Автор работы: Пользователь скрыл имя, 15 Февраля 2015 в 14:22, контрольная работа
1. Der deutsche Föderalismus und die Länder.
2. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text mit dem Wörterbuch.
In denen der Bund eine konkurrierende Gesetzgebungsbefugnis nicht ausgenutzt hat, beispielsweise Nachbarrechtsgesetz, Mittelstandsförderungsgesetz, Krankenhausgesetz.
В которых федеральное правительство не воспользовалось сопутствующей законодательной компетенцией, например, соседний закон, закон продвижения малого и среднего бизнеса, закон о больнице.
Die Landesverwaltung kann als der Kern des staatlichen Institutionensystems bezeichnet werden.
Администрация земли может быть обозначена как ядро государственной системы.
Sie besteht aus: Regierungsverwaltung (Senatkanzleien, Landesministerien), Vollzugsverwaltung (Mittelbehorden, Landratsämter, Gemeinden), Spezialverwaltung (Forstämter, Landwirtschaftsamter, Datenschutzamter).
Состоит из: государственного управления (офисы Сената, министерства земли ), тюремная администрация ( районные отделения, муниципалитеты ), специальный менеджмент
(лесного офисы, сельскохозяйственные службы, службы конфиденциальности).
Die Behörden der Landesverwaltung vollziehen zunächst Landesrecht, das heißt sie nehmen die Aufgaben wahr, für die das Land ausschließlich zuständig ist (Schulen, Polizei, Landesplanung).
Региональные органы государственной власти, прежде всего, исполняют государственный закон, это значит, что, они выполняют обязанности, для которых земля имеет исключительную юрисдикцию (школы, полиции, планирование землепользования).
Die Länder haben eigene Verfassungsgerichte, die für Verfassungsstreitigkeiten im Lande zuständig sind und auf Grund der jeweiligen Landesverfassung entscheiden.
Земли имеют собственные конституционные суды, которые несут компетентную ответственность за конституционные споры в стране и решают на основании соответствующей конституции земли.
Ferner schaffen die Länder für alle Gerichtszweige die untere und mittlere Instanz und sorgen für die ordentliche Durchführung der Gerichtsverfahren.
Далее земли создают для всех отраслей нижние и средние инстанции и обеспечивают надлежащий порядок судебного разбирательства .
Das sind in den einzelnen Gerichtszweigen folgende Gerichte:
Zivil- und Strafgerichtsbarkeit: Amtsgericht — Landgericht — Oberlandesgericht,
Verwaltungsgerichtsbarkeit: Verwaltungsgericht —
Oberverwaltungsgericht, Arbeitsgerichtsbarkeit: Arbeitsgericht — Landesarbeitsgericht,
Sozialgerichtsbarkeit: Sozialgericht-
Это в отдельных отраслях следующие суды: гражданская и уголовная юрисдикция: суд первой инстанции - Верховный суд - Апелляционный суд , административной юрисдикции административный суд - Высший административный суд , суд по трудовым спорам : суд по трудовым спорам - Апелляционный суд , социальная справедливость : суд по социальным Высшее суд по социальным вопросам , юрисдикцией в отношении налога : налоговый суд .
Für den Fall, dass ein Gerichtsverfahren nicht in den unteren oder mittleren Instanzen endet, sondern von einer höheren Instanz im Revisionsverfahren noch einmal überprüft werden soll, ist dann in der Regel nicht mehr ein Gericht des Landes, sondern ein Oberstes Gericht des Bundes zuständig.
В случае, если судебное дело не заканчивается в нижних или средних инстанциях, то должно быть рассмотрено в вышестоящем суде по апелляции снова, и потом , как правило, не в суде земли, а в Высшем суде Федерации.
Eine besondere Stellung innerhalb der Länder nehmen die Gemeinden ein.
Sie regeln alle Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft im Rahmen der Gesetze in eigener Verantwortung.
Особое место в странах занимают церкви .
Они регулируют все местные дела в рамках закона в их собственной ответственности.
Diese gemeindliche Selbstverwaltung wird durch die gewählte Gemeindevertretung ausgeübt.
Это муниципальное самоуправление осуществляется выборными представителями общин .
Die Gemeinden erfüllen eigene Aufgaben insbesondere im Bereich der Bauplanung, in Kultur- und Schulangelegenheiten, bei der öffentlichen Fürsorge, der Einrichtung öffentlicher
Verkehrsmittel und der Versorgung der Bevölkerung mit Wasser und Energie.
Муниципалитеты выполнять свои собственные задачи, особенно в области проектирования зданий, культуры и образования, вопросов общественного благосостояния , создания общественного транспорта и снабжения населения водой и энергией.
2. Fragen zum Textverständnis:
1. Was heißt der deutsche Föderalismus?
Föderalismus in Deutschland heißt also,
dass der Gesamtstaat aus dem Bund als Zentralstaat und den Ländern als Gliedstaaten gebildet wird.
2. Welche Bundesstaaten kennen Sie noch?
Bundesstaaten sind außer der Bundesrepublik beispielsweise die USA, die Schweiz, die Russische Föderation
3. Wodurch soll der Einheitsstaat verhindert werden?
Durch das Prinzip des Föderalismus soll der Einheitsstaat verhindert werden, in dem alle politischen Probleme von einer zentralen Gewalt gelöst werden.
4. Was für ein Regierungssystem haben der Bund und die Länder?
Sowohl der Bund als auch die Länder haben das Regierungssystem
des repräsentativ-
5. Welche Verwaltungsorgane haben der Bund und die Länder?
Bund und Ländern bestehen jeweils eigene Verwaltungsorgane' mit eigenem Personal als Bundes- und Landesbeamte.
6. Welche Gerichte sind die oberste Instanz der einzelnen Gerichtszweige?
Bundesgerichte sind die oberste Instanz der einzelnen Gerichtszweige, nämlich: der Bundesgerichtshof in Karlsruhe, das Bundesverwaltungsgericht in Berlin, der Bundesfinanzhof in München, das Bundesarbeitsgericht in Kassel, das Bundessozialgericht in Kassel.
7. In welchen Lebensbereichen tritt der Föderalismus in der BRD noch in Erscheinung?
Der Föderalismus tritt in der BRD auch in anderen Lebensbereichen in Erscheinung: Theater, Museen, Denkmäler, im Bereich der elektronischen Medien, Pressewesen, im Verbandsbereich.
8. Welche Bundesländer kennen Sie?
Die Länder der Bundesrepublik Deutschland sind: Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfallen, Rheinland
Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen.
9. Was sind die Länder?
Die Länder besitzen originäre Hoheitsgewalt.
Sie sind Gemeinwesen mit eigener Staatlichkeit, nicht nur
Provinzen oder untergeordnete Verwaltungskorperschaften.
10. Welche Befugnisse
hat die Landesregierung?
Seine Kontrollbefugnisse gegenüber der Landesregierung sind zunächst auf Landesangelegenheiten beschränkt, können aber auch das Verhalten der Landesregierung im Bundesrat einbeziehen.
11. Womit befasst
sich ein
Landesparlament
(ein Landtag)?
Auf diese Weise kann ein Landtag sich auch mit Bundesangelegenheiten befassen, wie zum Beispiel mit Verträgen der Bundesrepublik mit anderen Staaten.
Ein Landesparlament kann Gesetze nur für die Bereiche erlassen:
Für die das Land ausschließlich zuständig ist, beispielsweise Schulgesetz, Gemeindeordnung, Kirchensteuergesetz, Rundfunkgesetz.
Für die der Bund einen Rahmen gesetzt hat, den das Land ausfüllen kann, beispielsweise Hochschulgesetz, Naturschutzgesetz, Beamtengese
In denen der Bund eine konkurrierende Gesetzgebungsbefugnis nicht ausgenutzt hat, beispielsweise Nachbarrechtsgesetz, Mittelstandsförderungsgesetz, Krankenhausgesetz
12. Woraus
besteht die Landesverwaltung?
Die Landesverwaltung besteht aus: Regierungsverwaltung (Senatkanzleien, Landesministerien), Vollzugsverwaltung (Mittelbehorden, Landratsämter, Gemeinden), Spezialverwaltung (Forstämter, Landwirtschaftsamter, Datenschutzamter).
13.Wie ist die Gerichtssystem eines Landes?
Das sind in den einzelnen Gerichtszweigen folgende Gerichte:
Zivil- und Strafgerichtsbarkeit: Amtsgericht — Landgericht — Oberlandesgericht,
Verwaltungsgerichtsbarkeit: Verwaltungsgericht —
Oberverwaltungsgericht, Arbeitsgerichtsbarkeit: Arbeitsgericht — Landesarbeitsgericht, Sozialgerichtsbarkeit: Sozialgericht-
14.Welche Angelegenheiten regeln die Gemeinden?
Sie regeln alle Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft im Rahmen der Gesetze in eigener Verantwortung.
Zum Ausdruck bringen
выражать
Glieder des Bundes
Члены союза (федерации)
Am Prinzip festhalten
Твёрдо придерживаться принципа
Für überflüssig halten
Считать лишним (излишним)
In Berührung kommen
Вступать в контакт
In Erscheinung treten
Иметь место, выступать, появлятьсяHoheitsgewalt besitzen
Обладать юрисдикциейDie Entscheidung treffen
Принимать решение
Sich auf die Bereiche erstrecken
Распространяться на области
Sich mit Bundesangelegenheiten befassen
Иметь дело с вопросами федерации
Die Aufgaben wahrnehmen
Выполнять обязанности
Die Durchführung der Gerichtsverfahren
порядок судебного разбирательства .Die Versorgung mit Wasser und Energie
Снабжение водой и энергией
Площадь ФРГ
das Staatsgebiet Deutschlands
Исторически обусловленный
historisch bedingt
Основные права
wesentliche Rechte
Доминирующее положение
die dominierende Stellung
Укреплять центральную власть
stärken die Zentralgewalt
Вступать в контакт
In Berührung kommen
Высшая инстанция
die oberste Instanz
Состав правительства
die Zusammensetzung des Bundesrates (der Regierung)С учётом региональных особенностей
zu Berücksichtigung regionaler BesonderheitenВ области культуры и образования
auf den Gebieten der Kultur, der Bildung
Ядро государственной системы
der Kern des staatlichen Institutionensystems
Das Recht: 1) Berechtigung, begründeter Anspruch; 2) das Richtige, Gute, dem jeder zustimmen sollte; 3) die Gesamtheit der Vorschriften, die in bindender Weise das menschliche Gemeinschaftsleben regeln, Rechtsnorm, Gesetz.
1. Die Missachtung des Rechts ist strafbar.
2. Er fühlte sich ganz im Recht.
3. Jeder hat das Recht auf Leben.
4. Das Recht ist auf meiner Seite.
5. Das ist mein gutes Recht.
6. Das Gericht muss Recht sprechen.
7. Der Staat kann die Einhaltung des Rechts erzwingen.
8. Alle Deutschen haben das Recht, den Beruf frei zu wählen.
9. Nach deutschem Recht ist man mit 18 Jahren volljährig.
10. Ein ungerechtes Gesetz ist und bleibt Unrecht.
Soll die Bezeichnung Bundesrepublik Deutschland den föderativen Charakter des deutschen Staates zum Ausdruck bringen?
Wie heißt Föderalismus in Deutschland also?
Wieviel Bundesländer hat Deutschland?
Sind die Länder als Gliede des Bundes echte Staaten mit eigener Staatsmacht und ihren Verfassungsinstitutionen?
Wo ist die Staatsgewalt zwischen den Gliedstaaten und dem Gesamtstaat (dem Bund) verteilt?
In welchen Artikeln trifft das Grundgesetz die Aufteilung der Kompetenzen?
Welche Bundesstaaten sind außer der Bundesrepublik beispielsweise?
Was ist weitgehend historisch bedingt?
Seit wann war der deutsche Bund ein Staatsbund.
blieben alle wesentlichen Rechte bei den deutschen Einzelstaaten?
Der föderative Charakter des deutschen Staates
die Staatsgewalt im Bundesstaat
Das föderalistische System der Bundesrepublik ist weitgehend historisch bedingt.
das Prinzip des Föderalismus
das Regierungssystem des repräsentativ-
eigene Gerichte für die verschiedenen Arten von Gerichtsbarkeit
die Organisation und die Aktivitäten der politischen Parteien
Die Landesregierung
eigene Verfassungsgerichte
die Durchführung der Gerichtsverfahren.
die Gemeinden
«Föderalismus».
Föderalismus in Deutschland heißt also, dass der Gesamtstaat aus dem Bund als Zentralstaat und den Ländern als Gliedstaaten gebildet wird.
Im Bundesstaat ist die Staatsgewalt zwischen den Gliedstaaten und dem Gesamtstaat (dem Bund) verteilt.
Im Föderalismus soll die kleinere Einheit Aufgaben, die nur ihren Bereich betreffen, selbst erfüllen.
Sowohl der Bund als auch die Länder haben das Regierungssystem des repräsentativ-
Nur der Bund kennt die Institution des Staatsoberhauptes im Amt des Bundespräsidenten, während die Länder auf das Amt des Landesoberhauptes verzichtet haben.
Bund und Ländern bestehen jeweils eigene Verwaltungsorgane' mit eigenem Personal als Bundes- und Landesbeamte.
Bund und Länder haben jeweils eigene Gerichte für die verschiedenen Arten von Gerichtsbarkeit.
Die föderative Organisationsstruktur wird auch in der Organisation und den Aktivitäten der politischen Parteien erkennbar.
Da Föderalismus auch Konkurrenz der politischen Parteien bedeutet, konkurrieren deren Regierungen und parlamentarische Mehrheiten in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereichen.
Österreich
Информация о работе Контрольная работа по дисциплине "Немецкий язык в сфере юриспруденции"