Место русского языка среди языков мира

Место русского языка  среди языков мира

Русский язык выступает не только как язык межнационального общения  народов СССР, но и как язык международного общения. Рост авторитета нашей страны в мире был и ростом мирового авторитета русского языка. Интересен факт резкого  увеличения числа изучающих русский  язык в годы после запуска в  Советском Союзе первых искусственных  спутников Земли и особенно после  полета Гагарина. В Англии в 1957 г. русский язык преподавался в 40 учебных заведениях, а в 1959г.- уже в 101, в 1960г.- в 120 и в 1964г.- в 300; в США в 1958 г. русский язык преподавался в 140, в 1959 г.- в 313, в 1960 г.- в 450 школах*. Овладение русским языком сейчас - это овладение высотами современной науки и техники. Поэтому русский язык широко изучается в высших учебных заведениях многих стран. В 1969/70 учебном году русский язык изучался в 40 вузах Англии, в 40 - Индии, в И - Италии, в 15 - Канады, в 24 - Франции, в 643 - США; во всех вузах ГДР, Венгрии, Вьетнама, МНР, Польши, Чехословакии**. Кроме изучения русского языка, в высших и средних учебных заведениях во всех странах, европейских, азиатских, африканских и др., создаются курсы по изучению русского языка. Общее число единовременно изучающих русский язык за пределами СССР превышает 18 - 20 млн.

*(См.: Русский язык в современном мире. М., 1979, с. 66.)

**(Русский язык в современном мире. М., 1979, с. 61 - 63.)

Большую работу по пропаганде русского языка и организации  его изучения проводит Международная  ассоциация преподавателей русского языка  и литературы и Институт русского языка им. А. С. Пушкина, оказывающий  постоянную и многогранную методическую помощь всем преподавателям русского языка в зарубежных странах.

Институтом выпускается  специальный журнал "Русский язык за рубежом", очень интересный по содержанию и оформлению*, и большое  количество учебной и художественной литературы. Подготовленный сотрудниками института учебник "Русский язык для всех" получил в 1979 г. Государственную  премию СССР.

***(Многие иллюстративные материалы этого журнала могут быть с успехом использованы при преподавании русского языка в национальных школах СССР, а некоторые и в русских школах. )

Русский язык всеми признается одним из важнейших мировых языков, что получило закрепление во включении  его в число официальных мировых  языков Организации Объединенных Наций.

Понятие мирового языка сформировалось в современную эпоху, эпоху научно-технической  революции и дальнейшего развития зрелого социалистического общества в СССР. Усиление связи между народами в развитии научно-технического прогресса, в борьбе за сохранение мира, возглавляемой  Советским Союзом, определило необходимость  выдвижения языков-посредников, способствующих сближению народов, развитию их взаимопонимания. Естественно, что одним из таких  языков и оказался русский язык. Его статус мирового языка определяется широким распространением за пределами  нашей страны, активным изучением  во многих странах, большим авторитетом  русской науки и культуры, прогрессивной  ролью нашей страны в процессе международного, общечеловеческого  развития в XX в., исторически сложившимся  богатством, выразительностью, что  отмечалось многими, писавшими о  русском языке. Еще Ф. Энгельс  указывал, что русский язык "всемерно заслуживает изучения сам по себе, как один из самых сильных и самых богатых из живых языков, и ради раскрываемой им литературы" *.

*(Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 18, с. 526. )

Мировое значение русского языка проявляется не только в  широком распространении его  изучения в современном мире, но и во влиянии, прежде всего его  лексического состава, на другие языки. Рост авторитета Советского государства  в мировой общественной, научной  и культурной жизни приводит к  все более широкому проникновению  слов из русского языка в другие языки. Всем стало известно и понятно  русское слово спутник, уже включенное в словари многих языков. Вслед  за словом спутник, в языках других стран начали употребляться и  другие слова и выражения, связанные  с освоением космоса: лунник, мягкая посадка, луноход, космонавт, космодром. Русский язык ввел в международное  широкое употребление и слово  орбита (от латин. orbis - круг, колесо, след колеса) в выражениях выйти на орбиту, выведен на орбиту и под. Новые слова, связанные с космической эрой, настолько прочно вошли в речевой обиход ряда стран, что начали использоваться и как имена собственные и как нарицательные. Так, в ГДР новый отель был назван Lunik. Очень интересен такой эпизод. "Однажды Леонов переводил "космическую" статью из немецкого журнала и наткнулся на неизвестный глагол "леонирен". Искал в словарях и не нашел. Потом кто-то из друзей догадался: "Это же "леоиить", т. е. летать в открытом космосе..."*.

*(Комс. правда, 1975, 8 июля. )

Наряду с "космическими" словами в другие языки вошли  и русские слова, отражающие разные стороны жизни нового, социалистического  государства. В английском языке  словари отмечают: Bolshevik, Leninism, udarnik, commissar, kolkoz, komsomol, jarovization; во французском: bolchevique или bolcheviste, Uninisme, oudarnik, kolkhoze, sovkhoze, mitchourinien, soubotnik, stakhanovets, pavlovisme (сторонник учения физиолога Павлова) и др. Эти и подобные слова широко представлены в немецком, итальянском и ряде других языков*.

*(Подробнее см.: Брагина А. А. Русское слово в языках мира. М., 1978.)

В лингвистическую науку  вошел даже новый термин - советизмы, т. е. слова, заимствованные из русского языка в советскую эпоху.

Богатство и выразительность  русского языка не случайны, они  связаны с особенностями разви