Общенациональный русский язык и его разновидности

 

Вопрос 2. Разговорно-обиходный стиль и его особенности.

 

Введение

Разговорно-обиходный стиль  является разновидностью литературного стиля, используется в повседневно-бытовом общении. Разговорно-обиходный стиль соответствует бытовой сфере общения, использует устную форму, допускает все виды речи (монолог, диалог, полилог), способ коммуникации здесь – личный. Под непринужденностью общения понимают отсутствие установки на сообщение, имеющее официальный характер (лекция, выступление, ответ на экзамене и т.п.), неофициальные отношения между говорящими и отсутствие фактов, нарушающих неофициальность общения, например, посторонние лица.

 

Основная часть

Разговорно-обиходный стиль настолько отличается от всех других, что ученые предложили для  него даже другое название – разговорная речь. Разговорная речь функционирует в частной сфере общения, в обиходе, дружеской, семейной и т.п. В сфере массовой коммуникации разговорная речь неприменима. Однако это не значит, что разговорно-обиходный стиль ограничивается бытовой тематикой. Разговорная речь может затрагивать и другие темы - разговор в кругу семьи или разговор людей, находящихся в неофициальных отношениях: об искусстве, пауке, политике, спорте и т.п.; разговор друзей на работе, связанный с профессией говорящих, беседы в общественных учреждениях, например поликлиниках, школах и т.п. В разговорно-бытовом стиле в отличие от устной формы других стилей отступления от литературного стиля произношения достаточно существенны.

Разговорная разновидность  литературного языка в отличие  от книжно-письменной не подвергается целенаправленной нормализации, в ней есть определенные нормы. В этой разновидности литературного можно выделить различные речевые особенности – в зависимости от условий, в которых происходит общение, от взаимоотношений участников разговора и т. п. Соответственно, что в разговорном стиле употребляется  много бытовой лексики (чайник, веник, квартира, раковина, кран, чашка). Многие слова имеют оттенок пренебрежительности, фамильярности, снисходительности (насобачиться – научиться, шпарить – говорить).

В этом стиле многие слова приобретают «многокомпонентный» смысл, что очень хорошо видно на примерах: Как живешь? – Нормально. Как съездил? – Нормально. Голова не болит? – Нормально. Вам простой гамбургер или двойной? Это простые носки или синтетические? Мне, пожалуйста, общую тетрадь и простую.

Деепричастия и причастия  в разговорно-обиходном стиле  почти не употребляются, зато очень часто – частицы вот, ну, значит, а также простые, бессоюзные сложные и неполные предложения.

Лексика разговорного стиля преимущественно бытового содержания, конкретная. Разговорному стилю свойственно экономия речевых средств (пятиэтажка, сгущенка, подсобка, Кать, Вань и т.д.). Активно употребляются фразеологизмы, обладающие выразительностью и сниженностью (как с гуся вода, сыграть в ящик, тяжелый на подъем, валять дурака, умыть руки и т.п.). Используются слова с разной стилистической окраской (переплетение книжных, разговорных, просторечных слов) – автомашину «Жигули» называют «жигуленок», «жига».

При кажущейся свободе  выбора слов и построения предложения разговорный стиль характеризуется большим количеством стандартных фраз и выражений. Это  естественно, т.к. бытовые ситуации (поездка на транспорте, общение дома, покупка в магазине и т.д.) повторяются, а в месте с ними закрепляются и языковые способы их выражения.

В разговорно-обиходный стиль  речи входит разговорная лексика, которая входит в состав лексики устной речи, употребляется в непринужденной беседе и характеризуется различными оттенками экспрессивной окраски. Разговорные слова принадлежат к разным частям речи. Выделяются: существительные (балагур, враньё, врун, ерунда, задира), прилагательные (бежевый, долговязый, дотошный), глаголы (балагурить, вздремнуть, вопить), наречия (баста, вконец, вкривь, вприкуску). Встречаются разговорные местоимения (этакий), союзы (раз – «если»),частицы (авось, вой–«вот», наврядли), междометия (ну, эге). Некоторые разговорные слова представляют собой одноко-ренные варианты общеупотребительных слов.

Разговорно-обиходному стилю присущи некоторые особенности в формах частей речи. Так, для существительных можно привести разговорные формы предложного падежа в отпуску, в цеху (ср. книжные формы: в отпуске в цехе); формы именительного падежа множественного числа договора, сектора (ср. книжные формы: договоры, секторы); формы родительного падежа множественного числа апельсин, помидор (ср. в письменной речи: апельсинов, помидоров).

Для разговорно-обиходного стиля характерны следующие синтаксические структуры.

1) Высказывания с именительным  падежом существительного в тех  позициях, которые в кодифицированном языке может занимать только существительное в косвенных падежах. К таким высказываниям относятся:

а) высказывания с существительным в именительном падеже при глаголе, существительное часто выделяется интонационно в отдельную синтагму, но вполне типично и без интонационного выделения;

б) отрицательные эквиваленты бытийных предложений, в которых именительный падеж существительного выступает на месте кодифицированного родительного падежа;

в) высказывания с существительными в именительном падеже в функции именной части сказуемого (в кодифицированных высказываниях в этой позиции употребляются косвенные падежи);

г) высказывания с существительным в именительном падеже в функции подлежащего при сказуемых – предикативных наречиях на –о.

2) Высказывания с инфинитивом,  обозначающим целевое назначение  предмета, названного существительным:

Надо купить кеды / бегать // (купить кеды, чтобы в них бегать).

3) Высказывания с разговорными  номинациями. В разговорной речи  существуют особые способы обозначения предметов, лиц и т.п., то есть особые способы номинации. Для понимания синтаксиса разговорной речи во внимание должны быть приняты номинации, построенные по таким схемам:

относительное местоимение + инфинитив (чем писать, куда ехать, что надеть),

относительное местоимение + существительное в именительном падеже (где метро, чья машина).

4) Разговорная речь является  основной сферой употребления  бессоюзных сложных предложений.  В сложном предложении устанавливаются  определенные смысловые отношения между составляющими это предложение частями – предикативными конструкциями. В союзном сложном предложении эти отношения выражаются специальными синтаксическими средствами, прежде всего сочинительными или подчинительными союзами или союзными словами: Я должен сходить в аптеку, потому что мне нужно купить аспирин. В бессоюзном сложном предложении эти отношения устанавливаются на основе лексико-семантического содержания соединяемых предикативных конструкций: Зайду в аптеку / аспирин мне нужен, где причиненные отношения «выводятся» из семантики слов аптека – место, где продают лекарства, и аспирин – одно из лекарств. Именно в разговорной речи возможны такие предложения, которые в кодифицированных разновидностях языка вообще не встречаются:

Я завернула за угол / Ирина с мужем идет // (Завернула и увидела, что Ирина с мужем идет).

Для разговорной речи характерны неполные предложения - предложения  с незамещенными синтаксическими  позициями, которые являются сигналом того, что необходимый для коммуникации смысл должен быть извлечен либо из контекста, либо из ситуации, либо из общего для говорящих опыта, общих знаний – фоновых знаний: (на кухне кипит чайник) Закипел // Выключи //.

Характерной чертой разговорной речи являются высказывания не с одной, а с несколькими незамещенными позициями, смысл которых может устанавливаться как из ситуации, так и из фоновых знаний:

(А. и Б. бегут на  электричку – ситуация, известно, что в данное время электрички ходят часто – фоновые знания. А. к Б.). Не надо / скоро // (не надо бежать на эту электричку, потому что скоро пойдет следующая).

Существует еще один круг синтаксических особенностей разговорной речи – это многочисленные и своеобразные способы выделения в предложении наиболее важных для понимания смысла предложения компонентов.

Основным показателем  синтаксических отношений в разговорной речи является интонация и порядок слов, в то время как морфологические средства связи – передача синтаксических значений с помощью форм слова – ослаблены. Интонация, тесно связанная с темпом речи, тоном, мелодией, тембром голоса, паузами, логическими ударениями и т.д., в разговорном стиле несет огромную смысловую, модальную и эмоционально-экспрессивную нагрузку, придавая речи естественность, непринужденность, живость, выразительность.

Порядок слов в разговорно-обиходном  стиле, не являясь основным средством выражения актуального членения, обладает высокой вариативностью. Он более свободный, чем в книжных стилях:

Снег сильный с утра был;

Пушистая была елочка.

Часто на первое место выдвигается  существительное в именительном падеже, так как оно служит средством актуализации:

Вокзал, где выходить?;

Книга тут лежала, не видали?.

 

Заключение

Среди функциональных разновидностей русского языка, особое место занимает разговорно-обиходный стиль речь. Разговорной является такая речь носителей литературного языка, которая реализуется спонтанно (без всякого предварительного обдумывания) в неофициальной обстановке при непосрёдствённом участии партнеров общения.

Разговорно-обиходный стиль имеет существенные особенности на всех языковых уровнях, и поэтому ее часто рассматривают как особую языковую систему. Поскольку языковые особенности разговорно-обиходного стиля не зафиксированны в грамматиках и словарях ее называют некодифицированной, противопоставляя тем самым кодифицированным функциональным разновидностям языка. Важно подчеркнуть, что разговорно-обиходный стиль речь – это особый функциональный вид именно литературного языка (а не какая-то нелитературная форма). Неверно думать, что языковые особенности разговорной речи – это речевые ошибки, которых следует избегать. Наоборот, в условиях проявления разговорной речи не следует стремиться говорить по-письменному, хотя надо помнить, что и в разговорной речи могут быть речевые погрешности, их надо отличать от разговорных особенностей.

Список используемой литературы

1. Культура русской речи. Учебник для вузов. Под ред. проф. Л. К. Граудиной и  проф. Е. Н. Ширяева. – М.: Издательская группа НОРМА–ИНФРА М, 1999. – 560 с.
2. Стилистика и культура речи: Учеб.пособие / Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чечет; Под ред. П.П. Шубы. – Мн.: «ТетраСистемс», 2001. – 544 с. 
3. Казарцева О.М. Культура речевого общения: Теория и практика обучения: уч. пос-е - 2-е изд.-М.: Флинта: Наука-1999 г. - 496 с.
4. Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. Проф. В.И. Максимова. –М.: Гардарики, 2003. – 413 с.
5. Русский язык и культура речи: Учеб. для вузов / А.И. Дунаев, М.Я. Дымарский, А.Ю. Кожевников и др., Под ред. В.Д. Черняк. – М.: Высш. Шк.; С.-Пб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2003. – 509 с.