Глобализация английского языка в прикладной информатике

Министерство образования  и науки российской федерации

Федеральное государственное  бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Забайкальский государственный  университет»

(ФГБОУ ВПО «ЗабГУ»)

Энергетический факультет

Кафедра прикладной информатики и математики

 

 

 

 

 

Реферат

По дисциплине: Иностранный язык

На тему:

“Глобализация английского языка в обучении студентов специальности прикладной информатики”

 

 

 

 

Выполнил: ст.гр. ПИ-10-01

Ахматзинов Р.Р.

Проверила: Радченко Е. Н.

 

 

Чита, 2013 г. 

Содержание

 

 

 

 

 

Введение

В условиях глобализирующегося мира и жесткой конкуренции в сфере информационных технологий владение иностранным, в особенности английским языком является необходимым условием профессиональной востребованности и карьерного роста студентов специальности Прикладная информатика(по отраслям). В наши дни английский язык представляет собой основное международное средство коммуникации. В связи с этим он вбирает в себя все особенности той культуры, в которой используется и развивается. В настоящий момент в процессе глобализации английский язык превращается в универсальный язык , большинство популярных компаний специализирующихся в сфере информационных технологий – англоязычные. Чтобы понять и овладеть некоторыми знаниями и продуктами требуется знание английского языка, а именно его технической направленности.

На сегодняшний день английский язык справедливо считается  одним из наиболее распространенных языков во всем мире. Как известно, в настоящее время на английском языке говорят порядка полутора миллиардов людей во всем мире, и еще примерно миллиард людей английский язык активно изучает. Согласно проверенным данным, сегодня английский язык является третьим по количеству носителей. На втором месте стоит испанский язык, а первое место занимает китайский язык.

В Соединенных Штатах Америки проживает  наибольшее число людей, говорящих  на английском языке, их там порядка 215 миллионов. В Великобритании проживает  около 58 миллионов англоговорящих, в Канаде – 18, 2 миллиона, в Австралии – 15, 5 миллионов, в Ирландии – 3,8 млн, в ЮАР – 3,7 млн, в Новой Зеландии – 3,5 млн человек. Исходя из этого, становится ясно, что английский язык действительно распространен по всему миру, поэтому глобализация английского языка очевидна.

 

Глава 1. Глобализация и  английский язык

Конец ХХ и начало ХХI вв. ознаменовались в мире резко усилившимся процессом  глобализации. Мировое сообщество переживает сложный этап всех общественных процессов, что обусловлено, в частности, и развитием информационных технологий. Глобализация охватила экономическую, политическую и культурную сферы общества. Данный феномен обсуждается во всех областях современной науки: коммуникативистике, социологии, культурологии, политологии, информатике и, конечно, в лингвистике.

В русле рассматриваемой проблемы можно остановиться на двух основных аспектах глобализации: с одной стороны - это гомогенизация жизненного мира, приверженность общим культурным ценностям, стремление все универсализировать, с другой - естественно, растущая взаимозависимость, интеграция отдельных форм общественного сознания, когда под воздействием процессов глобализации формируется единый, целостный универсальный социум.

Решающим толчком для ускоренного  развития этого процесса стало массовое развитие сети Интернет и распад СССР как сверхдержавы. Один из ведущих отечественных исследователей В. Л. Иноземцев отмечает: "Рассматривая процесс "глобализации" мы можем констатировать, что к началу ХХI века в него в той или иной степени вовлечено практически все человечество" .

Языком межнационального общения  в мире является английский. Это  своего рода "lingua franca" мирового сообщества эпохи глобализации.

Многие европейские государства (Германия, Франция, Италия, Испания, Швейцария  и др.) имеют более чем вековой опыт межнационального общения посредством английского, частично французского и других европейских языков. В настоящее время английский язык серьезно укрепил свои позиции как язык межнационального общения не только в Европе, но и во всем мире. Хотя еще остаются регионы, где другие языки удерживают свои позиции, как, например, французский в ряде стран Африки, русский в странах бывшего СССР. Однако и здесь наблюдается тенденция к более широкому использованию английского языка в международных сферах.

Сегодня преимущественно на английском языке проводятся международные  встречи: конференции, симпозиумы, Интернет-конференции, подписание международных документов, хартий и т. д., осуществляются контакты и извлекается необходимая информация через компьютерную сеть Интернет. Без знания английского языка и компьютера любой квалифицированный специалист не может чувствовать себя вполне уверенно в современном обществе. И чем быстрее будет двигаться процесс глобализации, тем более человек - не только специалист с высшим образованием, но и простой гражданин будет нуждаться в овладении языком межнационального общения.

Глобализация английского  языка в информационных технологиях  была предсказуема, если вспомнить  первые модели персональных компьютеров, операционных систем общего пользования, то все они были  изначально англоязычные. В США берут своё начало мировые корпорации Майкрософт, Интел, АМД, Кока-Кола, Проктер энд Гэмбл, Пепси и многие другие. Макдональдс из-за своей распространённости в мире стала своеобразным символом глобализации.

 Так сложилось,  что и первые языки программирования  были придуманы англоязычными  странами. Языки программирования имитируют естественные языки, используя некоторые слова разговорного языка и общепринятые математические символы. Эти языки более удобны для человека, с помощью них, можно писать программы до нескольких тысяч строк длиной. 

С глобализацией и быстрым развитием  информационных технологий во всем мире резко возрос спрос на английский язык. Многие ученые единодушны во мнении, что именно английский на данный момент является единственным претендентом на роль глобального языка. Но станет ли английский глобальным языком и каковы последствия будут для англоязычных и иных народов?

Положительными моментами, а одновременно и причинами, обеспечивающими доминирующую роль английского языка как иностранного, являются:

1. Возрастающая миграция и смешение народов более остро требуют средств международного общения.

2. Английский язык начал свое распространение во времена Британской империи, которая в XIX - XX веках правила не только морями, но и значительной частью суши. С середины XX века английский язык укрепил свои позиции как язык США – супердержавы, которая правит миром.

3. Количество и объемы международных организаций (ООН, ЮНЕСКО, ВТО, НАТО и др.) непрерывно увеличиваются и использование одного языка (вместо двух, трех или пяти, как в ООН) существенно сократит расходы на переводчиков. По некоторым данным, ООН тратит до 50 % своего бюджета на перевод документов.

4. В результате глобализации экономики каждый день растет число международных производственных и торговых компаний, концернов, совместных предприятий. Использование одного языка очень удобно и в организационном, и в финансовом отношении.

5. Возникновение и стремительное распространение Интернета укрепляет позиции английского языка как глобального. Во всемирной Сети международное общение доминирует над общением национальным, и единый язык в этом плане незаменим.

6. Английский язык получил гораздо более широкое распространение, чем любой другой иностранный язык. Соответственно, во всем мире сейчас работают огромные армии учителей английского языка (и носители языка, и местные учителя).

Никакой другой язык не может сравниться с английским по этим параметрам.

Что же касается негативных последствий, к которым может привести наличие глобального языка вообще и английского языка в этой роли, в частности, то их можно рассматривать в двух аспектах:

1. Вред, который может нанести повсеместное доминирование английского языка как главного средства международного общения неанглоязычному населению, а именно их языкам и культурам.

2. Негативные последствия, которые ожидают сам английский язык, англоязычные народы.

Начнем с минусов для неанглоязычных народов и их языков и культур:

1. Язык и культура неразделимо связаны и каждый язык несет в себе значительный культурно-идеологический заряд, продвижение и доминирование одного языка – в настоящее время английского – в качестве средства общения с народами неизбежно приводит к тому, что вместе с языком проникает чужая культура и идеология. Таким образом, всему миру навязываются англо-американские традиции, системы ценностей, образ жизни, менталитет, мировоззрение, то есть все то, что составляет нравственную основу нации. Часто этот заимствованный с языком культурно-идеологический заряд входит в противоречие с местной национальной культурой.

2. Вторая опасность глобального языка и культуры непосредственно связаны с первой: это вытеснение им национальных языков и культур. Использование одного «международного» языка приведет к нивелированию и, возможно, гибели языков и культур народов, говорящих на других языках, разрушит национальную принадлежность этих народов, результаты их национального культурного развития.

Преимущества столь широкого распространения английского языка для англоязычных народов очевидны. Англоязычным народам не нужно тратить время и деньги на изучение языка, не нужно страдать от неспособности общаться с иностранными коллегами и друзьями, их родной язык, его экспорт приносит им огромные доходы.

Но есть и «обратная сторона  медали»:

1. Нежелание англоязычных наций изучать другие языки. Их компании и предприятия за рубежом много тратят из-за того, что их представитель не знают (и не изучают) местных языков и культур.

2. В этой ситуации возникает лингвистическая элита, состоящая из носителей языка, которая может использовать английский язык в корыстных целях и для манипуляций в разных сферах.

3. Став языком международного общения, английский язык как бы перешел во всеобщее пользование, стал глобальным достоянием. Отдав свой язык в чужие «международные» руки, англоязычным народам грозит утрата национальной идентичности. Кроме того, многие народы подделывают английский язык под свою культуру, свой менталитет, свой язык, то есть создают свой вариант английского языка.

4. Массовое распространение английского языка привело к созданию особой разновидности университетского «английского как иностранного». Его основная характерная черта – строгая нормативность во всех уровнях от фонетики до лексики.

5. Этот «подлинный, настоящий» английский вообще не существует как таковой. Два основных варианта «подлинных» английских: британский и американский. Разрыв между ними тоже непрерывно увеличивается.

Однако будущее английского  языка как глобального совершенно точно неизвестно. Он может распасться на варианты, которые станут отдельными языками, может быть вытеснен другими языками.

 

 

 

 

 

 

1. Направленность изучения английского языка для студентов специальности ПИМ

Английский язык, являясь языком международного общения, оказывает колоссальное воздействие на возможность получения человеком информации. Неслучайно это, так как для 2.25 млрд жителей нашей планеты  этот язык является государственным.

При этом надо помнить, что для 99.9% программистов этот язык является основой их профессиональной работы. А те пользователи, которые хотят улучшить функциональность своих программ, обладающих встроенными языками программирования, неизбежно столкнутся всё с теми же английскими словами.

Практически все представительства  иностранных компаний в России предпочитают приобретать на компьютерные рабочие  места английские версии. Работа там  всегда начинается с шока.

Ни одна компания-производитель  специализированного научного программного обеспечения не выпускает локализованных (русифицированных) версий своего продукта.

Практика показывает следующее: столкнувшись с текстом программы, лишь несколько процентов студентов могут перевести лишь несколько процентов слов. И это – при словарном запасе в несколько, но уже тысяч слов!

Причина подобного положения кроется  в том, что компьютерный английский язык представляет собой совершенно самостоятельную лингвистическую  производную от основного. Большинство  слов не изучается в классическом курсе, многие слова имеют другое значение.

Курс  английского языка может иметь  три составляющие:

1. Общий английский (General English) предполагает развитие коммуникативных компетенций и навыков говорения, аудирования, чтения и письма в общении на темы бытового и общегуманитарного характера, закрепление и развитие соответствующего словарного запаса, совершенствование грамматической правильности речи и т. д.

 

2. Деловой английский (Business English) предполагает развитие коммуникативных компетенций и навыков, необходимых в сфере делового общения, таких как подготовка и проведение презентаций,  ведение переговоров, деловая переписка, составление контрактов и других юридических документов и т. п. Студенты получают представление об организации, управлении и различных аспектах деятельности фирмы. Развивается соответствующий словарный запас, совершенствуется грамматическая правильность речи.