Сравнение Деклараций прав человека и гражданина

Декларация прав человека и гражданина 1789

Декларация прав человека и гражданина    1793

Естественные права людей

Ст.2: «…свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению».

Ст.2 : «… равенство, свобода, безопасность,  
собственность.» 

Основное назначение государства

Ст.2: «Цель всякого политического союза - обеспечение естественных и неотъемлемых прав человека.»

Ст.1 : «Правительство установлено, чтобы обеспечить человеку пользование  
его естественными и неотъемлемыми правами.» 

Источник суверенитета и  его свойства

Ст.3: « Источником суверенной власти является нация. Никакие учреждения, ни один индивид не могут обладать властью, которая не исходит явно от нации.»

Ст.25, 27;  «Суверенитет зиждется в народе; он един, неделим, не и погашается давностью и неотчуждаем.» 

Права гражданина

Ст.6: «Все граждане имеют право… участвовать в создании закона».

Ст.11: «…каждый гражданин может свободно высказываться, писать, печатать…»

Ст.14: «Все граждане имеют право устанавливать…необходимость государственного обложения, добровольно соглашаться на его взимание, следить за его расходованием и определять его долевой размер, основание, порядок и продолжительность взимания».

Ст.5:  «Все граждане на равных правах имеют доступ к общественным должностям».

Ст. 16:  «Право собственности состоит в принадлежащей каждому гражданину возможности пользоваться и располагать  
по усмотрению своим имуществом, своими доходами, плодами своего труда и своего промысла».

Ст.17: «Гражданам не может быть воспрещено заниматься каким угодно трудом, земледелием, промыслом, торговлей».

Ст.20: «Все граждане имеют право  
участвовать в установлении обложения…»

Ст.29:  Каждый гражданин имеет равное право участвовать в образовании закона…»

Обязанности общества

-

Ст.8: « Безопасность  состоит  в   покровительстве,   оказываемом  обществом   каждому  из  своих  членов  в целях сохранения  его личности, его прав и его собственности».(Обязанность общества покровительствовать каждому из членов в целях сохранения его прав)

Ст. 21. «Общественное призрение  есть  священный  долг.  Общество обязано давать пропитание неимущим, как приискивая им работу, так и обеспечивая средства существования лицам, неспособным к труду.»

Ст. 22. «Образование  составляет  общую   потребность.   Общество должно  всеми своими средствами способствовать успехам народного просвещения и делать образование достоянием всех граждан.»

Ст. 35. «Когда правительство нарушает права народа, восстание для народа  и для каждой  его части  есть его священнейшее право и неотложнейшая обязанность».

Основное назначение законов

Ст.6: «Закон есть выражение общей воли. Он должен быть единым для всех, охраняет он или карает».

Ст.5: «Закон имеет право запрещать лишь действия, вредные для общества. Все, что не запрещено законом, то дозволено…»

Ст.8: «Закон должен устанавливать наказания лишь строго и бесспорно необходимые…»

Ст.4: «Закон есть свободное и торжественное выражение общей воли; он один и тот же для всех как в том случае, когда оказывает покровительство, так и в том случае, когда карает…»

Ст. 9. «Закон должен охранять общественную и индивидуальную свободу против угнетения со стороны правящих».

Ст. 15. «Закон должен назначать наказания, строго и бесспорно необходимые; наказания должны быть соразмерны  
преступлениям и полезны обществу».

Ст.6: «Закон есть обеспечение  свободы…»

Принцип равноправия

Ст.1: «Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах»

Ст.6: «Все граждане равны перед законом».

Ст.3: «Все люди равны по природе и перед законом»

. 

Принцип законности

Ст.7: «Никто не может подвергаться обвинению, задержанию или заключению иначе, как в случаях, предусмотренных  законом…»

Ст.11: «Всякий  акт,  направленный  против  лица,  когда  он  не предусмотрен  законом  или когда он   совершен   с   нарушением установленных законом форм, есть акт произвольной и тиранический».

Принцип недопустимости обратного  действия закона

Ст.8: «Закон должен устанавливать наказания лишь строго и бесспорно необходимые; никто не может быть наказан иначе, как в силу закона, принятого и обнародованного до совершения правонарушения и надлежаще примененного».

Ст.14: «Никто не должен быть осужден и наказан иначе,  как по выслушивании  его  объяснений,  после вызова в законном порядке и только в силу закона,  опубликованного до  совершения  проступка.»

Презумпция невиновности

Ст.9: «… каждый считается невиновным, пока его вина не установлена…»

13. «… каждый  предполагается  невиновным,  пока  не установлено противное…»

Охрана права собственности

Ст.17: «Так как собственность есть право неприкосновенное и священное, никто не может быть лишен ее иначе, как в случае установленной законом явной общественной необходимости и при условии справедливого и предварительного возмещения».

Ст. 19. «Никто не  может  быть  лишен  ни  малейшей  части  своей собственности  без  его  согласия,  кроме случаев,  когда этого требует установленная законом необходимость,  и лишь под условием справедливого и предварительного возмещения».