Мультикультуралізм та літературно-критична діяльність Аскольда Мельничука

Отже, на сучасному етапі  творчий доробок А. Мельничука потребує глибокого і всебічного вивчення, комплексного підходу до його аналізу  не тільки в контексті американістики, а й української літератури, що передбачає з’ясування багатоаспектності  української проблематики, порушуваної  письменником.

На сучасному етапі  українсько-американські взаємини ХХ ст. у вітчизняному літературознавстві представлені дослідженнями перекладного доробку письменників та поодинокими  науковими компаративними розробками творчості представників української  складової мультикультуралізму, що беззаперечно формує неоціненний вклад  як в американську, так і українську літератури в цілому. Творча діяльність Аскольда Мельничука, яскравого представника цієї гілки полікультурності, стала  об’єктом порівняльно-типологічного  зіставлення не тільки з творами  мультикультуральних письменників, а й вітчизняних письменників з огляду на спільність проблематики.

Аскольд Мельничук – визначний  представник найсучаснішої американської  літератури. Водночас звернення письменника  до української проблематики спричиняється  до формування нової якості у вітчизняній  словесності, яка трансформується  завдяки творчості А. Мельничука у світове мистецтво слова. Таким  чином художника слова можна  вважати англомовним референтом української літератури.

Художньо-естетичне світосприйняття  Аскольда Мельничука сформувалося в  контексті американського мультикультуралізму. Таким чином, творчість письменника, народженого в США, однозначно належить мультикультуралізму, що репрезентує  значну частину американської літератури та головним чином спричинюється  до формування культурного обличчя  красного письменства Сполучених Штатів. Підґрунтям багатокультурності є попередньо сформовані модернізм, постмодернізм, що являють кожен відповідно до своєї  специфіки певний симбіоз творчих  напрямів та течій. Хоча американське явище твориться представниками етнічних меншин, тобто письменниками-емігрантами, творчість Аскольда Мельничука, українська тема в якій займає особливе місце, утворює унікальний за своєю суттю  феномен, що органічно вплітається  у мультикультуральний простір  американського літературного процесу. Таким чином, вважаємо, що письменник є засновником української складової  американського мультикультуралізму.

Аскольд Мельничук відомий також  як критик. Він опублікував свої статті у часописі «Критика», а саме: Очима Заходу (образ України в літературі Сполучених Штатів» засвідчила появу зацікавленості американських письменників українською тематикою) (2008), Історія та ідентичність невичерпно цікаві (2010), Кундера, Памук та шлях белетристики (2012).

Резюме

У 2012 році Аскольд Мельничук пише статтю «Кундера, Памук та шлях белетристики». У цій статті автор аналізує творчість Алана Кундера та белетристику. Аскольд наголошує, що белетристика була не просто способом відтворювати розповіді усної традиції. Майже нескінченна гнучкість форм заохочувала дослідження. Природа процесу писання давала змогу Кундері, робота якого відбувається на самоті, затримуватися на власних словах, досліджувати думки і розкопувати лабіринт самої свідомости. Кундера не надто сумнівається, чи важливою є белетристика. Завдання романіста, наполягає він, – робити внесок у вмістилище людського знання. Це ставить його на один щабель із науковцем.

Список використаних джерел:

1. Денисова Т. Н. Український міф в американському мультикультурному просторі / Т. Н. Денисова // Наукові записки НаУКМА. – 2003. – Т. 21 : Філол.науки. – С. 52–62.
2. Думчак І. Критична спадщина Аскольда Мельничука / І. Думчак // Слово і час. – 2005. – № 11. – С. 28–31.
3. Думчак І. Творчість Аскольда Мельничука у контексті американської та української літератур другої половини ХХ – початку ХХІ ст. / // Українознавчі студії. – 2002–2003. – №4–5. – С. 163–171.
4. Думчак І. Українська проблематика малої прози Аскольда Мельничука (спроба компаративного дослідження) // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск 7. – К.: Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2005. – С. 25–30.
5. Мельничук А. Кундера, Памук та шлях беллетристики. // Критика. – 2012. – №3

Режим доступу: http://krytyka.com/ua/articles/kundera-pamuk-ta-shlyakh-beletrystyky

6. Павличко С. Про Аскольда Мельничука / Соломія Павличко // Сучасність. – 1997. – № 6. – С. 8–9