Автор работы: Пользователь скрыл имя, 03 Марта 2013 в 18:03, контрольная работа
Aufgabe 1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы, данные в конце текста, письменно.
Text 1. Soziale Marktwirtschaft
Aufgabe 2. Sehen Sie diese Sätze durch und schreiben Sie zuerst die Sätze im Aktiv und dann im Passiv aus. Nennen Sie bitte auch Zeitform. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.
1) Eine weitere Entwicklung der Wirtschaft wird vorgesehen.
2) Ein neues Erdgaslager wurde von den Geologen entdeckt.
3) Der Wirtschaftsprozess ist ständig kontrolliert worden.
4) Er ist im betrieblichen Rechnungswesen tätig.
Aufgabe 3. Gebrauchen Sie in diesen Sätzen die Konstruktionen „haben / sein + zu + Infinitiv“. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.
1) Das Unternehmen ... die Kosten für die Beschaffung der Arbeitskräfte und Betriebsmittel ... (decken).
2) Der optimale Aktionsplan lautet: das neue Produkt ... ... (aufnehmen) und in der ersten Periode eine kleine Kapazität ... (aufbauen).
3) Das Unternehmen ... nach dem wirtschaftlichen Prinzip einen möglichst hohen Gewinn ... (erzielen).
Aufgabe 4.Sehen Sie diese Sätze durch und schreiben Sie zuerst die Sätze im Aktiv und dann im Passiv aus. Bestimmen Sie, welche Konstruktion der Modalität das ist. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.
1) Die Computer müssen zur Erfassung und Speicherung der Informationen eingesetzt werden.
2) Die Ergebnisse der Angebot- und der Bedarfsprüfung sind durch den Computer zu verarbeiten.
3) Die Lieferanten haben rechtzeitig die Information von den Waren zu senden.
4) Ohne Plandaten, Zahlen, Kennzahlen der Arbeit zu wissen, kann man exakt nicht planen.
Aufgabe 5. Analysieren Sie die Übersetzungsvarianten des Infinitivs. Bestimmen Sie, was für eine Konstruktion das ist. Übersetzen Sie diese Sätze ins Russische.
1) Wir versprechen Ihre Rechnung in voller Höhe und rechtzeitig zu bezahlen.
2) Die Miete war bis zum ersten Januar zu zahlen, das war der letzte Termin.
3) Statt den ökonomischen Nutzeffekt zu erhöhen, wird heute die Erweiterung des Produktionsvolumens besprochen.
Aufgabe 6. Bilden Sie Partizipien. Übersetzen Sie sie.
Muster: die Bank, privatisieren – die privatisierte Bank (Partizip II)
1) die Fachleute, neue Bankgesetzgebung vorbereiten
2) die langfristigen Kredite, von den Banken bereit stellen
3) die Bank, sich spezialisieren auf die Finanzierung des Schiffbaus
4) die Bausparkasse, Eigenheime und Eigentumswohnungen finanzieren