Автор работы: Пользователь скрыл имя, 30 Ноября 2013 в 18:57, реферат
Новим інструментом перекладача стала технологія Translation Memory (TM). На Заході технологія TM і створений на її базі інструментарій перекладача - Translation Memory Tools (TMT) - добре відомі й широко застосовуються. Особливістю такої технології є механізація перекладацької діяльності, а не її автоматизація в тому вигляді, якому її бачили творці технології MT. Причому це більш скромне, на перший погляд, рішення принесло практичної користі набагато більше, ніж глобальний задум "електронних перекладачів".
Відмінність від електронних словників та інших інструментів перекладача полягає в тому, що типова програма класу ТМ заснована на нейронних мережах, які здатні в певній мірі моделювати роботу людського мозку при обробці даних
Зміст
Глава 1. Що таке технологія Translation Memory 3
Глава 2. Огляд основних програм класу Memory Translations 5
Глава 3. Перспективи технології Translation Memory в нашій країні. 9
Література 11