Чи впливає мова на читацький вибір

Чи впливає мова на читацький  вибір

Чи впливає на вибір  вашої книги мова?Українська чи російська? А якою мовою читаєте ви? З таким запитанням я звернулася до жителів Кременчука, та робітників цих галузей(бібліотеки,книжкові магазини та розкладки).

На що більша половина опитаних відповіла мені що звичайно не тільки мова впливає на мій вибір, але це є невід’ємною частиною при виборі книги. Більшість опитаних обрали б російську мову та тверду обкладинку. Та це на мою думку і не дивно адже більший відсоток імпорту надходить саме з Росії. Хоча дитячу літератури люди бажають купляти саме українською мовою. Але не можна однозначно заявляти, що українською мовою ніхто не читає, адже на це впливає багато різних чинників: економічні та соціокультурні фактори,технічний рівень розвитку суспільства, стан видавничої справи, книжкової торгівлі, бібліотечної справи, рівень освіти, наявність вільного часу а також географічне положення,вік, якою мовою звикли спілкуватися і яку краще розуміють. Адже багато читачів це саме ті люди котрі жили в часи коли їх вчили російською,вони читали,писали, спілкувалися російською мовою. Тому навряд чи ця людина захоче купувати книгу на українській мові, де вона знайде купу не знайомих слів, і просто не зрозуміє про що вона. Не можна однозначно казати що хтось чогось не розуміє . Просто не звикли,навіщо пробувати щось нове, якщо я добре розумію те до чого звик?

Можливо кожен чув питання  ти ж живеш в Україні чому ти не спілкуєшся українською, не читаєш на українській,не пишеш українською. На що слідувала логічна відповідь «мені не подобається», «мені не звично» але ніхто не може відповісти чому саме не подобається.

Навіть Згідно аналітичного огляду за 2012 рік, котрий проводився у всіх 29 містах України з населенням понад 300 тис. жителів, рідна мова населення держави складає: 67,5% - українська, 29,6 – російська та 2,9 – інша. В той же час, національний склад населення України становить 78% українців, 17% росіяни та 5% інші.

Російською мовою в  Україні видається понад 60% сумарного  тиражу газет: 83% журналів, продається близько 87% книг. Вперше за багато років  сумарний тираж книг, що друкуються українською мовою в Україні, становить менше половини від  усіх книг надрукованих в Україні.

І тому я вважаю, що мова однозначно впливає  на вибір книги читача.

Хоча наприклад Олександр Красовицький - представник харківського видавництва "Фоліо" розповів, що на читацький вибір в Україні впливають якість і ціна книг, а не мова, якою її видано. Ця тенденція зумовлена великою пропозицією книг з Росії. "Ми маємо фактичну двомовність і двочитання. Якщо на прилавку лежать книги російською і українською мовами, то найчастіше читач обере ту, яка якісніша й дешевша, – йому буде все одно, якою мовою вона написана".

Я не можу бути впевнена в  проведеному мною опитуванні, але  я й не можу довірятися даним про  які розповідає Олександр Красовицький. Але я можу з упевненістю заявити, що є люди котрі зважають на мову, але існують і ті котрим неважливо якою мовою читати. Тому однозначно відповісти на це питання неможливо, адже скільки людей стільки й думок. І як кажуть на колір і смак товариш не всяк!