. И никто не смел снять рацию  с приема, пока не началось наступление.

Великая Отечественная война 1941-1945 гг. –  героическая,  трагическая,

святая страница нашей  истории.  Это  была  не  просто  война,  в  результате

которой  победитель  лишает  побеждённого  части  территории,  национального

богатства, ресурсов.  В  этой  войне  решалась  судьба  нашего  государства,

судьба русского и других народов  Советского  Союза.  Великая  Отечественная

война была самой жестокой и тяжелой их всех  войн,  когда-либо  пережитых  в

истории нашей Родины.

В ходе Великой Отечественной  войны 1941-45 гг. сильно пострадали экономика  и сельское хозяйство страны. Погибло  очень много людей, до сих пор  неизвестно точное их количество. И  в нынешнее время организуются бригады  для поиска пропавших без вести  солдат, чтобы была возможность похоронить их и сообщить родственникам об их героических подвигах.

Война коснулась всех поколений. На фронт уходили не только военнообязанные. Много подростков, еще не успев  закончить школу, устремлялись на фронт. Юноши и девушки старались  сделать все от них зависящее, чтобы помочь в борьбе с оккупантами. Молодые девушки устремлялись в  военные госпитали, чтобы помочь раненным. Многие из них погибали.

Многие женщины, имея на руках  маленьких детей, о которых нужно  было заботиться, работали на заводах  и фабриках.

Дети и старики, стоя у  станков днями и ночами, изготавливали  оружие для солдат, постоянно не доедая, в холоде и преодолевая  тяжелейшие условия. Они делали все, что было в их силах, чтобы помочь пережить войну и одержать победу над захватчиками.

Много солдат и офицеров были награждены орденами и медалями, многие получили звание Героя Советского Союза.

Звание Героя ВОВ присуждалось солдатам, офицерам, морякам, партизанам, пионерам. Все люди огромной страны стали на защиту своей Родины. Все  отдавали свои силы на борьбу с врагом, и те, кто воевал на фронте, и те, кто работал в тылу. Только благодаря  подвигам миллионов людей новое  поколение получило право на свободную  жизнь.