Несколько сценариев глобальной войны

УМБЕРТО ЭКО: Несколько сценариев глобальной войны ("El Pais", Испания)

Является ли война подходящей формой насилия и должно ли то противостояние, которое нас ожидает перерасти в противостояние цивилизаций - или, если угодно, культур - либо в войну между Востоком и Западом. Отсюда и впредь, я буду для удобства пользоваться выражением "война В/З.", таким же образом как на протяжении 'холодной войны', с большими географическими натяжками, называлась Востоком - Чехословакия, а Западом - Финляндия, Востоком - Китай и Западом - Япония. И, естественно, говоря о столкновении миров христианского и мусульманского, под христианами я подразумеваю всех людей Запада, в том числе атеистов и агностиков, а под миром мусульманским также и тех, в ком мало веры, тех, кто втайне пьет вино, совершенно не думая о Коране.

С одной стороны, военные  операции могут на Востоке подтолкнуть  массы фундаменталистов к захвату  власти в различных мусульманских  государствах, включая даже некоторые  из тех, что поддерживают Соединенные  Штаты; с другой стороны, увеличение непредсказуемых нападений может привести западные массы к определению ислама в целом как своего врага. После чего, мы получили бы фронтальное столкновение, решающий Армагеддон, финальное сражение между силами Добра и Зла.

Признаю, что для того, чтобы сделать это необходимо знать искусство научного вымысла (science-fiction). Но и взрывы двух башен опередили многочисленные science-fiction кинематографа, и, потому, все эти научно-вымышленные сценарии не обязательно говорят о том, что произойдет, но, да, могут быть использованы для того, чтобы сказать, что может произойти.

Но, до этого  момента, я не выполнил своего обещания и говорил об истории, не о science-fiction. Теперь перейдем к научному вымыслу, который имеет то утешительное преимущество, что не является правдой в тот момент, когда его представляют.

Вернемся к представлению фронтального столкновения; то бишь, к войне В/З. Чем отличается это противоборство отличается столкновений прошлого? Во времена крестовых походов военный потенциал мусульман мало отличался от потенциала христиан: мечи и тараны были в распоряжении и тех, и других. Сегодня, Запад имеет преимущество, в смысле, военной технологии. Действительно, Пакистан, управляемый фундаменталистами, мог бы использовать атомную бомбу, но, максимум, чего бы он добился - это разрушения, например, Парижа, и незамедлительно все его ядерные запасы были бы уничтожены. Если бы разбился американский самолет, они построили бы новый, если разобьется самолет сирийский - у них будут проблемы по покупке нового на Западе. Восток разрушает Париж, а Запад посылает атомную бомбу на Мекку. Восток распространяет ботулизм по почте, а Запад заражает всю Аравийскую пустыню, как это делается при помощи пестицидов на бескрайних полях Среднего Запада, и умирают все, вплоть до верблюдов. Замечательно. Долго бы это не продолжалось, максимум - год; потом бы все взяли в руки камни, но они проиграли бы.

За одним исключением: есть еще одно отличие от прошлого. Во времена крестовых походов  христиане не нуждались в арабском железе, чтобы делать себе мечи, ни мусульмане - в железе христианском. Сегодня же, наша, даже самая совершенная, технология живет за счет нефти, а нефть - у них, по крайней мере, большая ее часть. Сами они, особенно если скважины будут разбомблены, не могут добывать его; но и мы остаемся без него. Можно, конечно попробовать сбросить с парашютами миллионы западных солдат, для завоевания и охраны скважин, но тогда их взорвут они, и, к тому же, провести наземную операцию в этих странах не настолько легко.

Поэтому, Западу пришлось бы преобразовать всю свою технологию, для того, чтобы исключить нефть. И, исходя из того, что до сих пор  не удавалось создать электромобиль, который двигался бы со скоростью, превышающей 80 км/ч и не тратил бы целой ночи на подзарядку, не знаю, сколько времени займет эта реконверсия.

Но и это еще не конец. В добрые старые времена, сарацины были на одном берегу - там, далеко за морем, а христиане - на другом. Если бы во времена  крестовых походов два араба (возможно переодетых), попытались бы воздвигнуть в Риме мечеть, их обезглавили бы, и эту попытку больше бы никто не повторил. Сегодня же, Европа заполнена мусульманами, которые говорят на наших языках и обучаются в наших школах.

Но, внимание, эта  же проблема будет стоять и в исламском  мире, который в своем доме имеет  западные производства и даже христианские анклавы, такие, как Эфиопия. Потому как враг, по определению - плохой, смиримся с погибшими христианами на том  берегу моря.

Мог бы взять  верх разум. В этом случае никого не стали бы обезглавливать. Но, даже американцы, столь либеральные в начале II-ой Мировой Войны, собрали в своих  концентрационных лагерях, пусть и  очень гуманно, всех японцев, которые  нашлись у них дома, включая тех, кто родился там.

Или, не так, собираем их всех вместе, погружаем на целую флотилию из торговых кораблей, и высаживаем - Где? Мы говорим: " Извините, господин Каддафи; извините, господин Хуссейн, не будете ли Вы столь любезны, что примете у себя эти три миллиона турков, которые я пытаюсь изгнать из Германии?". Единственный выход - это тот, который используют торговцы эмигрантами: они сбрасываются в море.

Вернемся опять  на Запад, между наших стройных рядов  появятся группы филоисламистов, не из религиозных соображений, а по причине своего оппозиционного отношения к войне, новые секты, которые откажутся выбрать Запад, последователи Ганди, скрестившие руки и отказавшиеся от взаимоотношений со своими правительствами, фанатики, наподобие тех, их Вако, которые начнут (не будучи мусульманскими фундаменталистами) сеять террор, дабы очистить погрязший в коррупции Запад. Но не обязательно думать об этих маргиналах. Я размышляю о большинстве.

Согласились бы все с уменьшением подачи электроэнергии, не имея при этом возможности зажечь даже керосиновую лампу? С поездками на велосипеде вместо автомобиля? Закрытыми кинотеатрами и дискотеками, бесконечными очередями в McDonald's , в попытках получить ежедневную порцию хлеба из отрубей и листик салата? Обобщая, конец экономики процветания и мотовства? Представим себе, что значит, для афганца или палестинца-изгнанника жить во времена военной экономики, для них не изменится ничего. А для нас? К какому кризису, сопровождающемуся коллективной депрессией и отсутствием мотивации, мы приближаемся? Готовы ли мы услышать призыв нового Черчилля, обещающего кровь и слезы? Это, правда, что в тот момент мы ждали добрых американцев, в то время как сейчас нам приходится ждать плохих сарацин, которые будут убивать наших священников и наденут паранджу на наших женщин, но есть ли у нас достаточно доводов, чтобы не принести некоторые жертвы?

Мы восхищались стойкостью и патриотической энергией американцев после трагедии 11 сентября, но, несмотря на все их негодование и солидарность, они продолжают жевать свой бифштекс, ездить на своем автомобиле и, те, кто отважится, летать на своих самолетах. А, если нефтяной кризис вызовет упадок, станем свидетелями нехватки Coca-Cola и Big Mac, пустынных супермаркетов, на прилавках только лишь баночка томатной пасты, да протухшее мясо - так, как мы видели это в некоторых странах Восточной Европы в разгар самого кризиса?

Обобщая, война  В/З. очень хорошо показала бы, что ислам не столь монолитен, как полагают, что христианство - разрозненно и невротично, где всего лишь единицы захотят стать кандидатами в новые тамплиеры, так сказать, камикадзе Запада.

Эти сценарии science-fiction придумал не я; еще тридцать лет тому назад, правда, предвидя не тотальную  войну, всего лишь случайные вспышки, Роберто Вакка описал апокалиптические сценарии, подобные этому, в своей работе Средневековье - следующее будущее (Medioevo prossimo futuro).

Повторяю: я  написал сценарий science-fiction, и, конечно  же, я жду, как и все, что он не станет реальностью. Но, я сделал это, чтобы, размышляя логично, показать, что может произойти если начнется война В/З. Все рассмотренные столкновения вытекают из существования глобализации, и, с этой точки зрения, интересы и запросы конфликтующих сторон будут тесно связаны между собой, как это уже есть сейчас, в тугой клубок, который невозможно размотать, не разорвав его.

Это означает, что  в эпоху глобализации, вести глобальную войну невозможно, это привело  бы к поражению всех.

СПИСОК  ИСОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ

Перевод: Анна Гонсалес, ИноСМИ.Ru;

Опубликовано на сайте inosmi.ru: 24 октября 2001, 15:42;

Оригинал публикации: Escenarios para una guerra global.