Контрольная работа по "Английскому языку"

Economic efficiency is reflected in both the what-to-produce and the how-to-produce questions.

Экономическая эффективность  отражается в вопросах: что производить  и как производить.

 Production efficiency involves answering the question of how to produce successfully.

Экономическая эффективность  включает в себя ответы на вопрос , как  производить успешно.

 Production efficiency means producing a given amount of a good or service at the lowest possible opportunity cost (smallest sacrifice of resources).

Экономическая эффективность  производства обозначает производство данного количества товаров и  услуг по минимально возможной цене (минимальной затрате ресурсов).

 Thus, if a good can be produced with more than one combination of resources, much capital and little labour or less capital and a lot of labour, for example, the least costly resource combination should be chosen for production efficiency.

Таким образом, если товар может быть произведён из более  чем одной комбинации ресурсов, много  вложений и мало труда или меньше вложений и много труда, например, тем менее, затратная комбинация ресурсов должна быть выбрана для  экономической эффективности производства.

Allocative efficiency means allocating resources among all the possible goods and services that could be produced so that consumers get the products they want most.

Эффективность распределения  ресурсов обозначает  распределение  ресурсов среди всех возможных товаров  и услуг, которые могли быть произведены  таким образом, чтобы потребители  могли получить продукты, которые  они хотят больше всего.

Allocative efficiency is the response to the desires of a whole society full of practical economists.

Эффективность распределения  ресурсов -это ответ на запросы  всего общества, полного практичных экономистов.

 A society enjoys allocative efficiency if the answer to the what-to-produce question maximizes the satisfaction of its consumers.

Общество получает удовольствие от эффективности распределения  ресурсов, если ответ на вопрос «что производить» максимизирует удовлетворение его потребителей.

Remember the Great Wall of China?

Помните Великую Китайскую Стену?

If one were to build such a wall today, the production efficiency question would be whether to use a million people with only a little capital (tools) to build a wall, or whether to use only a thousand people equipped with earth-moving machinery and concrete trucks.

Если бы сегодня  построили такую стену, вопрос экономической эффективности производства был бы таким: использовать ли миллион с небольшими вложениями (инструменты), чтобы построить стену, либо использовать труд только тысячи людей, экипированных землеройными машинами и грузовиками с бетоном.

 Building it the cheapest way would be efficient production.

Постройка наиболее дешёвым способом – это эффективное  производство.

The allocative efficiency questions are whether to build it at all, in preference to other goods and services that could be produced, or to build it half as high or half as long, and use the remaining resources to produce other goods that consumers value more highly.

Вопросы эффективности  распределения ресурсов таковы: строить  ли вообще, отдавая предпочтение другим товарам и услугам, которые могли  быть произведены, или же строить  наполовину по высоте или наполовину по длине, и использовать оставшиеся ресурсы для производства других товаров, которые больше ценятся  потребителями.