Возможности и классификация языков

ВОЗМОЖНОСТИ КЛАССИФИКАЦИИ  ЯЗЫКОВ

Языкознание знает два  подхода к классификации языков:  группировку языков по общности

языкового материала  (корней,  аффиксов,  слов),  а  тем самым и по общности происхождения  –  это г е н е а л о г и ч е с к а я классификация языков,  и группировку языков по общности строя и типа, прежде всего грамматического, независимо от происхождения – это т и п о л о г и ч е с к а я , или, иначе, м о р ф о л о г и ч е с к а я , классификация языков. Генеалогический – от греческого genealogia – «родословная» Генеалогическая классификация языков прямо связана с   исторической судьбой языков и народов, носителей этих языков, и охватывает, прежде всего, лексические и фонетические сопоставления, а далее и грамматические;  морфологическая же классификация связана со структурно -  системным пониманием языка и опирается главным образом на грамматику. Первые попытки классификации языков связаны с поисками  «родства»  языков и выявлением родственных семей, вопрос о морфологической классификации встал позднее. Наш обзор мы начнем с генеалогической классификации языков.

 

Первая попытка установления групп родственных языков принадлежала Иосифу-Юстусу Скалигеру

(1540–1609). В 1610 г. во Франции вышел труд Скалигера «Рассуждение о европейских языках»,

где в пределах известных  автору европейских языков устанавливаются 11 «языков-матерей»:  четыре  «больших»  –  греческая,  латинская  (с  романскими),  тевтонская  (германская)  и

славянская, и семь  «малых» – эпиротская  (албанская), ирландская, кимрская  (бриттская) с бретонским, татарская,  финская с лопарским,  венгерская и баскская.  Несмотря на то,  что сравнение шло на сопоставлении слова бог в разных языках и что даже латинское и греческое наименование бога (deus, theos) не навело Скалигера на мысль о родстве греческого с латинским языком и он объявил все 11 «матерей» «не связанными между собой никакими узами родства».

 

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ  ЯЗЫКОВ

I. ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ

1. Индийская группа

(всего более 96 живых  языков)

1)  Хинди и урду  (иногда объединявшихся общим названием хиндустани) -  две

разновидности одного новоиндийского литературного языка; у р д у – государственный язык Пакистана, имеет письменность на основе арабского алфавита; х и н д и (государственный язык Индии) – на основе староиндийского письма деванагари. 

2) Б е н г а л и.

3) П а н д ж а б и .

4) Л а х н д  а (л е н д и).

5) С и н д х  и. 

6) Р а д ж а с т х а н и

7)Г у  д ж а  р а т и .

8) М а р а т х и.

9) С и н г а  л ь с к и й .

10) Н е п а л и (восточный п а х а р и , в Непале).

11) Б и х а р и.

12) О р и я (иначе: о д р и ,   у т к ал и, в восточной Индии).

13) А с с а м с к и й.

14) Ц ы г а н с к и й , выделившийся в результат переселения и миграций в V – Х вв. н. э.

15) К а ш м и  р и   и другие д а р д с к и е языки.

М е р т в ы е :

16) В е д и й  с к и й – язык древнейших священных книг индийцев – Вед, сложившихся в первой

половине второго  тысячелетия до н. э. (записаны были позднее).

17) С а н с к  р и т . «Классический» литературный язык древних индийцев с III в. до н. э. по VII в. н.

э. (буквально санскрит samskrta значит «обработанный», в противоположность prakrta – «не

нормализованный» разговорный  язык); на санскрите осталась богатая  литература, религиозная и

светская (эпос, драматургия); первая грамматика санскрита IV в. до н. э. Панини, переработана в XIII в.

н. э. Вопадевой.

18) П а л и – среднеиндийский литературный и культовый язык средневековой эпохи.

19)  П р а к р и т ы – различные разговорные среднеиндий-ские наречия,  от которых пошли

новоиндийские языки;  на пракритах написаны реплики второстепенных лиц в санскритской

драматургии.

2. Иранская группа

(более 10 языков; наибольшую  близость обнаруживает с индийской  группой, с которой объединяется  в общую индоиранскую, или арийскую, группу; а р ь я – племенное самоназвание в древнейших памятниках, из него и р а н , и а л а н – самоназвание скифов)

1) П е р с и д с к и й (ф а р с и ) – письменность на основе арабского алфавита; о древнеперсидском и средне персидском см. ниже.

2) Д а р и (фарси-кабули) – литературный язык Афганистана, наряду с пушту.

3) П у ш т у (п а ш т о, а ф г а н с к и й )– литературный язык, с 30-х гг. государственный язык

Афганистана.

4) Б е л у д ж с к и й (б а л у ч и).

5) Т а д ж и  к с к и й .

6) К у  р д с к и й .

7) О с е т и  н с к и й ; наречия: и  р о н с к о е (восточное) и д и г о р с к о е (западное). Осетины –

потомки аланов-скифов.

8) Т а т с к и й – таты разделяются на татов-мусульман и «горских евреев».

9) Т а л ы ш с к и й.

10) П р и к а с п и й с к и е (гилянские, мазандеранские) диалекты.

11)  П а м и р с к и е языки (ш у г н а н с к и й ,   р у ш а н с к и й ,   б а р т а н г с к и й , 

c a p ы к о л ь  с к и й ,   х у ф с к и й ,   о р о ш о р с к и й ,   я з г у л я м с к и й ,   и ш к а ш и м с к и й , 

в а х а н с  к и й ) – бесписьменные языки Памира.

12) Я г н о б  с к и и. 

М е р т в ы е :

13) Д р е в н е п е р с и д с к и й – язык клинописных надписей эпохи Ахеменидов (Дария, Ксеркса и

др.) VI – IV вв. до н. э.

14)  А в е с  т и й с к и й – другой древнеиранский язык,  дошедший в среднеперсидских списках

священной книги  «Авеста»,  где собраны религиозные тексты культа зороастрийцев,  последователей Заратуштры (по-гречески: Зороастра).

15) П е х л е в и – среднеперсидский язык III – IX вв. н. э., сохранившийся в переводе «Авесты» (этотперевод называется «Зенд», откуда долгое время сам авестийский язык неправильно называли з е н д с к и м ). 218

16)  М и д и  й с к и й – род северо-западных иранских диалектов;  письменных памятников не

сохранилось.

17) П а р ф я н с к и й – один из среднеперсидских языков III в. до н. э. – III в. н. э., распространенный

в Парфии на юго-восток от Каспийского моря.

18)  С о г д  и й с к и й – язык Согдианы в долине Зеравшана,  первое тысячелетие н.  э.;  предок

ягнобского языка.

19) Х о р е з м й й с к и й – язык Хорезма по нижнему течению Аму-Дарьи; первое – начало второго

тысячелетия н. э.

20) С к и ф с к и й – язык скифов  (аланов), живших в степях по северному берегу Черного моря и на

восток до границ Китая  в первом тысячелетии до н.  э.  и первом тысячелетии н.  э.;  сохранился в

собственных именах в греческой передаче; предок осетинского языка.

21)  Б а к т  р и й с к и й (кушанский) – язык древней Бактрии по верхнему течению Аму-Дарьи,  а

также язык Кушанского Царства; начало первого тысячелетия н.э.

22) С а к с к  и й  (х о т а н с к  и й )–  в Средней Азии и в Китайском Туркестане; от V – Х вв. н.  э.

остались тексты, написанные индийским письмом брахми.

Примечание.  Большинство современных иранистов подразделяют живые и мертвые иранские языки на следующие группы:

А. Западные

1) Ю г о-з а п а д н ы е: древне- и среднеперсидский, современный персидский, таджикский, татский

и некоторые другие.

2) С е в е р о-з а п а д н ы е: мидийский, парфянский, белуджский  (балучи), курдский, талышский и

другие прикаспийские.

Б. Восточные

1) Ю г о - в о с т о ч н ы е : сакский (хотанский), пушту (пашто), памирские.

2) С е в е р о - в о с т о ч н ы е : скифский, согдийский, хорезмийский, осетинский, ягнобский.

3. Славянская группа

А. Восточная подгруппа

1)  Р у с с к и й;  наречия:  с е в е р н о ( в е л и к о )   р у с с к о е – «окающее» и ю ж н о

( в е л и к  о )   р у  с с к о е – «акающее»;  русский литературный язык сложился на почве переходных говоров Москвы и ее окрестностей, куда с юга и юго-востока тульские, курские, орловские и рязанские диалекты распространили черты, чуждые северным говорам, бывшим диалектной основой московского говора,  и вытеснившие некоторые особенности последних,  а также путем усвоения элементов церковнославянского литературного языка; кроме того, в русский литературный язык в XVI– XVIII вв. вошли различные иноязычные элементы; письменность на основе русского алфавита, переработанного из славянского – «кириллицы» при Петре Первом; древнейшие памятники XI в. (они же относятся и к языкам украинскому и белорусскому);  государственный язык Российской Федерации, межнациональный язык для общения народов Российской Федерации и сопредельных территорий бывшего СССР, один из мировых языков.

2)  У к р а и  н с к и й  (или у   к р а и н с к и й  ;  до революции 1917  г. –   м а л о р у с с к и й или

м а л о р о  с с и й с к и й ;  три основных наречия:  с е в е р н о е ,   ю г о - в о с т о ч н о е ,   ю г о -

з а п а д н о е ;  литературный язык начинает складываться с XIV  в.,  современный литературный язык существует с конца XVIII в. на базе Поднепровских говоров юго-восточного наречия; письменность на основе кириллицы в ее послепетровской разновидности.

3)  Б  е  л   о р у  с  с  к и й ;  письменность с XIV  в.  на основе кириллицы.  Диалекты с е в е р о -

в о с т о ч  н ы й и ю г о - з а  п а д н ы й ; литературный язык – на основе среднебелорусских говоров.

Б.Южная подгруппа

4)  Б о л г а  р с к и й – образовался в процессе контактирования славянских диалектов с языком

камских булгар,  откуда и получил свое название;  письменность на основе кириллического алфавита; древнейшие памятники с Х в. н. э.

5) М а к е д  о н с к и й .

6)  С е р б с к о х о р в а т с к и й ;  у сербов письмо на основе кириллицы,  у хорватов – на основе

латинского; древнейшие памятники с XII в.

7) С л о в е  н с к и й ; письменность на основе латинского алфавита; древнейшие памятники с X–XI вв. 

М е р т в ы е :

8) С т а р о с л а в я н с к и й (или д р е в н е ц е р к о в н о - с л а в я н с к и й ) – общий литературный язык славян средневекового периода, возникший на основе солунских говоров древнеболгарского языка в связи с введением письменности для славян  (две азбуки:  глаголица и кириллица)  и переводом церковных книг для пропаганды христианства среди славян в IX–Х вв.  н.  э.,  у западных славян был вытеснен латынью в связи с западным влиянием и переходом в католицизм; в виде церковнославянского – составной элемент русского литературного языка.

В. Западная подгруппа

9) Ч е ш с к и й; письменность на основе латинского алфавита; древнейшие памятники с XIII в.

10) С л о в а  ц к и й ; письменность на основе латинского алфавита.

11) П о л ь с к и й ; письменность на основе латинского алфавита; древнейшие памятники с XIV в.

12) К а ш у   б с к и й ; утратил самостоятельность и стал диалектом польского языка.

13)  Л у ж и  ц к и й  (за границей:  с о р а б с к и й ,   в е н д с к и й );  два варианта:

в е р х н е л у ж и ц к и й (или в о с т о ч н ы й и н и ж н е л у ж и ц к и й (или з а п а д н ы й );

письменность на основе латинского алфавита.

М е р т в ы е :

14)  П о л а б с к и й – вымер в XVIII  в.,  был распространен по обоим берегам р.  Лабы  (Эльбы)  в

Германии.

15)  П о м о р с к и е диалекты – вымерли в средневековый период в связи с насильственным

онемечиванием;  были распространены по южному побережью  Балтийского моря в Поморье

(Померания).

4. Балтийская группа

1)Л и т о в  с к и й ; письменность на основе латинского алфавита; памятники с XIV в.

2) Л а т ы ш  с к и й ; письменность на основе латинского алфавита; памятники с XIV в.

3) Л а т г а  л  ь с к и й

Имеется мнение, что это  только диалект латышского языка.

М е р т в ы е :

4) П р у  с   с к и й – вымер в XVII в. в связи с насильственным онемечиванием;  территория бывшей

Восточной Пруссии; памятники XIV-XVII вв.

5) Я т в я  ж  с к и й , к у р ш с к и й и др. языки на территории Литвы и Латвии, вымершие к XVII–

XVIII вв.

5. Германская группа

А. Северногерманская (скандинавская) подгруппа

1) Д а т с к  и й ; письменность на основе латинского алфавита; служил литературным языком и для

Норвегии до конца XIX в.

2) Ш в е д с к и й ; письменность на основе латинского алфавита.

3) Н о р в е ж с к и й ; письменность на основе латинского алфавита, первоначально датская, так как литературным языком норвежцев до конца XIX  в.  был датский язык.  В современной Норвегии две формы литературного языка: р и к с м о л (иначе: б у к м о л) – книжный, более близкий к датскому,  и л а н с м о л (иначе: н ю н о р с к), более близкий норвежским диалектам.

4) И с л а н  д с к и й ; письменность на основе латинского алфавита; письменные памятники с XIII

в. («саги»).

5) Ф а р е р с к и й .

Б. Западногерманская подгруппа

6) А н г л и  й с к и й ; литературный английский язык сложился в XVI в. н. э. на основе лондонского

диалекта; V–XI вв. – древнеанглийский  (или англосаксонский), XI–XVI вв. –  среднеанглийский и с XVI в. –  новоанглийский;  письменность на основе латинского алфавита  (без изменений);  письменные памятники с VII в.; язык международного значения.

7)  Н и д е р л а н д с к и й (голландский)  с        ф л а м а н д с к и м ;  письменность на латинской

основе; в Южно-Африканской  Республике живут буры, переселенцы  из Голландии, которые говорят на разновидности нидерландского языка, на бурском языке (иначе: а ф р и к а а н с ). 

8) Ф р и з с к и й; памятники с XIV в.

9) Н е м е ц  к и й; два наречия; н и  ж н е н е м е ц к  о е  (северное, Niederdeutsch или Plattdeutsch) и

в е р х н е н е м е ц к о е (южное, Hochdeutsch); литературный язык сложился на основе южнонемецких говоров, но со многими чертами северных  (особенно в произношении), однако единства до сих пор не представляет; в VIII–XI вв. – древневерхненемецкий, в XII–XV вв. – средневерхненемецкий, с XVI в. – нововерхненемецкий,  выработанный в саксонских канцеляриях и переводами Лютера и его сподвижников;  письменность на основе латинского алфавита в двух разновидностях:  готический и антиква; один из крупнейших языков мира.

10)  И д и ш  (или й и д и ш ,   н о в о е в р е й с к и й )– различные верхненемецкие диалекты,

смешанные с элементами древнееврейского, славянских и других языков.

В. Восточногерманская подгруппа