Эволюция форм будущего времени английского языка

- will have worked (Perfect)

- will have been working (Perfect Progressive)

Эти конструкции будущего времени в английском языке, как правило, описывают будущие события, которые не зависят от воли говорящего:

He will give me a call tomorrow.

How long will the work take?

Конструкция Progressive будущего времени в английском языке показывает, что временное действие будет  не завершено в какой-то момент или период в будущем:

He says he will be working late every evening next week.

When I get home, they will be having supper.

Конструкции будущего времени  в английском языке позволяют  описывать действия, которые завершатся (Perfect) либо будут продолжаться (Perfect Progressive) до определенного момента в будущем:

They will have translated the text by 5 o’clock.

When you return home at 7 o’clock, I’ll have been working for three hours.

Будущее время в английском языке может обозначаться различными оборотами в настоящем времени, а также с использованием модальных глаголов для того, чтобы выразить дополнительные смысловые оттенки (намерение, желание, вероятность и т. п.):

I am going to send him a letter.

Her train arrives at 6 p.m. tomorrow.

It should rain soon.

2.3 Будущее совершенное время (The Future Perfect Tenses)

 

Образование

The Future Perfect Tense образуется  при помощи вспомогательного  глагола to have в будущем времени  и причастия прошедшего времени  смыслового глагола: 

  The Future Perfect Tense

(shall) will have + Participle II

I will (shall) have finished my work by 5 o'clock. - Я закончу работу к 5 часам.

He will have finished his work by 5 o'clock. - Он закончит работу к 5 часам.

В вопросительной форме  вспомогательный глагол будущего времени ставится перед подлежащим:

Will he have finished his work by 5 o'clock? - Он закончит работу к 5 часам?

В отрицательной форме  отрицание not ставится после вспомогательного глагола будущего времени:

He will not have finished his work by 5 o'clock. - Он не закончит работу к 5 часам.

Употребление

The Future Perfect Tense употребляется  для выражения будущего действия, которое совершится до определенного  момента в будущем. Момент в  будущем, к которому будет закончено  действие, может быть выражен  двояко:

указывается время, к  которому действие будет закончено (обычно обстоятельством времени  с предлогом by):

I shall have written the report by 7 o'clock. - Я напишу доклад к 7 часам.

указывается другое будущее  действие, к началу которого рассматриваемое действие уже закончится:

He will have finished the report when you come. - Он закончит доклад (к тому  моменту), когда ты придешь.

Перевод

На русский язык The Future Perfect Tense переводится глаголом будущего времени совершенного вида часто  со словом "уже":

By 8 o'clock he will have finished his report. - К восьми часам он уже закончит  свой доклад.

2.4 Будущее совершенное длительное время в английском языке (The Future Perfect Continuous Tense)

 

Future Perfect Continuous образуется  с помощью вспомогательного глагола to be в форме Future Perfect (shall have been, will have been) и причастия I смыслового глагола:

+

I (we) shall have been writing

He (she, it, you, they) will have been writing

-

I (we) shall not have been writing

He (she, it, you, they) will not have been writing

?

Shall I (we) have been writing?

Will he (she, it, you, they) have been writing?

Употребление и перевод Future Perfect Continuous.

Future Perfect Continuous употребляется  для выражения будущего действия, которое, начавшись в будущем, будет продолжаться в течение некоторого периода времени до наступления другого, более позднего будущего действия или момента:

Before the new machine is stopped to-morrow morning, it will have been working for three hours.

До того как новая  машина будет остановлена завтра утром, она будет работать три часа.

You will have been studying English for five years by the next spring.

Весной будущего года исполнится пять лет, как вы изучаете английский язык.

В повседневной речи Future Perfect Continuous употребляется редко и обычно заменяется Future Perfect или Future Indefinite.

2.5 Будущее в прошедшем в английском языке  (The Future in the Past)

 

В английском языке есть особые формы для выражения действий, которые представляются будущими с  точки зрения прошлого. Они называются формами "the Future in the Past" и образуются с помощью вспомогательных глаголов "should" и "would" с соответствующим инфинитивом (без to):

1. the Future Indefinite - the Future Indefinite in the Past

- (shall / will work - should / would work)

2. the Future Continuous - the Future Continuous in the Past

- (shall / will be working - should / would be working)

3. the Future Perfect - the Future Perfect in the Past

- (shall / will have worked - should / would have worked)

Все три формы "будущего в прошедшем" употребляются в  тех же значениях, как и обычные  формы будущего времени, с той  только разницей что действие в этом случае представляется будущим не с  момента речи в настоящем, а с  какого-нибудь момента в прошлом. Грамматическое значение английских глаголов в формах "будущее в прошедшем" в русском языке передают глаголами в будущем времени:

We knew that we should manage somehow.

Мы знали, что как-нибудь справимся.

I expected we should be having coffee after dinner as usual.

Я полагаю,что мы, как  обычно, будем пить кофе после обеда.

I hoped she would have got supper ready by the time we got home.

Я надеялся, что она  уже приготовит ужин к нашему приходу.

The Future in the Past Tense употребляется  для выражения будущих действий, о которых шла речь в прошедшем времени.

should
	+ V1
would

 

+ He would speak.

- He would not speak.

? Would he speak?

Yes, he would. No, he would not. (No, he wouldn't.)

Заключение

 

Прежде всего, был проведен анализ трудов ведущих отечественных и зарубежных лингвистов посвященных данной проблеме. С учетом существующего в современной науке расхождения мнений по данной проблеме, в данной работе дан обзор наиболее распространенных точек зрения принадлежащих наиболее значимым ученым. Изучив в полной мере теоретическую базу исследования и использовав указанные во введении методы исследования, автором были определены источники современных категориальных форм вида, времени и временной отнесенности, рассмотрены особенности исторического развития аналитических форм вида и времени английского глагола.

В современном английском языке глаголу присущи категории  вида, времени и временной отнесенности, которые, пересекаясь в различных  плоскостях, образуют 4 разряда (групп  форм): неопределенный, длительный, перфектный, перфектно-длительный, особенности функционирования данных форм в языке обусловлены особенностями их исторического развития, а источниками их являются древнеанглийские свободные синтаксические сочетания;

Основным способом выражения  категориального значения вида в течение древнеанглийского и среднеанглийского периодов служат простые формы претерита и презенса, формирование же аналитических форм грамматической категории вида и категориальной формы будущего времени происходит к концу ранненовоанглийского периода, за исключением аналитической формы перфекта которая приобретает современный вид уже к концу среднеанглийского периода;

Грамматическая категория  времени современного английского  глагола является трехчленной и  представляет собой оппозицию форм настоящего, прошедшего и будущего времени; категориальная форма будущего времени имеет аналитическую структуру и, несмотря на некоторое формально и содержательное сходство, является отличной от категориальной формы сослагательного наклонения, данное сходство обуславливается лишь особенностями исторического развития данных форм;

Длительному виду присуще  значение длительного действия происходящего  в определенный период времени и  ограниченного во времени, различаются  аналитические формы настоящего, прошедшего и будущего длительного времен, каждой из которых свойственны собственные, четко определенные, структура образования и случаи употребления; длительная форма настоящего времени употребляется для выражения длительного действия, совершающегося в момент речи, либо для выражения длительного действия, совершающегося в настоящий период времени, хотя и не обязательно в момент речи, помимо этого в современном английском языке, в ряде случаев, длительная форма настоящего времени имеет оттенок модальности и может выражать будущее, но не обязательно длительное, действие, когда выражается намерение его совершить или уверенность в его совершении; длительные формы прошедшего и будущего времени употребляются для выражения длительного действия, начавшегося до определенного момента в прошлом или будущем и все еще совершавшегося в этот момент, а также может служить фоном для другого действия.

Список использованных источников

 

1. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. – М., 1385.
2. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. - М., 1965.
3. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. – М., 1975.
4. Воронцова Г.Н. Очерки по грамматике английского языка. – М., 1960.
5. Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. – М., 1974.
6. Есперсен О. Философия грамматики. – М., 1958.
7. Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. Современный английский язык. – М., 1956.
8. Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка. – М., 1976.
9. Ильиш Б.А. История английского языка. – М., 1955.Пауль Г. Принципы истории языка. – М., 1960.
10. Иртеньева Н.Ф. Грамматика современного английского языка. – М., 1956.
11. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. – М., 2000.
12. Корнеева Е.А., Кобрина Н.А. Морфология современного английского языка. – М., 1974.
13. Мейе А. Основные особенности германской группы языков. – М., 2003.
14. Плоткин В.Я. Грамматические системы в английском языке. – Кишинев, 1975.
15. Расторгуева Т.А. Курс лекций по истории английского языка. – М., 1969.
16. Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка. – М., 1989.
17. Серебренников Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка. – М., 1968.
18. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. – М., 1955.
19. Смирницкий А.И. История английского языка. – М., 1965.
20. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. – М., 1959.
21. Хаймович Б.С., Роговская Б.И. теоретическая грамматика английского языка. – М., 1967.
22. Штелинг Д.А. О неоднородности грамматических категорий // Вопросы языкознания. – 1959. - №1.
23. Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка. – М., 1961.
24. Ярцева В.Н. Проблема парадигмы в языке аналитического строя. – М., 1961.
25. Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. – М., 1969.
26. Abbot E.A. A Shakespearean Grammar. – London, 1870.
27. Blackburn F. The English Future, its Origin and Development. – Leipzig, 1892.
28. Ilyish B.A. A History of English Language. – L., 1973.
29. Jespersen O. A Modern English Grammar on Historical Principles, Part IV, vol.3. – Heidelberg, 1931.
30. Jespersen O. Language, its Nature, Development and Origin. – London, 1949.
31. Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.
32. Mustanoja T.F. Middle English Syntax. – Helsinki, 1960.
33. Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. – Oxford, 1930.

Приложение А

 

Частотность конструкций  с shall, will, ‘ll и форм настоящего времени в значениях будущего времени на различных исторических срезах.

Срезы	Аналитические конструкции								Настоящее в  значении будущего
			shall		will		‘ll
Аналитические конструкции в целом
XIVв.	По лицам			70,6		29,4		0,0		16,0
		1		41,6		58,4		0,0
		2		81,6		18,4		0,0
		3		87,7		12,3		0,0
Аналитические конструкции в целом
XVI - XVIIвв.	По лицам			33,8		34,4		25,0		6,8
		1		20,3		29,7		50,0
		2		50,6		38,7		11,7
		3		48,9		45,0		6,1
Аналитические конструкции в целом
XVIII - XIXвв.	По лицам			18,9		14,3		47,8		19,0
		1		37,5		18,3		44,2
		2		23,2		34,2		42,6
		3		19,0		52,1		28,9
Аналитические конструкции в целом
XXв.	По лицам			3,9		29,6		38,3		28,2
		1		14,1		8,9		77,0
		2		0,0		27,2		72,8
		3		0,0		71,4		28,6