Национальные особенности жестов

Турки используют сложный  и разнообразный язык тела и жестов, зачастую совершенно не очевидный для  большинства иностранцев. Например, щелчок пальцами указывает на одобрение  чего-либо (хороший футболист, товар  высшего качества и тому подобное), в то время как щелчок языком, вопреки широко распространенному  мнению, - резкое отрицание чего-либо (часто к этому жесту добавляется  удивленное поднятие бровей). Быстрое  качание головой из стороны в  сторону означает "я не понимаю", в то время как единственный наклон головы в сторону вполне может  означать "да".

Например, для того, чтобы сказать нет, турок запрокинет голову вверх, при этом может еще  закатить глаза, поднять высоко вверх  брови и прицокнуть языком. Но это крайняя степень протеста. Обычно чтобы сказать «нет» туркам достаточно одной из этих вещей. Для того, чтобы сказать нет, можно еще просто приподнять выразительно брови, и собеседник вас поймет. Использование подобного способа выражать несогласие характерно для многих восточных и азиатских народов.

Кроме того, «отрицательное» (для нас) покачивание головой  в ответ на вопрос может значить  у турок «почему бы и нет». Либо, если качание производится с меньшей амплитудой и слегка наклонив голову набок, то оно означает «я не расслышал», «я не понял» или даже «в чем дело», что может относиться как к собеседнику, так и к третьему лицу.

Ответ «спасибо»  на предложение чего-то: «Спасибо, да»  или «Спасибо, нет»? Так вот знайте, если вам предлагают что-то, например, чай, и вы хотите принять предложение, то ни в коем случае не говорите «спасибо» - иначе останетесь без чая  . Спасибо обозначает вежливый отказ, если вы принимаете предложение, то скажите «Пожалуйста» (как «yes, please»). Вот так все запутано. Также «Спасибо, нет» может означать прикладывание руки к груди и небольшой поклон.

Безобидный, казалось бы, кукиш в Турции считается очень  вульгарным жестом, гораздо обиднее  американского среднего пальца. У  проституток кукиш используется как приглашение к сексу.

Оказывается, жест «thumb up» – большой палец, поднятый вверх – тоже обидный жест и имеет для турок такое же значение, что и кукиш. Это не так, жест этот никакого обидного смысла в себе не несет, просто это совсем не турецкий жест, а пришедший с Запада, и он обычно не используется в Турции. Если вы хотите показать, что вам что-то очень понравилось, можно выразить это при помощи щепотки пальцев, держа вместе.  

Жест «иди сюда»  тоже несколько отличается от нашего - он скорее похож на наш жест «иди отсюда» или «до свидания»: нужно поднять руку ладонью книзу и махать кистью вверх-вниз.

Если вы удачно пошутили, или собеседник хочет выразить свое абсолютное согласие с вами, он поднимает  вертикально открытую ладонь и вы должны звонко хлопнуть по ней. Это называется «чак».