Словарь инженерных терминов по строительным материалам

1. Absolute volume

1. Абсолютный обьем

2. Air void

2. Воздушная пустота

3. Average daily air temperature

3. Среднесуточная температура

4. Binary cement

4. Бинарный цемент 

5. Blast furnace

5. Шлаковая доменная печь

6. Bleeding

6. Истощенный

7. Blended

7. Смешанный цемент

8. Calcium sulfate

8. Сульфат кальция

9. Carbonation

9. Карбонизация

10. Cementitious materials

10. Цементирующие материалы

11. Cold weather

11. Холодная погода

12. Compressive strength

12. Предел прочности при сжатии

13. Consistence

13. Консистенция

14. Contractor

14. Подрядчик

15. Creep

15. Медленное изменение свойства (упрочнение)

16. Curing

16. Термообработка (автоклавирование)

17. Dilatant material

17. Расширяющийся материал

18. Engineer

18. Инженер

19. Evaporation retardant

19. Замедлитель испарения

20. Fineness modulus

20. Модуль крупности

21. Flowing concrete

21. Текучий бетон

22. Heavyweight aggregate

22. Тяжелый заполнитель

23. Heavyweight concrete

23. Тяжелый бетон

24. High-strength cement

24. Высокопрочный цемент

25. Hot weather

25. Теплая погода

26. Hydraulic cement

26. Гидравлический цемент

27. Inspector

27. Приёмщик

28. Lightweight aggregate

28. Легкий заполнитель

29. Lightweight concrete

29. Легкий бетон

30. Mass concrete

30. Монолитный бетон

31. Metakaolin

31. Метакаолин

32. Modulus of elasticity

32. Модуль упругости (Юнга)

33. Modulus of rupture

33. Модуль разрыва

34. Natural cement

34. Натуральный портландцемент; романцемент

35. Normal-weight aggregate 

35. Заполнители нормального веса

36. Owner

36. Собственник

37. Poisson’s ratio

37. Коэффициент поперечного сжатия (Пуассона)

38. Porosity

38. Пористость

39. Portland cement

39. Портландцемент

40. Proportional limit

40. Предел пропорциональности- предел пропорциональности

41. Quality assurance

41. Гарантия качества

42. Quality control

42. Контроль качества

43. Rheology

43. Реология

44. Slump test

44. Проверка подвижности бетонной смеси по осадке конуса

45. Slump

45. Осадка

46. Specific heat

46. Удельная теплоёмкость

47. Strength test

47. Испытание на прочность

48. Sulfate attack

48. Разрушение под действием сульфатов

49. Supplementary cementitious materials

49. Дополнительный цементирующий материал

50. Tensile strength

50. Предел прочности на растяжение

51. Thermal conductivity

51. Теплопроводность

52. Thermal expansion

52. Распространении тепла

53. Thixotropy

53. Тиксотропность

54. Water-binder ratio (W/B)

54. Водо-цементное отношение

55. Workability

55. Удобоукладываемость

56. Admixture

56. Добавка

57. Age

57. Возраст

58. Ageing

58. Старение

59. Agent

59. Вещество

60. Aggregate

60. Заполнитель

61. Agitation

61. Перемешивание

62. Alveolate

62. Ячеистый

63. Batch

63. Дозировка

64. Texture

64.Текстура

65. Bond

65.Обязательство

66. Specific gravity

66.Специфическая тяжесть

67. Bulk density

67.Насыпная плотность

68. Porosity

68.Пористость

69. Absorption

69.Поглощение

70.Water  absorption

70.Водопоглощение

71. Moisture

71.Влажность

72. Bulking

72.Наполнители

73.Sand

73.Песок

74. Deleterious

74.Вредный

75. Substances

75.Субстанции

76. Organic

76.Органический

77.Impurities

77.Нечистоты

78. Clay

78.Глина

79. Salt

79.Соль

80. Сontamination

80.Заражение

81. Unsound particles

81.Вредные частицы

82. Alkali

82.Щелочь

83. Reaction

83.Реакция

84. Сarbonate

84.Карбонат

85. Thermal рroperties

85.Термические свойства

86. Sieve

86.Решето

87. Analysis

87.Анализ

88. Grading curves

88.Сортировка кривых

89. Fineness modulus

89.Модуль тонкости

90. Grading requirements

90.Сортировка требований

91. Practical gradings

91.Практические сортировки

92. Coarse

92.Грубый

93. Oversize

93.Негабаритный

94. Gap

94.Промежуток

95. Graded

95.Отсортированное

96. Maximum size

96.Максимальный размер

97. Plums

97.Сливы

98. Handling

98.Обработка

99. Workability

99.Работоспособность

100. Sufficient

100.Достаточный

101. Remark

101.Замечание

102. Commonly

102.Обычно

103. Similar

103.Аналогичный

104. Carefully

104.Тщательно

105. Determined

105.Определенный

106. Described

106.Описанный

107. Relevant

107.Важный

108. Situation

108.Ситуация

109. Guaranteed

109.Гарантированный

110. Manner

110.Способ

111. Suitable

111.Пригодный

112. Hardly

112.Едва

113. Fault

113.Дефект

114. Situ

114.Позиция

115. Exclusively

115.Исключительно

116. Placing

116.Размещение

117. Apparent

117.Очевидно

118. Furthermore

118.Кроме того

119. Essential

119.Существенно

120. Conveniently

120.Удобно

121. Intricate

121.Запутанный

122. Easily

122.Легко

123. Assumed

123.Предполагаемый

124. Honeycombed

124.Пористый

125. Non-homogeneous

125.Неоднородное

126. Surprisingly

126.Удивительно

127. Exactly

127.Точно

128. Responsible

128.Ответственный

129. Satisfactory

129.Удовлетворительный

130. Formwork

130.Опалубка

131. Effort

131.Усилие

132. Cohesive

132.Сплоченные

133. Diagram

133.Диаграмма

134. Segregation

134.Сегрегация

135. Homogeneity

135.Однородность

136. Customary

136.Обычный

137. Prescribed

137.Предписанный

138. Concomitant

138.Сопутствующий

138. Durability

139.Прочность

140. Impermeability

140.Непроницаемость

141. Tend

141.Склоняться (иметь тенденцию)

142. Stipulate

142.Оговаривать

143. Possible

143.Возможно

144. Selection

144.Выбор

145. Paradoxically

145.Парадоксально

146. Unabated

146.Безудержный

147. Accumulation

147.Накопление

148. Chapter

148.Глава

149. Appear

149.Появляться

150. Reproduced

150.Воспроизведенный

151. Permission

151. Разрешение

152. Purchased

152.Купленный

153. Source

153.Источник

154. Manuscript

154.Рукопись

155. Concreter

155.Бетонщик

156. Coauthor

156.Соавтор

157. Variety

157.Разнообразие

158. Value

158.Значение

159. Assembling

159.Монтаж

160. Jointly

160.Совместно

161. Carefully

161.Осторожно

162. Proof

162.Доказательство

163.Include

163.Включать

164. Powder

164.Порошок

165. Identify

165.Идентифицировать

166. Crystalline

166.Кристаллический

167. Quantitative

167.Количественный

168. Involved

168.Вовлеченный

169. Microscope

169.Микроскоп

170. Magnification

170.Увеличение

171. Employing

171.Использование

172. Beam

172.Луч

173. Wave

173.Волна

174. Estimate

174.Оценка

175. Determining

175.Определение

176. Fluorescence

176.Флуоресценция

177. Diffractometry

177.Дифрактометрия

178. Distinct

178.Отчетливый

179. Occur

179.Происходить

180. Colourless

180.Бесцветный

181. Grain

181.Зерно

182. Slowly

182.Медленно

183. Numerous

183.Многочисленный

184. Accurate

184.Точный

185. Oxide

185.Оксид

186. Treating

186.Лечение

187. Hydrochloric

187.Соляной

188. Gypsum

188.Гипс

189. Virtue

189.Добродетель

190. Listed

190.Перечисленные

191. React

191.Реагировать

192. However

192.Однако

193. Proviso

193.Условие

194. Interact

194.Взаимодействовать

195. Succeeding

195.Последующий

196. Solubility

196.Растворимость

197. Stability

197.Стабильность

198. Bond

198.Облигация

199. Firmly

199.Твердо

200. Envelope

200.Конверт

201. Affecting

201.Влияющий

202. Measurement

202.Измерение

203. Slump

203.Спад

204. Compacting

204.Уплотнение

205. Flow

205.Поток

206. Ball penetration test

206.Шаровой тест проникновения

207. Рrobe

207.Расследование

208. Point

208.Точка

209. Temperature

209.Температура

210. Segregation

210.Изоляция

211. Mixing

211.Смешивание

212. Uniformity

212.Единообразие

213. Vibration

213.Вибрация

214. Internal

214.Внутренний

215. External

215.Внешний

216. Vibrating tables

216.Вибрационный стол

217. Placement

217.Размещение

218. Vacuum

218.Вакуум

219. Fresh

219.Свежий

220. Ratio

220.Кооффициент

221. Space

221.Пространство

222. Effective

222. Эффективный

223. Tension

223.Напряженность

224. Failure

224.Неудача

225. Influence

225.Влияние

226. Richness

226.Богатство

227. Equation

227.Уравнение

228. Compressive

228.Сжимающий

229. Tensile

229.Растягивающий

230. Reinforcement

230.Усиление

231. Methods

231.Методы

232. Steam

232.Пар

233. Atmospheric pressure

233.Атмосферное давление

234. Curing

234.Лечение

235. Variation

235.Изменение

236. Fatigue

236.Усталость

237. Quality

237.Качество

238. Mixing

238.Смешивание

239. Elasticity

239.Эластичность

240. Shrinkage

240.Усадка

241. Creep

241.Ползучесть

242. Modulus

242.Модуль

243. Dynamic

243.Динамический

244. Poisson's Ratio

244.Кооффициент Пуассона

245. Swelling

245.Опухоль

246. Drying shrinkage

246.Сухая усадка

247. Storage

247.Хранение

248. Moisture movement

248.Перемещение влажности

249. Durability

249.Долговечность

250. Permeability

250.Проницаемость

251. Measurement

251.Измерение

252. Acid

252.Кислота

253. Frost

253.Мороз

254. Fresh Concrete

254.Свежеуложенная бетонная смесь

255. Hardened concrete

255.Закаленный бетон

256. Thermal conductivity

256. Термическая удельная электропроводность

257. Specific heat

257.Специфическое тепло

258. Erosion

258.Эрозия

259. Acoustic

259.Акустический

260. Hardening

260.Твердеющий

261. Cylinder

261.Цилиндр

262. Prism

262.Призма

263. Equivalent

263.Эквивалент

264. Capping

264.Колпачек

265. Specimens

265.Образцы

266. Diameter

266.Диаметр

267. Splitting

267.Разбиение

268. Load

268.Нагрузка

269. Moisture

269.Влажность

270. Rate

270.Показатель

271. Cores

271.Сердцевина

272. Rebound

272.Спад

273. Hammer

273. Молот

274. Penetration

274.Проникновение

275. Ultrasonic

275.Ультразвуковой

276. Pulse

276.Импульс

277. Velocity

277.Скорость

278. Determination

278.Определение

279. Hardened

279.Закаленные

280. Lightweight

280.Легкий

281. Sawdust

281.Опилки

282. Shield

282.Экран

283. Design

283.Проект

284. Basic

284.Основной

285. Consideration

285.Предположение

286. Choice

286.Выбор

287. Proportions

287.Пропорция

288. Quality

288.Качество

289. Workability

289.Работоспособность

290. Weights

290.Вес

291. Batch

291.Пакет

292. Absolute

292.Абсолютный

293. Calculation

293.Вычисление

294. Volume

294.Объем

295. Grading

295.Сортировка

296. Simple

296.Простой

297. Example

297.Пример

298. Current

298.Течение

299. Flowing

299.Плавный

300. Requirements

300.Требования